【南美僑報網言心編譯】根據阿根廷號角報（Clarin）報導， 前往智利的阿根廷遊客對智利文化越來越熟悉， 已學會使用一些當地典型的詞彙和術語。
智利《信使報》1月23日報導， 現如今， 人們經常可以看到一群阿根廷遊客漫步在聖地牙哥或智利其他城市的商場裡， 拖著大行李箱採購服裝和高科技產品， 包括H＆M， Forever 21和一些阿根廷當地沒有的品牌。 他們被戲稱為“Falabella、Ripley、Paris、La Polar等大型商場的獵人”， 尋找著買一送一（2X1）折扣和大拍賣。 在兩國接壤的邊境城市， 阿根廷人幾乎是滿載而歸， 他們通常在智利採購電視機、揚聲器、自行車和運動裝等產品。
來自阿根廷科爾多瓦（Córdoba）的諾艾米•阿吾伊（Noemí Ahuir）和丈夫卡洛斯•科恰（Carlos Kocian）以及2個女兒驅車前往智利， 她說：“十年前， 我們就來智利度假。 這裡有很多不錯的地方， 夜間氣候涼爽， 且價格便宜。 雖然今年價格高了， 但（來智利旅行）還是很方便。 ”
與其同時， 阿根廷遊客對智利文化日益熟悉， 不僅學會使用一些當地典型的詞彙和術語， 如hallulas、manjar， 甚至接受了一些當地特有的風俗習慣， 如“La Once下午茶”， 智利人一般晚上八九點鐘才吃晚飯， 在下午五六點鐘會加餐， 吃一些甜鹹混合的食物， 如火腿和乳酪麵包、蛋糕、水果等， 喝點茶或者咖啡， 也可叫做“tomar once”。 而在阿根廷， 並沒有這個風俗。