「星火資訊」發行商Playism宣佈旗下遊戲將逐漸支持中文化

關注“indienova”， 挖掘獨立遊戲的更多樂趣

獨立遊戲發行商 PLAYISM 日本分部與17日在推特上宣佈將會把旗下的熱門遊戲中文化。

PLAYISM 是一個在多個平臺上發行獨立遊戲的發行商，

他們旗下的遊戲有《VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action》， 《返校》， 《Momodora: Reverie Under The Moonlight》。 是一個幫助日本本體獨立遊戲向海外發行， 以及向日本內發行海外獨立遊戲的發行商。 之前很多部作品都是由他們説明下英文化或日文化。 除此之外他們自己的網站上也可以買到在 steam 上未發行的獨立遊戲， 諸如《東方輝針城》。

此外他們還在後面分析了為何中國玩家激增的原因。 他們將問題歸結於 PUBG， 因其產生的大量空帳號、被封遺棄帳號所致。 下面是現在與 PUBG 發售前全球玩家語言比例清單。

他們發佈了一份文章報告， 文章內總結了國內玩家數量暴漲的原因， 並對日本獨立遊戲製作者提出了建議。

首先遊戲翻譯成俄語、土耳其語、泰語之類， 廢了很大力氣， 也無法賣出比純日語遊戲更好的銷量， 翻譯時應注意下語言佔有量問題。

原文章地址：

http://blog.playism.jp/steam-language/

本文為用戶投稿， 不代表 indienova 觀點。

©indienova

長按下方二維碼關注我們

indienvoa 獨立精神