北京時間2月5日， 凱爾特人主場97-96險勝開拓者。 這場勝利是典型的綠軍式逆轉。 在第三節一度落後15分的情況下， 凱爾特人最終逆轉取勝——類似的比賽， 他們本賽季已經有過七場。
凱爾特人的逆轉早已讓人習以為常。 但今天讓人意外的是， 他們是在王牌球星凱裡-歐文缺陣的情況下反戈開拓者。 而最終一錘定音的， 則是艾爾-霍福德。
在凱爾特人打出反攻狂潮的第三節， 霍福德在7分鐘之內轟下9分和6個籃板， 率隊單節淨勝22分。 而在第四節的最後一攻， 他用一記後撤步跳投， 壓哨絕殺了對手。
全場比賽，
霍福德12投8中，
砍下22分、10個籃板、5次助攻和2次封蓋。
而類似的資料對於本賽季的他而言，
已經非常難得。
雖然球隊新援戈登-海沃德在賽季揭幕戰就重傷， 但如今綠軍陣中並不缺火力點。 傑森-塔圖姆成熟得不像個新秀；傑倫-布朗也漸入佳境；甚至職業生涯頭兩次首發出戰的特裡-羅切爾都能先砍三雙再轟30+。
如此均衡的陣容分佈讓歐文都沒能拿到絕對意義上的無限開火權， 球權佔有率僅比上賽季在騎士多出了0.4個百分點。 而向來不貪戀球權的霍福德， 就更難打出勁爆的數據了。
賽季至今， 霍福德場均出手10.7次，
但跟資料低谷不同， 霍福德的整個人生卻都走上了新的高峰：過億美元的大合同、美麗的妻子、即將誕生的第三個孩子……最重要的是， 他所在的球隊以七成勝率穩居東部第一。
2014—2015賽季， 霍福德在老鷹也曾嘗過東部第一的滋味。 但彼時的世人， 沒幾個會相信他們能在季後賽裡跟騎士抗衡。 而如今的背景是騎士正面臨內憂外患， 霍福德的球隊， 真的在朝著東部霸主甚至是總冠軍的目標進發。
霍福德的這一切，
當然不是“趟來”的。
1月4日， 凱爾特人主場迎戰騎士。 跟舊友賽場相遇， 霍福德心生感慨：“當初招募我來的人， 湯瑪斯， 克勞德， 奧利尼可， 如今都走了， 我卻還留在這裡……”
連隊魂都敢賣的丹尼-安吉， 在去年夏天拆解了半套核心陣容， 卻唯獨沒有將資料平庸的霍福德擺上貨架。 這就足夠說明霍福德自有他的“綠軍魂靈”。
凱爾特人在霍福德之前的全明星內線球員要追溯到三巨頭時代的凱文-加內特了。
雖然性格和球風都遠遠不如加內特那般硬朗和激情，
但跟加內特一樣，
霍福德在綠軍的體系之下也充當了無私的中樞角色。
跟得分的下滑和籃板一如既往得平庸比起來， 霍福德的另一項基礎資料卻在加盟凱爾特人之後達到了生涯巔峰。在老鷹的最後兩個賽季，他的場均助攻都達到了3.2次，已經在內線球員中屬於頂尖水準。而最近兩個賽季，他的這一資料提升至了5次和5.3次。考慮到本賽季中鋒助攻榜第二的德馬庫斯-考辛斯已經不幸報銷，霍福德幾乎能提前小半個賽季鎖定中鋒助攻王的名號——連續第二年。
在那支“東部馬刺”的老鷹，霍福德就是高位上的組織者。加盟凱爾特人之後，他將這一角色演繹得更完美。其中上賽季小湯瑪斯和布蘭得利同步爆發，就要感謝霍福德大量的手遞手出球策應——事實上，在今天絕殺的賽後，霍福德還坦言：最後一攻他本來要手遞手傳給傑倫-布朗，讓後者完成絕殺。但或許是因為霍福德這一招太出名，以至於開拓者猜出了這一戰術，這才有了霍福德最後的絕殺。
除了出球，霍福德在高位擋拆後外撤投籃的殺傷力也越發致命。本賽季，霍福德場均扔進1.5記三分球，在同位置中排在聯盟第三（第一是考辛斯，在這裡又要感慨這位全能中鋒的賽季報銷有多可惜……），而相比於前兩名35%的三分命中率，霍福德的三分命中率達到了後衛級別的44.2%，也創造了職業生涯新高——很難想像就在三年前，他還是場均只能投進0.1記三分的“遠投黑洞”。
防守端的內線高度一直都是凱爾特人的軟肋。身高2米08的霍福德自然也很難躋身聯盟頂尖護框者的行列。但好在綠軍陣容裡向來都不缺鋒線上的防守悍將，甚至一向不以防守見長的歐文都被調教出了生涯最高的防守效率。球隊的防守效率在本賽季能穩居聯盟第一，霍福德的防守短板也沒那麼明顯。
需要說明的是，霍福德不是頂級防守者，卻也遠不是防守漏勺。作為最敬業的內線球星之一，霍福德在本賽季的防守正負值達到了+2.57，排在同位置的聯盟第12位，比上賽季提升了足足26位。
這樣的霍福德對於凱爾特人而言，就像空氣和水一樣——看上去似有似無，不見蹤跡，卻時時刻刻都不可缺少。
2017年12月2日，凱爾特人11分擊敗76人，霍福德在那場比賽中就像今日這般高效，12投9中砍下21分、8個籃板和5次助攻。賽後接受採訪時，76人後衛JJ-雷迪克一句話精准概括了霍福德對於綠軍的重要性：
“凱裡足夠驚豔，但顯然霍福德才是最被低估的那個人。他能投三分，能破解撲防，能打擋拆……凱裡的進攻很出色，但霍福德才是一切的中心，他實在太全面、太能創造機會了……”
跟雷迪克一樣，魔術主教練弗蘭克-沃格爾在被綠軍擊敗之後，也盛讚霍福德是“全聯盟最被低估的球員”。
但好在，霍福德會被低估，卻終究不會被埋沒。在機會送到眼前之時，他仍能一擊致命，讓全聯盟注意到自己的存在。
就像在這個資料怪獸噴湧而出的小球時代裡，看似資料平庸的霍福德，卻依舊能入選全明星。
在那支“東部馬刺”的老鷹，霍福德就是高位上的組織者。加盟凱爾特人之後，他將這一角色演繹得更完美。其中上賽季小湯瑪斯和布蘭得利同步爆發，就要感謝霍福德大量的手遞手出球策應——事實上，在今天絕殺的賽後，霍福德還坦言：最後一攻他本來要手遞手傳給傑倫-布朗，讓後者完成絕殺。但或許是因為霍福德這一招太出名，以至於開拓者猜出了這一戰術，這才有了霍福德最後的絕殺。
除了出球，霍福德在高位擋拆後外撤投籃的殺傷力也越發致命。本賽季，霍福德場均扔進1.5記三分球，在同位置中排在聯盟第三（第一是考辛斯，在這裡又要感慨這位全能中鋒的賽季報銷有多可惜……），而相比於前兩名35%的三分命中率，霍福德的三分命中率達到了後衛級別的44.2%，也創造了職業生涯新高——很難想像就在三年前，他還是場均只能投進0.1記三分的“遠投黑洞”。
防守端的內線高度一直都是凱爾特人的軟肋。身高2米08的霍福德自然也很難躋身聯盟頂尖護框者的行列。但好在綠軍陣容裡向來都不缺鋒線上的防守悍將，甚至一向不以防守見長的歐文都被調教出了生涯最高的防守效率。球隊的防守效率在本賽季能穩居聯盟第一，霍福德的防守短板也沒那麼明顯。
需要說明的是，霍福德不是頂級防守者，卻也遠不是防守漏勺。作為最敬業的內線球星之一，霍福德在本賽季的防守正負值達到了+2.57，排在同位置的聯盟第12位，比上賽季提升了足足26位。
這樣的霍福德對於凱爾特人而言，就像空氣和水一樣——看上去似有似無，不見蹤跡，卻時時刻刻都不可缺少。
2017年12月2日，凱爾特人11分擊敗76人，霍福德在那場比賽中就像今日這般高效，12投9中砍下21分、8個籃板和5次助攻。賽後接受採訪時，76人後衛JJ-雷迪克一句話精准概括了霍福德對於綠軍的重要性：
“凱裡足夠驚豔，但顯然霍福德才是最被低估的那個人。他能投三分，能破解撲防，能打擋拆……凱裡的進攻很出色，但霍福德才是一切的中心，他實在太全面、太能創造機會了……”
跟雷迪克一樣，魔術主教練弗蘭克-沃格爾在被綠軍擊敗之後，也盛讚霍福德是“全聯盟最被低估的球員”。
但好在，霍福德會被低估，卻終究不會被埋沒。在機會送到眼前之時，他仍能一擊致命，讓全聯盟注意到自己的存在。
就像在這個資料怪獸噴湧而出的小球時代裡，看似資料平庸的霍福德，卻依舊能入選全明星。