255秒連得13分+半場24分，若沒他北京還敢自稱強隊麼？

2017-18賽季CBA聯賽常規賽第34輪， 單外援出戰的北京隊客場96-109不敵八冠王廣東隊遭遇三連敗。 北京隊前鋒翟曉川此役登場分鐘， 2分球3中1， 3分球7中6， 罰球4中4， 貢獻24分3籃板1助攻。 值得一提的是， 24分全部是在上半場得到的。

本場比賽， 翟曉川一開場就快速進入比賽狀態， 面對易建聯轉身跳投為北京隊首開紀錄， 緊接著又在左翼接橫傳球飆中三分球， 幫助球隊打出5-0的良好開局。 廣東隊由尼克爾森回敬一記遠投之後， 翟曉川內線強打造成犯規並兩罰全中。 周鵬此後連得4分助廣東隊以8-7實現反超， 而北京隊這邊， 翟曉川挺身而出， 利用掩護果斷出手三分球入網， 防守成功之後， 翟曉川反擊中超遠三分出手， 皮球劃過一道弧線後穩穩命中， 13-8， 此時第一節剛剛進行到7分45秒！翟曉川在開場的255秒裡連得13分， 包攬了北京隊的全部得分！

不僅如此， 翟曉川的逆天手感延續了整個第一節，

他單節2分球2中1， 3分球5中5， 罰球2中2， 獨得19分， 而北京隊全隊在這一節一共才得到28分， 以28-27的比分領先對手1分。 對於翟曉川和北京隊來說， 第一節堪稱是夢幻的一節。

不過， 北京隊畢竟是單外援出戰， 首節依靠翟曉川一己之力保持微弱領先的北京隊第二節逐漸難以招架，

球隊也從領先變成了落後。 不過， 翟曉川顯然不甘輕言放棄， 他用個人本場比賽的第6記三分球點燃了北京隊的追分勢頭， 一度落後到7分的北京隊成功在兩節戰罷後追到54-55只差1分， 得到24分的翟曉川是兩隊半場得分最多的球員， 而且三分線外6投6中， 彈無虛發。

下半場易邊再戰， 北京隊第三節依靠方碩單節10分的發揮尚能咬住比分， 但隨著北京隊球員體能的下降， 坐擁雙外援而且人員輪轉更充足的廣東隊逐漸佔據了上風， 八冠王成功在第四節拉開比分。 翟曉川也有些“虎頭蛇尾”， 他下半場雖然防守端依舊賣力， 但在進攻端卻徹底失去了神奇， 後兩節1分未得， 而北京隊最終也在客場輸掉了比賽。

本賽季， 北京隊發生了不小的變化， 執掌球隊多年的主教練閔鹿蕾退居幕後， 主帥由希臘人雅尼斯擔任， 兩大功勳外援馬布裡和莫里斯同時離開球隊的陣容， 本土主將孫悅也因手術休戰一賽季。 在這樣的情況下， 作為本土主將的翟曉川責無旁貸。

截至目前，

翟曉川本賽季已經代表北京隊出戰29場常規賽， 場均可以貢獻17分6.4籃板2.5助攻1.3搶斷0.8封蓋， 2分球命中率57%， 3分球命中率46%， 罰球命中率77%。 值得一提的是， 翟曉川本賽季一直飽受傷病的困擾， 不久前剛剛因傷缺席了比賽， 而他自己也在近日曬出傷病照片時自我鼓勵道：“所謂成功， 就是在平凡中做出不平凡的堅持。 ”

所謂滄海橫流方顯英雄本色， 在北京隊這個動盪不安的賽季裡， 翟曉川的穩定與堅持彌足珍貴， 他不僅是北京隊最大的財富， 更用行動證明了自己無愧於躋身聯賽同位置上最出色的本土球員之列。