今天我們來分享另一個地道但會引起歧義的英語表達I’m your man那麼什麼叫“我是你的男人”呢？在回答這個問題之前，
If you need someone to help organize the files, I’m your man!
下面我們來看一下韋氏大字典對這句話的解釋：used to say that someone is the person needed for a job（用來表達某人適合做某項工作）
另外， 關於和man有關的表達還有confidence man, 按照字面意思為“自信男人”， 但其實它的意思在俚語中表示騙子的意思。
又比如：如果有一位女士對老外介紹我的時候說：This is my man, Tommy.這是我的男人,托米。 那我應該感到高興嗎？
......