作者：Prachi Bhardwaj
智慧觀 編譯
每年秋季， MIT科技評論的編輯們都會聚在一起， 審查他們長達數月的報導。 目標是列出一年中對全球消費者影響最大的十大技術進步。
MIT科技評論的編輯David Rotman表示：“我們試圖提醒讀者， 這些是你明年需要或應該關注的技術， 它們將在未來幾年實現。 ”
這份榜單可能與商業領域流行的榜單有所不同。 例如， 今年入選本榜單的技術， 不管是已經進入市場的， 還是在實驗室裡的， 幾乎都沒成為過頭條新聞。 不過有兩件事可以確定：這些技術“從根本上是新的”；它們在未來幾年的生活中， 將發揮巨大的作用。
以下是榜單內容。
3D金屬列印：新機器首次實現金屬部件的3D列印
主要參與者： Markforged、桌面金屬、通用電器
突破：現在印表機可以快速且便宜地製造金屬物。
意義：按需製造大型複雜金屬物體的能力可能會改變製造業。
人造胚胎：科學家開始將胚胎從幹細胞中分離出來
主要參與者：劍橋大學、密西根大學、洛克菲勒大學、中國科學院等
突破：不使用卵子或精子細胞， 研究人員已經從幹細胞中製造胚胎樣結構， 為創造生命提供了一條全新的途徑。
為什麼重要：人造胚胎將使研究人員更容易研究人類生命的神秘起源，
傳感城市：Alphabet公司的Sidewalk實驗室計畫建立一個高科技區， 重新考慮如何建設和經營城市
主要參與者：Sidewalk實驗室、多倫多Waterfront、阿裡巴巴等
突破：多倫多一個街區或將成為首個將先進的城市設計與數位技術整合在一起的地方。
為什麼重要：智慧城市可以使城市更實惠， 更宜居， 更環保。
人人享有AI：通過雲服務提供機器學習工具可以將人工智慧廣泛傳播
主要參與者：亞馬遜、穀歌、微軟、百度、騰訊、阿裡巴巴、科大訊飛、第四範式等
突破：基於雲計算的AI使技術更便宜，
為什麼重要：目前， 人工智慧的使用主要由幾家公司主導， 但作為一項雲服務， 它可能會被更多人廣泛使用， 從而推動經濟發展。
對抗性神經網路：通過使用資料玩貓捉老鼠遊戲， AI系統獲得想像力
主要參與者：谷歌大腦、DeepMind、英偉達、中科院自動化所、百度、阿裡巴巴、騰訊、商湯科技、依圖科技、雲從科技、曠視科技等
突破：兩個AI系統可以相互對抗，創造超逼真的原始圖像或聲音，這是機器以前從未做過的事情。
為什麼重要：這為機器賦予了想像力，可能幫助它們減少對人的依賴，同時也使它們成為數位造假的強大工具。
巴別魚耳塞：儘管當前硬體非常糟糕，但穀歌的Pixel Buds顯示了即時翻譯的前景
主要參與者：穀歌、百度、科大訊飛、騰訊、搜狗、清華大學、哈爾濱工業大學、蘇州大學等
突破：近即時翻譯現在適用于大量語言，且易於使用。
為什麼重要：在世界日益全球化的今天，語言仍然是溝通的障礙。
零碳排放天然氣發電：針對天然氣發電廠的新工程學方法使二氧化碳發揮作用
主要參與者： 8 Rivers Capital、Exelon電力公司、CB＆I
突破：一座發電廠可以高效且低成本地捕獲燃燒天然氣所釋放的二氧化碳，避免溫室氣體排放。
為什麼重要：美國大約32％的電力是用天然氣生產的，約占電力行業碳排放量的30％。
完美的線上隱私：原本為區塊鏈開發而設計的工具現在可以幫你執行線上交易，而不會洩露重要資訊
主要參與者： Zcash、摩根大通、荷蘭國際集團
突破：電腦科學家正在完善一種加密工具，不會洩露驗證背後的資訊。
為什麼重要：如果你要透露個人資訊到網上完成某件事，那麼這樣做會更容易，而不會遭遇隱私暴露或身份被盜用的風險。
遺傳占卜：大量遺傳學研究使科學家能夠預測常見疾病和人類特徵
主要參與者： Helix、23andMe、Myriad Genetics、UKBlobank、Broad Institute、華大基因、奕真生物、WeGene等
突破：科學家現在可以使用你的基因組來預測你患上心臟病或乳腺癌的幾率，甚至預測你的智商。
為什麼重要：基於DNA的預測可能是公共健康領域的下一個重大突破，但它會增加基因歧視的風險。
材料的量子飛躍：研究人員最近使用量子電腦，類比一個簡單的分子
主要參與者： IBM、谷歌、哈佛大學的Alan Aspuru-Guzik教授、中國科技大學、中國科學院、浙江大學、阿裡巴巴等
突破： IBM使用7比特量子電腦類比了小分子的電子結構。
為什麼重要：精確地瞭解分子將使化學家設計出更有效的藥物，以及更高效的生成和傳輸能源的材料。
原文連結：
http://www.businessinsider.com/top-breakthrough-technologies-mit-technology-review-2018-2#artificial-embryos-scientists-have-begun-to-forge-embryos-out-of-stem-cells-2
—完—
想知道AI加教育領域有哪些最新研究成果？
想要AI領域更多的乾貨？
想瞭解更多專家的“智慧觀”？
請在對話介面點擊“找找看”，去獲取你想要的內容吧。
聲明：
編譯文章旨在幫助讀者瞭解行業新思想、新觀點及新動態，為原作者觀點，不代表智能觀觀點。
關於我們
我們關注AI+教育。致力於提供高附加值的知識，以幫助每一位老師和我們的讀者不斷學習並提高技能。
我們努力讓發表的每一篇文章都具有最佳品質，以滿足讀者的需求。
突破：兩個AI系統可以相互對抗，創造超逼真的原始圖像或聲音，這是機器以前從未做過的事情。
為什麼重要：這為機器賦予了想像力，可能幫助它們減少對人的依賴，同時也使它們成為數位造假的強大工具。
巴別魚耳塞：儘管當前硬體非常糟糕，但穀歌的Pixel Buds顯示了即時翻譯的前景
主要參與者：穀歌、百度、科大訊飛、騰訊、搜狗、清華大學、哈爾濱工業大學、蘇州大學等
突破：近即時翻譯現在適用于大量語言，且易於使用。
為什麼重要：在世界日益全球化的今天，語言仍然是溝通的障礙。
零碳排放天然氣發電：針對天然氣發電廠的新工程學方法使二氧化碳發揮作用
主要參與者： 8 Rivers Capital、Exelon電力公司、CB＆I
突破：一座發電廠可以高效且低成本地捕獲燃燒天然氣所釋放的二氧化碳，避免溫室氣體排放。
為什麼重要：美國大約32％的電力是用天然氣生產的，約占電力行業碳排放量的30％。
完美的線上隱私：原本為區塊鏈開發而設計的工具現在可以幫你執行線上交易，而不會洩露重要資訊
主要參與者： Zcash、摩根大通、荷蘭國際集團
突破：電腦科學家正在完善一種加密工具，不會洩露驗證背後的資訊。
為什麼重要：如果你要透露個人資訊到網上完成某件事，那麼這樣做會更容易，而不會遭遇隱私暴露或身份被盜用的風險。
遺傳占卜：大量遺傳學研究使科學家能夠預測常見疾病和人類特徵
主要參與者： Helix、23andMe、Myriad Genetics、UKBlobank、Broad Institute、華大基因、奕真生物、WeGene等
突破：科學家現在可以使用你的基因組來預測你患上心臟病或乳腺癌的幾率，甚至預測你的智商。
為什麼重要：基於DNA的預測可能是公共健康領域的下一個重大突破，但它會增加基因歧視的風險。
材料的量子飛躍：研究人員最近使用量子電腦，類比一個簡單的分子
主要參與者： IBM、谷歌、哈佛大學的Alan Aspuru-Guzik教授、中國科技大學、中國科學院、浙江大學、阿裡巴巴等
突破： IBM使用7比特量子電腦類比了小分子的電子結構。
為什麼重要：精確地瞭解分子將使化學家設計出更有效的藥物，以及更高效的生成和傳輸能源的材料。
原文連結：
http://www.businessinsider.com/top-breakthrough-technologies-mit-technology-review-2018-2#artificial-embryos-scientists-have-begun-to-forge-embryos-out-of-stem-cells-2
—完—
想知道AI加教育領域有哪些最新研究成果？
想要AI領域更多的乾貨？
想瞭解更多專家的“智慧觀”？
請在對話介面點擊“找找看”，去獲取你想要的內容吧。
聲明：
編譯文章旨在幫助讀者瞭解行業新思想、新觀點及新動態，為原作者觀點，不代表智能觀觀點。
關於我們
我們關注AI+教育。致力於提供高附加值的知識，以幫助每一位老師和我們的讀者不斷學習並提高技能。
我們努力讓發表的每一篇文章都具有最佳品質，以滿足讀者的需求。