文/巴九靈（微信公眾號：吳曉波頻道）
大家好， 我是唐納德·特朗普， 美國總統， 這個世界上最有權力的人。
感謝一年多之前把我選上總統的朋友。 到今天為止， 我已經就任總統， 正式執政美國的一周年了。
當總統的這一年， 很不容易， 我們國家的經濟與社會發展面臨多重困難和嚴峻挑戰， 還有很多人給我扯後腿。
但是在我的英明領導下， 美國這一年， 總算過得不錯， 這主要是靠我。
首先，
我們的經濟表現不錯。
二季度和三季度GDP增長連續達到3%，
近3年多以來的首次。
其次， 經濟飆升的同時， 我們的失業率也在驟降至4.1%， 這是17年以來的最低記錄。 上一次失業率這麼低， 還是比爾·克林頓先生當政的時候。
第三， 股市好消息也不斷。 道鐘斯指數、標準普爾指數、納斯達克指數， 都在過去一年中不斷地刷新歷史新高， 買了股票的人現在心裡肯定美滋滋。
第四， 我們進行了稅改。
有人說， 減稅會增加我們美國的財政赤字。 那你就搞錯了， 赤字對我們來說， 不就是多印點美元而已， 已經欠了這麼多， 還在乎多欠一點嗎？
減稅就不一樣了， 可以降低企業負擔， 增強我們美國商品的競爭力， 可以給創業者降低創業成本和門檻， 提升創業熱情， 增加就業崗位， 還把全世界的企業的資金都吸回美國來。
內政方面我還有很多成績， 今天就不多說了， 總結起來， 就是精兵簡政、休養生息。
在外交上， 我的工作， 就是一件事， 退群。
我們退出跨太平洋夥伴關係協定（TPP）， 退出氣候變化《巴黎協定》， 退出聯合國教科文組織， 退出《移民問題全球契約》制定進程， 就北美自由貿易協定重新談判， 還要求多個國家重談雙邊自貿協議。
剛剛上臺前， 我邊上的人告訴我， 這些群大多數可都是我們自己建的， 退出這些群， 會讓我們美國在經貿、公信力和國際形象上大大減分， 把群主的位置拱手讓給別人。 照我說， 這都是我的前任們害的， 為什麼我要退群呢， 因為這個群當年對我們很有利，
退了又怎麼樣， 你看看， 我一出馬， 各國不都還很給我面子？
我去了一趟沙特， 拿回了1100億美元的軍售大單；
我去了一趟中國， 簽下了2500多億美元的訂單， 回到國內我就指著中國的鼻子罵他們貿易不公平， 不給他們市場經濟地位， 他們也不能拿我怎麼樣。
林肯總統之後，上任頭一年就完成這麼多卓有成效工作的總統，我應該是頭一個吧。
很令人惋惜啊，我做了這麼多工作，付出了這麼多，就是不受人理解。
《福布斯》前幾個月出了一份2017年美國最富有的400人排行榜，他們每年都會幹這個事，在榜單裡，我的淨資產是31億美元，排在248位，去年我有37億美元，排在156位，再往前一年是45億美元，競選了一年總統，再當了一年的總統，我的淨資產縮水了30%。
雖然我的資產不止這個數，我自己盤了一盤，至少有100億美元以上，這是個人隱私，我是絕對不會告訴你們的。但有一點是肯定的，我當了總統，是吃了大虧的，你們要記得我的好啊。
但是，媒體就會一天到晚黑我。
蓋普洛每週民調說，我的支持率只有38%，接近70年來的最低值，怎麼可能？大家都是支持我的。競選總統的時候，民意調查也說我比不過希拉蕊·克林頓女士，最後結果大家都看到了。
前幾天，我決定報復一下這些虛偽的媒體，我拉了一份2017年十大假新聞的榜單，在我的Twitter上發佈。
“2017年是充滿無情偏見、不公正報導，甚至徹頭徹尾假新聞的一年。研究顯示，關於特朗普總統的報導90%是負面的。”
他們都是徹頭徹尾的“嘴炮”，排在榜首的就是《紐約時報》，該報的專欄作家保羅·克魯格曼原本是受人尊敬的諾貝爾經濟學獎得主。但我就任總統的當天，他在文章裡說，我上臺後，美國市場將永遠不會復蘇。
很不幸，克魯格曼先生，你的預言在第一年就破產了。就像你關於中國經濟崩潰的預言總是失效後，承認自己的錯誤一樣，希望有一天你也會向我道歉。
還有CNN，10個假新聞裡面，有4個是你們的，你們再也不要想採訪我了。
很顯然，這些媒體不僅是嘴炮，而且也是慫貨，他們的言論對美國經濟毫無幫助，更沒有一個敢來和我剛正面。
他們只會聯合矽谷的這些所謂精英拐著彎地污蔑我，比如這樣計算我的財富：
假如在我開始進入商場的1968年，有人同樣手握一筆3000萬美元的資金——相當於我父親公司的資產，把它丟進標準普指數基金，然後像房地產投資一樣給它加上3倍的杠杆，那麼這筆錢幾十年滾雪球到現在也有50~100億美元了，可能比我的身家少一點，但基本上也在同一級別上。
他們想證明什麼呢？我是一個不學無術的富二代，我的經商技能比不上矽谷這些頭腦發熱、把我們偉大的美國的就業機會、資產向海外掏空的投機分子嗎？
我在競選時就說過，和其他的人相比，最大的優勢，就是“我TM真的是很有錢”，所以我可以自掏腰包參加競選。
但賺更多錢對我毫無意義。我馬上就要72周歲了，用中國話說，這將是我的第六個本命年。
在總統這個崗位上，其實我和兩位前任是同歲的——比爾·克林頓和喬治·沃克·布希和我一樣，都出生在1946年，對，我們都屬狗。
他們一個已經退休17年，在全世界演講賺外快，一個已經退休9年，在德克薩斯鄉下開農場。他們都在享受生活，而我在這個崗位才剛剛開始，還要再辛苦地幹上至少3年。
我們是戰後的一代，我們的一生見證了偉大的美國的繁榮與衰落，而我將帶領美國走向復興。
我是唐納德·特朗普，一個有100種辦法搞你，你卻拿我無可奈何的人。不要對我講規則，因為我是美國總統，我可以用1年2000條twitter治國。
我的總結完了，謝謝大家！
林肯總統之後，上任頭一年就完成這麼多卓有成效工作的總統，我應該是頭一個吧。
很令人惋惜啊，我做了這麼多工作，付出了這麼多，就是不受人理解。
《福布斯》前幾個月出了一份2017年美國最富有的400人排行榜，他們每年都會幹這個事，在榜單裡，我的淨資產是31億美元，排在248位，去年我有37億美元，排在156位，再往前一年是45億美元，競選了一年總統，再當了一年的總統，我的淨資產縮水了30%。
雖然我的資產不止這個數，我自己盤了一盤，至少有100億美元以上，這是個人隱私，我是絕對不會告訴你們的。但有一點是肯定的，我當了總統，是吃了大虧的，你們要記得我的好啊。
但是，媒體就會一天到晚黑我。
蓋普洛每週民調說，我的支持率只有38%，接近70年來的最低值，怎麼可能？大家都是支持我的。競選總統的時候，民意調查也說我比不過希拉蕊·克林頓女士，最後結果大家都看到了。
前幾天，我決定報復一下這些虛偽的媒體，我拉了一份2017年十大假新聞的榜單，在我的Twitter上發佈。
“2017年是充滿無情偏見、不公正報導，甚至徹頭徹尾假新聞的一年。研究顯示，關於特朗普總統的報導90%是負面的。”
他們都是徹頭徹尾的“嘴炮”，排在榜首的就是《紐約時報》，該報的專欄作家保羅·克魯格曼原本是受人尊敬的諾貝爾經濟學獎得主。但我就任總統的當天，他在文章裡說，我上臺後，美國市場將永遠不會復蘇。
很不幸，克魯格曼先生，你的預言在第一年就破產了。就像你關於中國經濟崩潰的預言總是失效後，承認自己的錯誤一樣，希望有一天你也會向我道歉。
還有CNN，10個假新聞裡面，有4個是你們的，你們再也不要想採訪我了。
很顯然，這些媒體不僅是嘴炮，而且也是慫貨，他們的言論對美國經濟毫無幫助，更沒有一個敢來和我剛正面。
他們只會聯合矽谷的這些所謂精英拐著彎地污蔑我，比如這樣計算我的財富：
假如在我開始進入商場的1968年，有人同樣手握一筆3000萬美元的資金——相當於我父親公司的資產，把它丟進標準普指數基金，然後像房地產投資一樣給它加上3倍的杠杆，那麼這筆錢幾十年滾雪球到現在也有50~100億美元了，可能比我的身家少一點，但基本上也在同一級別上。
他們想證明什麼呢？我是一個不學無術的富二代，我的經商技能比不上矽谷這些頭腦發熱、把我們偉大的美國的就業機會、資產向海外掏空的投機分子嗎？
我在競選時就說過，和其他的人相比，最大的優勢，就是“我TM真的是很有錢”，所以我可以自掏腰包參加競選。
但賺更多錢對我毫無意義。我馬上就要72周歲了，用中國話說，這將是我的第六個本命年。
在總統這個崗位上，其實我和兩位前任是同歲的——比爾·克林頓和喬治·沃克·布希和我一樣，都出生在1946年，對，我們都屬狗。
他們一個已經退休17年，在全世界演講賺外快，一個已經退休9年，在德克薩斯鄉下開農場。他們都在享受生活，而我在這個崗位才剛剛開始，還要再辛苦地幹上至少3年。
我們是戰後的一代，我們的一生見證了偉大的美國的繁榮與衰落，而我將帶領美國走向復興。
我是唐納德·特朗普，一個有100種辦法搞你，你卻拿我無可奈何的人。不要對我講規則，因為我是美國總統，我可以用1年2000條twitter治國。
我的總結完了，謝謝大家！