華盛頓·歐文的少年時代

華盛頓·歐文出生於紐約威廉街的一幢房子裡， 那兒大約在富爾頓街和約翰街的中間。 次年， 一家人搬到街對面一幢當時顯得結構奇特的房子， 其山牆端有屋頂通風窗朝向街道。 它的樣式——很可能其磚塊——都來自荷蘭。 少年歐文即在這個家中長大， 它直到他去世前十年的1849年才拆除。 那時愛國軍佔領了城市。 “華盛頓的使命完成了， ”歐文的母親說， “孩子將以他的名字取名。 ”那位第一任總統再次來到新政府的第一個所在地紐約時， 家中的一個蘇格蘭女傭莉齊產生了人們普遍具有的熱情， 一天跟隨英雄進入一家店鋪，

把少年歐文帶到他面前。 “瞧， 閣下， ”她滿臉通紅地說， “這個孩子是以你的姓取名的。 ”嚴肅莊重的維吉尼亞人把一隻手放到孩子頭上， 向他祝福。 假如總統知道他正撫摸著自己未來的這位傳記作家， 那麼這一撫摸再有效不過了， 雖然本來可以再停留得久一點。

在我們這位作家出生時， 紐約是一座約有兩萬三千名居民的鄉村城市， 它圍聚在炮臺公園周圍。 城市尚未向北延伸至如今的市政廳公園。 更遠處， 在當時和以後幾年裡也只是鄉村住宅、果園和麥田。 城市在戰爭中幾乎被燒毀， 變得荒廢殘破。 在荷蘭和英國居民之間仍然有一種明顯的分隔， 儘管歐文全家似乎與兩個民族中的優秀者都親密友好。

生活習慣是原始樸素的， 行為舉止自由隨意， 令人愉快。 人們在餐桌上歡樂開心， 那是一種時尚， 大家在談話中仍然使用強勁的感歎語。 居民們以其歡快熱情、機智活潑的特點， 成為目前這座都市的先驅。 1732年創辦了一份報紙， 從1750年起就有了一座戲院。 雖然城市具有鄉村的模樣——房子有一些奇特的老虎窗， 小巷和道路彎曲零散， 街道中間放著水泵——但是它不無城市的抱負， 已經頗具都市的氛圍。

（歐文作品：見聞劄記）

這些便是少年歐文的文學才能得到發展的環境。 他父親是基督教長老會的一名執事， 是個沉靜虔誠的男人， 有著“蘇格蘭長老會誓約支持者”的那種嚴厲， 與家人交往也很嚴肅， 對孩子們的娛樂冷漠淡然。 他是個頗有個性、非常正直的人， 深受同伴尊敬。 他努力培養孩子， 讓他們在健康的宗教信條中長大， 不給他們的生活裡留下淺薄輕浮的餘地。 母親則更親切一些， 她在感情的驅使下善於表露， 她的溫柔性格和傑出才智贏得了孩子們充滿愛意的尊敬；若非如此，

父親在家中實行的冷漠嚴厲的戒律便無法忍受。 他們敬畏父親。 他的虔誠未能喚起他們的任何宗教情感， 對於似乎視一切令人開心的東西為邪惡的教義， 他們感到厭惡。 少年歐文充滿活力和幽默， 十分天真頑皮。 對於宗教的嚴肅性他並不當真， 覺得反感， 這讓他的母親有些焦慮；他的傳記作者說， 她會在半帶憂鬱的讚賞中看著他， 大喊道“：唉， 歐文！你要是表現得好些就對啦！”他喜歡音樂， 這後來在生活中變成了激情和對戲劇的強烈喜愛。 這種暗自對戲劇的喜愛， 最初是與一個多少比他年長卻註定成為其文學夥伴的人一道產生的——此人便是詹姆斯·K.波爾丁， 他妹妹就是歐文的哥哥威廉的妻子。 任何時候只要歐文能夠放縱一下， 他都會早早地偷跑到約翰街的劇院， 一直待到九點鐘回去參加家庭禱告， 之後回到自己房間， 再溜出視窗， 從房頂上爬下去， 進入一條後巷， 再返回去欣賞正戲後加演的短劇。

（歐文作品：紐約外史）

年輕歐文接受的學校教育斷斷續續， 幾個老師差不多都無能，他在十六歲時就沒上學了。教學似乎比較散漫或不夠踏實。他學了幾個月拉丁語，但沒再涉足其他古典東西。在日常學習中，這個英俊、心善、真誠、敏感的少年無疑遊手好閒，不過他也吸收適合自己的知識。他在傳播中的英國文學作品裡，在《魯濱遜漂流記》裡和“辛巴達”身上找到了養料。十歲時《瘋狂的奧蘭多》激發了他的靈感。他貪婪地閱讀航海和旅行的書籍。他可以寫一首優美的詩，喜歡塗寫，從寫作幼稚的戲劇中得到訓練。實際情況是，這男孩好像是個喜歡夢想和遊蕩的人。他自己說，他經常在風和日麗之際漫步於碼頭，看只只船兒遠去，夢想著隨之漂向天涯海角。他的哥哥彼得和約翰被送到哥倫比亞學院，假如歐文沒有對系統的學習感到厭惡，很可能他也會得到同樣的優越條件。十六歲他進入一家律師事務所，然而他是個心不在焉的學生，從來沒對這個職業產生興趣，也沒學到多少法律知識。他坐在事務所裡卻讀著文學作品，在自我修養方面取得很大進步。不過他既喜歡書籍，又喜歡漫遊和交往。我們看到，1798年他在威徹斯特郡度暑假，帶著槍去睡谷地區探險，後來他讓那裡成了一個魔幻地方。

（歐文作品：美國見聞錄）

1800年他去看望住在莫霍克谷的已婚姐姐，第一次航行于哈得孫河上，成為讚頌其美麗風光的第一人。1802年，他成為霍夫曼事務所的一名法律助理，開始與文雅可愛的霍夫曼一家有了持久的親密關係，這深深地影響著他的一生。他的身體總是虛弱，朋友們這時吃驚地發現他出現肺病的症狀。無疑，他因為身體不好而厭惡十分嚴格的學習，兩者頗有關係。在接下來的兩三年裡，他用大量時間去哈得孫河和莫霍克遠足，到遠至奧格登斯堡荒野和蒙特利爾的地方探險，使他的身體狀況大為好轉，也讓他高興地接觸到奧爾巴尼、斯克內克塔迪、波爾斯頓和薩拉托加-斯普林斯令人愉快的社交界。這些探險和遊覽為他今後提供了素材，也讓他在快樂的通信中練了筆。

書名：美國文學之父的故事 ――華盛頓·歐文傳

作者： (美) 歐文, 著

出 版 社：清華大學出版社

定價：￥30.00

幾個老師差不多都無能，他在十六歲時就沒上學了。教學似乎比較散漫或不夠踏實。他學了幾個月拉丁語，但沒再涉足其他古典東西。在日常學習中，這個英俊、心善、真誠、敏感的少年無疑遊手好閒，不過他也吸收適合自己的知識。他在傳播中的英國文學作品裡，在《魯濱遜漂流記》裡和“辛巴達”身上找到了養料。十歲時《瘋狂的奧蘭多》激發了他的靈感。他貪婪地閱讀航海和旅行的書籍。他可以寫一首優美的詩，喜歡塗寫，從寫作幼稚的戲劇中得到訓練。實際情況是，這男孩好像是個喜歡夢想和遊蕩的人。他自己說，他經常在風和日麗之際漫步於碼頭，看只只船兒遠去，夢想著隨之漂向天涯海角。他的哥哥彼得和約翰被送到哥倫比亞學院，假如歐文沒有對系統的學習感到厭惡，很可能他也會得到同樣的優越條件。十六歲他進入一家律師事務所，然而他是個心不在焉的學生，從來沒對這個職業產生興趣，也沒學到多少法律知識。他坐在事務所裡卻讀著文學作品，在自我修養方面取得很大進步。不過他既喜歡書籍，又喜歡漫遊和交往。我們看到，1798年他在威徹斯特郡度暑假，帶著槍去睡谷地區探險，後來他讓那裡成了一個魔幻地方。

（歐文作品：美國見聞錄）

1800年他去看望住在莫霍克谷的已婚姐姐，第一次航行于哈得孫河上，成為讚頌其美麗風光的第一人。1802年，他成為霍夫曼事務所的一名法律助理，開始與文雅可愛的霍夫曼一家有了持久的親密關係，這深深地影響著他的一生。他的身體總是虛弱，朋友們這時吃驚地發現他出現肺病的症狀。無疑，他因為身體不好而厭惡十分嚴格的學習，兩者頗有關係。在接下來的兩三年裡，他用大量時間去哈得孫河和莫霍克遠足，到遠至奧格登斯堡荒野和蒙特利爾的地方探險，使他的身體狀況大為好轉，也讓他高興地接觸到奧爾巴尼、斯克內克塔迪、波爾斯頓和薩拉托加-斯普林斯令人愉快的社交界。這些探險和遊覽為他今後提供了素材，也讓他在快樂的通信中練了筆。

書名：美國文學之父的故事 ――華盛頓·歐文傳

作者： (美) 歐文, 著

出 版 社：清華大學出版社

定價：￥30.00