廣東話有句俗語「冇咁大只蛤乸隨街跳」, 意思是不會有大只田雞滿街跳卻沒人抓, 若有大田雞在路上跳, 早被人抓。 書面的意思就是:“沒有免費午餐”, 或是“天上不會掉下餡餅來”。
但是今天我們的重點不是來介紹這句俗語的, 而是一條路。 昨天我們的記者在平沙那邊, 就發現了一條名叫“蛤乸田”的路——平沙蛤乸田路。
不少走過路過的街坊, 都覺得這樣路名怪怪的, 甚至連讀都不會讀。
不過大家不知道怎麼讀也不奇怪, 因為從前廣州就享有“超級無敵猜路名”的玩法, 各種奇怪的路名真的是有一大推:“九兜一巷”, “水母灣”, “承恩裡”等等。
對於“平沙蛤乸田路”這個路名, 有街坊認為此路名太奇葩, 但也有街坊認為此路很具有鄉土氣息。 為什麼叫蛤乸田路呢?
記者也向當地民政局的工作人員做了諮詢, 原來外校所處地段的土名就叫“蛤乸田”, 所以這條小路就直接以地名命名啦。
對於路名如何看, 街坊們分成兩大派, 一是支持派, 一是反對派, 你是支持還是反對呢?
反對者:傷風景, 不好認
據瞭解這條路周邊有學校, 附近有“廣花一路”, “夏花一路”, “夏茅”, “嘉禾”這些路, 這些路名都是帶有詩情畫意的。
突然冒出“蛤乸田路”這個路名, 有街坊就認為真的有點大傷風景,而且對於街坊認路也不是太好。
支持者:有特色並接地氣
但是也有人說“蛤乸田路”這個名字,起得夠特別,能夠體現廣州的地域特色。因為附近是白沙湖,是濕地,是河沙地,適合青蛙生長,所以取這個名字也有著天然的聯繫,接地氣的同時讓人也感覺很親切。
“我覺得挺過癮的,我站在小朋友的角度看,就會想這裡是不是真的很多蛤乸(青蛙),挺有特色的。”
要理解文化多樣融合
其實,對待各種奇怪的路名,我們要理解文化的多樣融合。很多路名都是由廣州地理發展,經濟變遷,文化傳承等等方面而來的。
對於“蛤乸田路”,街坊們聯想到這裡當年“稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片”的詩情畫意,聯想到廣府文化中鄉親們對於土地的眷戀,都希望以後廣州會有更多的路,可以起名起得有特色一點,加深大家對於廣州本土歷史文化的印象和認識。
有街坊就認為真的有點大傷風景,而且對於街坊認路也不是太好。支持者:有特色並接地氣
但是也有人說“蛤乸田路”這個名字,起得夠特別,能夠體現廣州的地域特色。因為附近是白沙湖,是濕地,是河沙地,適合青蛙生長,所以取這個名字也有著天然的聯繫,接地氣的同時讓人也感覺很親切。
“我覺得挺過癮的,我站在小朋友的角度看,就會想這裡是不是真的很多蛤乸(青蛙),挺有特色的。”
要理解文化多樣融合
其實,對待各種奇怪的路名,我們要理解文化的多樣融合。很多路名都是由廣州地理發展,經濟變遷,文化傳承等等方面而來的。
對於“蛤乸田路”,街坊們聯想到這裡當年“稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片”的詩情畫意,聯想到廣府文化中鄉親們對於土地的眷戀,都希望以後廣州會有更多的路,可以起名起得有特色一點,加深大家對於廣州本土歷史文化的印象和認識。