輿論對杜蘭特懟卡佩拉議論紛紛， 紛紛指責杜蘭特沒資格說這話。 但是有高手網友翻譯了杜蘭特採訪時的原話， 讓劇情有了反轉的可能。
杜蘭特說的話是這樣的:“不， 我自己看到的。 你從卡佩拉這樣的球員口中聽到的話。 他通常接到保羅或哈登傳球上籃， 他的任務並不艱難。 當你的任務艱巨時， 你知道你不能就這樣站出來並說這樣的話。 我不指望保羅、哈登、阿裡紮或其他球員說這樣的話， 因為他們知道每場比賽都打出這樣的表現是多麼困難。 卡佩拉每場比賽都是接球扣籃， 這挺簡單的。 ”
但是現在的輿論卻讓人只看到了某些人的翻譯，
曲解了杜蘭特的回復。
卡佩拉自己說的火箭比勇士強，
杜蘭特難道還能低頭認了? 卡佩拉膨脹，
杜蘭特不能嘲諷一下了嗎？
很多球迷在用最艱難的路來說事?人們根本不理解這句話的意思。 在籃球方面杜蘭特確實走了捷徑， 但最艱難的路顯然指的不是籃球好不好? 杜蘭特知道自己加盟勇士必定獲得無數的詆毀與謾駡， 即便自己在總決裡超凡表現也不能得到人們認可。 最艱難的路顯然是心理上的。 他只是沒表達清楚， 這又成了一個黑點。
只能說，
裝睡的人叫不醒。