袁山公園自2001年8月29日開工建設以來， 一些古建築久經數年日曬雨淋， 裝修裝飾脫落嚴重， 市園林局對遊園市民的安全考慮， 及整個遊園的面容面貌。
於2018年1月6日起對公園內部分建築開始大範圍地搭架整體維修翻新， 另新增安全防護欄。 其中翻新的有南大門大門口、吳有訓廣場歐式長廊；新增的有袁山公園西面（樟樹路與高士路交匯）安全防護欄。
南大門門口維修翻新。 門樓屋面的破損相對嚴重， 有些屋角甚至出現斷裂現象， 紅色琉璃瓦脫落。 此次維修首先拆除所有破舊的破損的紅色琉璃瓦， 換上全新的同樣材質的紅色琉璃瓦約600平， 剔除舊內外牆漆面， 翻新內外牆乳膠漆約1500平， 修補屋角的斷裂。
吳有訓廣場歐式長廊維修翻新。 內外牆及羅馬石柱漆面脫落嚴重， 屋頂出現漏水滲水等情況。 此次維修古建築噴漆， 講究的是修舊如舊， 原本原色， 保持老建築原有的風味。 需用於內外牆的乳膠漆約合1000m2， 羅馬柱及羅馬拱門需採用真石漆約合700m2。 長廊屋頂補漏， 做防水。
新增袁山公園西面（樟樹路與高士路交匯）安全防護欄。 這一段之前沒有安全護欄， 有的遊園市民為了抄近路爬上下， 經常發生摔傷摔倒的事故。 為了杜絕這一事故的發生， 新建此處安全防護欄。 出於週邊的美觀， 整體與前一路段的安全護欄相連接， 採用鋼筋混泥土澆築石墩與安全護欄相結合更為牢固， 新建安全防護欄長約120m。