盲目看劇是無效的, 你最多只看到了劇情。
如果你是抱著練習口語的目的來看劇, 那你必須注重以下這四個維度的訓練。
詞彙 Vocabulary& Phrases ⭐
發音 Pronunciation
語法 Grammar & Sentence
流利度 Fluency
那應該怎麼練習呢?
模仿(詞彙、發音、語法) & 跟讀(提升流利度) 是利器。
我們以《Downton Abbey》裡這一段場景為例
· Vocabulary & Phrases
識記一個單詞兩種以上的詞性和詞義, 尤其有些看似很熟悉的單詞, 其實有很厲害的用法, 也就是要注意熟詞活用的問題;
甚至多去對這個單詞進行research, 通過一些片語來進行相關文化知識的擴展;
最重要地, 確定自己的單詞發音準確。
spare
n. 剩餘;備用零件
vt.節約, 吝惜;饒恕;分出, 分讓 Spare me! 放過我吧!
adj.多餘的;瘦的;少量的
vi.饒恕, 寬恕;節約
boasting
n. 吹噓
v. 吹噓, 誇耀(boast的ing形式)
booby 笨蛋
booby prize 末名獎
(比如這個片語就是我在查牛津字典中booby的時候, 看到的內容。 而這就是一個很好的文化知識的擴展)
take every prize 事事得逞
prize
n. 獎品;獎賞;戰利品
vt. 珍視;捕獲;估價
adj. 可獲獎的;典範的
prize sth. 珍視…
be highly prized for sth… 因為…而有價值
(這也是在查字典的過程中學到的好的熟詞活用)
· Pronunciation
語音 pronunciation(發音準確、儘量減少口音)
語調 intonation(抑揚)
停頓 chunking/ & 連讀liaison 111(自然)
強調 stress(重讀)加粗
--Spareme/ your boasting, please. (抑)
--Now/, who is jealous? (揚)
--Do you think (揚) I couldn’thave that /old booby/if I wantedhim(抑)?
--Evenyou (抑) /can't take every prize(抑).
--Is that (揚)/a challenge(揚)?
--If you (抑)/like(揚).
· Sentence& Grammar
--Spareme your boasting, please. 祈使句+please 語氣很強烈
--Now,who is jealous? 反問句
--Doyou think I couldn’t have that old booby if I wanted him? 虛擬語氣
--Evenyou can’t take every prize. Even強調
--Isthis a challenge?
--Ifyou like. “隨便你”(我們平時說的“你開心就好”也可以用這個表達)
到這裡, 我們就解決了所有的模仿的問題。
· Fluency
流利度的練習, 就是把嘴皮磨快。 沒有捷徑, 它需要多次地跟讀和適當的背記來進行。
(1)同步跟讀(即一邊播放視頻, 一邊用同頻的速度把劇中的對話說出來)
(2)熟記較有難度的句子(要說出聲音)
當你堅持模仿跟讀超過一段時間, 不僅僅是你的英語口語, 甚至聽、讀、寫的技能都能得到全面的提升。
這些工作, 也許一開始很耗時耗力。
但是厲害的事情, 它往往不簡單。
本篇推文主創簡介
美化排版 | 藥藥同學
封面圖片 | 梁宇