漢語和英語在數位表達方式上有很大不同, 因此, 學習英語, 數字的表達是一大難點!
英語中涉及數字的使用率比較高的有:年份、日期、時間、數位、溫度、門牌號碼等。 今天英語中涉及數字的表達方法大全, 家長快讓孩子鞏固一下!
1. 年份
關於四位數年份的讀法有下列幾種情形:
1)一般情況下, 將表示年份的四個數字按前後分為兩組, 每一組的數字都按基數詞來讀。 例如:
1865年讀作 eighteen sixty-five
1998年讀作 nineteen ninety-eight
2)如果前兩個數字為非“零”數字, 後兩位元數分別為“零”, 則先讀出前兩位數, 然後將後面的兩個“零”讀為 hundred。 例如:
1900年讀作 nineteen hundred
1800年讀作 eighteen hundred
3)第三個數字為“零”(其他數字不是“零”)的年份的讀法應當將該“零”讀為O[u]。 例如:1809年讀作 eighteen O nine
4)關於千年的一些讀法。
2000年讀作 two thousand
2008年讀作 two thousand and eight(或twenty O eight)
1008年讀作 one thousand and eight(或ten O eight)
另外, 還有一些非四位數的年份, 它們有兩種讀法:一種是按照基數詞的方法來讀, 另一種是一個一個數字來讀。 例如:
531BC讀作 five three one BC(或five hundred and thirty-one BC)
since the “1950s” 譯作:在20世紀50“年代”之後
2. 日期
英語日期的讀法、寫法和漢語不同, 要注意區別。
英語中年、月、日的表達方法是“月份+序數詞, 年”。 2001年4月2日應該寫成:April 2nd, 2001, 讀成:April the second, two thousand and one。
一般情況下, 序數詞是在基數詞後加-th, 但有幾種特殊情況, 可按下面規律來記:1、2、3單獨記(即first, second,third), 8後少t, 9少e(即:eighth, ninth), 5、12變ve為fth(即fifth,twelfth), 整十位數變y為ie再加th(如twentieth), 二位以上只將個數變序數詞(如thirty-second)。 例如:
October 31(October 31st)讀作October(the)thirty-first
August 26(August 26th)讀作August(the)twenty-sixth
3. 時間
時間的讀法有以下一些特點:
1)可以直接按照表示時間的數位來讀。 例如:
10:56讀作 ten fifty six
8:30讀作 eight thirty
2)正點後的前半小時, 通常說幾點“過”(past)幾分。 例如:
9:25讀作 twenty-five past nine
2:16讀作 sixteen past two
3)正點後的後半小時, 通常說幾點“差”(to)幾分。 此時, 所說的“幾點”指的是“正點”後的下一個“正點”。 例如:
10:55讀作 five to eleven
8:40讀作 twenty to nine
4)英語中的15分鐘也可以說成“一刻鐘”(a quarter)。 例如:
4:15讀作 a quarter past four
7:45讀作 a quarter to eight
45分鐘讀作 three quarters
5)鐘點的讀法
鐘點的讀法分英式和美式兩種, 我們應對此加以注意。 以下是英式的表達方法:
7:00讀作:seveno’clock a.m./p.m.
8:15 讀作:a quarter past eight/eight fifteen
9:30 讀作:half past nine/nine thirty
9:45讀作:a quarter to ten/nine forty-five
10:03讀作:three(minutes)pastten/ten ohthree
4. 分數和百分比
A.分數
分數中分子用基數詞表示, 分母用序數詞表示。 先讀分子, 後讀分母。 當分子大於1時, 分母要加“s”。 例如:
1/2讀作:a/one half(口語中更傾向於用“a”代替“one”)
1/3讀作:a/one third
1/8讀作:an/one eighth
1/4讀作:a/one quarter(fourth)
2/3讀作:two thirds
1/5/9讀作:one and five ninths
比較複雜的分數常常用over這個詞表示。 如:
317/509讀作:three hundred and seventeen over five hundred and nine
3/4hour, 說three quarters of an hour(三刻鐘);7/10mile則說seven tenths of a
mile(十分之七英里)。
B.百分比
讀百分比只需在相應的數字後加“percent"。 如:
25%讀作twenty-five percent
11.3%讀作eleven point three percent
5 . 溫度
表示溫度有華氏(Fahrenheit)和攝氏(Centigrade)兩種。 英美均使用華氏作為溫度的計量單位。 攝氏用法現已日漸普及。
15℃讀作:fifteen degrees Centigrade(或Celsius)
32℉讀作:thirty-two degrees Fahrenheit
0℃讀作:nought degrees Centigrade
-5C讀作:five degrees below zero
-30℃ 讀作:minus 30 degrees celsius
6.門牌號
門牌號遇三位數分別讀出各數字, 遇四位元數時則分成兩半來讀。
Room 302讀作:Room three Of two/three zero two
3491 King Street讀作:thirty-four ninety-one King Street
有沒有一個方法能夠讓大家輕鬆破解英語句式問題呢?有的, 比如能動英語的“句式魔方”課程。
“句式魔方”幫助孩子突破英語學習中的第二難關——單詞詞義、短語積累與生成、句子生成轉換能力。
通過學習“句式魔方”, 孩子最終能形成語感, 內化成語言本能, 熟練生成各種句子。
沒有學習“句式魔方”的孩子, 要麼只能機械的用各種單詞按照漢語習慣, 生成各種中式英語句子, 要麼就是不得不花費大量的精力背誦各種語法規則, 亦步亦趨的按照這些規則生成句子, 很可能被各種語法細碎知識點搞得頭昏腦漲而喪失學習興趣。 而學習了“句式魔方”的孩子, 通過“句式魔方”的短語矩陣訓練, 不但能熟練的生成各種短語,
學完“句式魔方”, 一方面有了具體語境後, 孩子就知道了單詞意義, 再結合已習得的“表音密碼”基礎, 孩子就可將單詞的“音”、“形”、“意”對應起來, 徹底解決單詞問題;另一方面, 孩子可掌握短語與句子的生成機制, 以及應對各種時態與句式的轉換問題, 來輕鬆自主的生成各種句子, 掌握應用!