日本網友熱議： 在垃圾分類回收上， 中國能從日本身上學到什麼？
正文翻譯：
日本人の資源の保護意識の高さは、中國人にとっては時として"神経質"に見えるほどだ。 日本人は水の汚染が局所的なものにとどまらず、地域一帯、さらには流域全體に関わる問題で、「自分さえ良ければいい」では済まないことをよく理解している。 ごみの分別も、子どもの頃から徹底して教え込まれており、防犯上の観點からごみ箱が置かれていない場合にはポイ捨てせず、持ち帰ることが習慣として定著している。 家庭ごみもある地域では6種類にも分別して回収し、未分別のままごみを捨てると近隣住民から白眼視されるばかりか、テレビを通じて公表する自治體もある。 また、世界遺産に登録された富士山の南側に位置する富士市では、ごみを減らすことで節減できた経費を市民に還元できるシステムによって、市民の環境への取り組みを奨勵している。
日本人資源保護意識之高， 在中國人看來有時達到了"神經質"的程度。 日本人並不把水污染視作局部的事情，
網友評論翻譯：
1、不管底層人民怎麼學習怎麼提建議上面是不會採納的， 所以沒用。 想向日本學習的話就請先從國家上層開始改革。
2、中國人啊， 希望你們好好想想， 對垃圾進行分類並不只是資源再利用， 人的素質也很重要， 自己是否會在別人看不見的地方扔垃圾， 那也是評價你是否愛國、愛一個地方的標準哦。
3、日本的垃圾回收， 只不過是把政府的工作推給老百姓而已。 況且， 環衛工人， 大部分都是社會底層人士。 別模仿這種機制， 請採用一個更簡單的機制吧。
4、只想著怎麼垃圾回收再利用， 就沒想過怎麼做環保材料和可迴圈使用材料！例子：日本垃圾分類回收是一個圈， 只想著在這一個圈內轉， 使用-分類-回收-使用， 就不想把這個圈擴大， 使用-分解或使用-回收-分類-重塑-永久使用-回收-重塑-永久使用-回收-重塑-.....................這才是環保！日本那頂多是資源匱乏想出來的權宜之計！
5、沒必要一絲不差的照搬。 日那垃圾分類已經嬌情到固執的地步了。 各國有各國的特點， 先養成不亂丟垃圾的習慣， 分類什麼的在此基礎上再進行研究。
6、凡是涉及到中國的， 不管是好事還是壞事， 日宅就是一個勁地黑，
7、我只知道我們丟出去的垃圾不久後就被人分類成：瓶子、報紙、塑膠、金屬了……中國垃圾分類沒有你們想的那麼不堪。 低廉的人工成本使得中國有專門的人依靠垃圾分類為生！
8、不應該強制垃圾分類， 政府立法強制， 最終都是樣子貨， 嚴重浪費納稅人的錢！用經濟手段， 鼓勵各種垃圾分類回收企業是最好的選擇！
小編有言：
說實在的， 這方面我們要學還是得慢慢來， 一步登天馬上就想變成日本那樣， 不管是思維方式還是運作都是難度太大了。 所以客觀一點， 慢慢來吧， 與其整天喊著學那個最高等級的， 不如先把垃圾分類確定下來並普及。 而且， 先不要分那麼多， 廚房垃圾、可回收、不可回收先分開， 然後分開來回收垃圾， 這是比較現實的， 比如說， 週二、四、六收廚房垃圾， 週一、五可回收， 週六不可回收。 慢慢人們就知道了， 就遵守了。 做了第一步， 然後再普及開街頭的垃圾桶分類、然後再推廣到各個角落。 一點一點來吧， 這個急不來。