在中國和東盟（亞細安）攜手邁入新時代之際， 我很榮幸出任中國駐東盟大使。
2017年是東盟成立50周年的“金禧年”。 半個世紀以來， 東盟積極探索符合自身特點的發展道路， 建成本地區第一個次區域共同體， 成為不同社會制度和發展水準國家聯合自強的典範， 也為域內外國家開展對話與合作提供了一個重要平臺。
今年是東盟進入第二個50年的開局之年。 為建設更高層次的共同體， 東盟已制定《東盟共同體願景2025》等發展藍圖， 新任主席國新加坡提出“韌性和創新”兩大主題。 東盟共同體建設正迎來一個奮進圖強的嶄新時代。
2017年對中國來說也是具有里程碑意義的一年。 去年10月， 中共十九大提出到2020年全面建成小康社會、2035年基本實現社會主義現代化、本世紀中葉建成富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國的目標。 這標誌著中國改革開放踏上新征程， 中國特色社會主義建設步入新時代。
這個新時代不是中國一家獨有的， 而是世界各國共創共贏的新時代。 為此， 中共十九大也為中國今後一段時期與世界的互動勾畫了藍圖。 中國將繼續高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟， 推動構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係，
構建人類命運共同體首先始於周邊。 中國將按照親誠惠容的理念和與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針， 深化同周邊國家關係。 這既是我們對世界作出的莊重承諾， 也是中國與東盟進一步發展關係的政策基礎。
中國人民常說“善鄰是福”。 中方始終視東盟為周邊外交的優先方向和共建“一帶一路”的重點地區， 致力於構建更為緊密的中國－東盟命運共同體。 自雙方1991年啟動對話進程以來， 中國與東盟關係已發展成為東盟同對話夥伴關係中最具活力、最富內涵的關係之一， 各領域合作取得了累累碩果， 給雙方20億人民帶來巨大福祉。
2017年11月， 習近平主席在亞太經合組織領導人與東盟領導人對話會上提出， 要打造更高水準的中國－東盟戰略夥伴關係， 邁向更為緊密的中國－東盟命運共同體， 為亞太地區實現聯動發展和共同繁榮注入新動力。 在去年11月菲律賓馬尼拉舉行的第20次中國－東盟領導人會議期間， 李克強總理提議制訂“中國－東盟戰略夥伴關係2030年願景”， 將“2+7合作框架”升級為“3+X合作框架”，
中國與東盟要繼續致力於提升政治安全互信。 我們制訂的“2030年願景”將是互利共贏的願景， 體現雙方人民對美好未來的共同期待， 符合時代的潮流。 走入新時代的中國－東盟要密切高層往來， 加強戰略溝通與政策對話， 不斷增進相互理解與信任。 中方將一如既往地堅定支持東盟共同體建設， 支援東盟在區域合作中的中心地位， 支援東盟在國際地區事務中發揮更大作用。 雙方要穩步推進“南中國海行為準則”磋商， 共同維護南中國海及本地區的和平穩定。
中國與東盟應加強雙方發展規劃的戰略對接。 中方願秉持共商共建共用的原則， 加強“一帶一路”倡議與《東盟共同體願景2025》特別是《東盟互聯互通總體規劃2025》的對接， 推動實施一批陸上、海上、天上、網上互聯互通重點專案。 今年是中國－東盟創新年， 這與東盟本年度主題“韌性和創新”高度契合， 雙方可就此開展對接與合作， 以實現優勢互補、共同發展。
中國與東盟應拉緊互利共贏的經貿合作紐帶。 去年， 中國和東盟貿易額突破5000億美元大關， 同比增長13.8%， 其中中國從東盟進口更是增長了20.1%， 成為國際貿易版圖一大亮點。 中方歡迎東盟各國積極參加今年11月在中國上海舉行的首屆中國國際進口博覽會， 願從東盟國家進口更多優勢產品。中國－東盟自貿區升級談判業已完成，希望儘早落地，讓自貿區升級成果儘早惠及雙方企業和人民。我們願同東盟國家一道，積極推進“區域全面經濟夥伴關係（RCEP）談判”，並朝著2020年建成東亞經濟共同體的目標邁進。
中國與東盟應繼續提升人文交流合作水準。人民之間的瞭解與友誼是中國－東盟關係深耕厚植的沃土。雙方應共同促進教育、旅遊、智庫、媒體等各領域交流，夯實中國－東盟友好的社會基礎，打造中國－東盟關係的第三根支柱。2016年，雙方人員往來達3800萬。我們可以落實《中國－東盟旅遊合作聯合聲明》為契機，推動雙方旅遊合作再上新臺階。目前約有20多萬中國、東盟留學生在彼此國家學習。未來三年中國將向東盟國家提供不少於2萬個政府獎學金名額。我願在這裡向東盟國家的年輕俊才發出誠摯邀請，歡迎你們前往中國留學，成為中國－東盟友好的民間使者。
值此中國－東盟關係邁入新時代之際，我對中國－東盟未來合作滿懷信心、充滿期待。我和我的同事願與東盟國家各界同仁和朋友一道，手牽手，心連心，精誠合作，砥礪前行，共同開創中國－東盟命運共同體的美好未來！
作者黃溪連是中國駐東盟大使
來源吧：聯合早報
願從東盟國家進口更多優勢產品。中國－東盟自貿區升級談判業已完成，希望儘早落地，讓自貿區升級成果儘早惠及雙方企業和人民。我們願同東盟國家一道，積極推進“區域全面經濟夥伴關係（RCEP）談判”，並朝著2020年建成東亞經濟共同體的目標邁進。中國與東盟應繼續提升人文交流合作水準。人民之間的瞭解與友誼是中國－東盟關係深耕厚植的沃土。雙方應共同促進教育、旅遊、智庫、媒體等各領域交流，夯實中國－東盟友好的社會基礎，打造中國－東盟關係的第三根支柱。2016年，雙方人員往來達3800萬。我們可以落實《中國－東盟旅遊合作聯合聲明》為契機，推動雙方旅遊合作再上新臺階。目前約有20多萬中國、東盟留學生在彼此國家學習。未來三年中國將向東盟國家提供不少於2萬個政府獎學金名額。我願在這裡向東盟國家的年輕俊才發出誠摯邀請，歡迎你們前往中國留學，成為中國－東盟友好的民間使者。
值此中國－東盟關係邁入新時代之際，我對中國－東盟未來合作滿懷信心、充滿期待。我和我的同事願與東盟國家各界同仁和朋友一道，手牽手，心連心，精誠合作，砥礪前行，共同開創中國－東盟命運共同體的美好未來！
作者黃溪連是中國駐東盟大使
來源吧：聯合早報