《齊人有一妻一妾》是孟子所寫, 文章主要講了一個生動的寓言故事!那麼同學們趕快一起來看看齊人有一妻一妾知識點吧!
【原文欣賞】《齊人有一妻一妾》
齊人有一妻一妾而處室者, 其良人出, 則必饜酒肉而後反。 其妻問所與飲食者, 則盡富貴也。 其妻告其妾曰:“良人出, 則必饜酒肉而後反;問其與飲食者, 盡富貴也, 而未嘗有顯者來, 吾將瞷良人之所之也。 ”
蚤起, 施從良人之所之, 遍國中無與立談者。 卒之東郭墦間, 之祭者乞其餘;不足, 又顧而之他——此其為饜足之道也。
其妻歸, 告其妾, 曰:“良人者, 所仰望而終身也, 今若此。 ”與其妾訕其良人, 而相泣於中庭, 而良人未之知也, 施施從外來, 驕其妻妾。
由君子觀之, 則人之所以求富貴利達者, 其妻妾不羞也, 而不相泣者, 幾希矣。
翻譯:
齊國有一個人, 家裡有一妻一妾。 那丈夫每次出門, 必定是吃得飽飽地, 喝得醉醺醺地回家。
第二天早上起來, 她便尾隨在丈夫的後面, 走遍全城, 沒有看到一個人站下來和她丈夫說過話。 最後他走到了東郊的墓地, 向祭掃墳墓的人要些剩餘的祭品吃;不夠, 又東張西望地到別處去乞討, 這就是他酒醉肉飽的辦法。
他的妻子回到家裡, 告訴他的妾說:“丈夫, 是我們仰望並終身依靠的人, 現在他竟然是這樣的!”二人在庭院中咒駡著,
在君子看來, 人們用來求取升官發財的方法, 能夠不使他們的妻妾引以為恥而共同哭泣的, 是很少的!
簡介:
《齊人有一妻一妾》是《孟子》散文中的名篇, 詼諧幽默, 耐人尋味。 孟子名軻, 字子輿戰國時期魯國人, 魯國慶父後裔。 中國古代著名思想家、教育家, 戰國時期儒家代表人物。
背景:
文章通過一個生動的寓言故事, 辛辣地諷刺了那種不顧禮義廉恥, 以卑鄙的手段追求富貴利達的人。
字詞:
處室:居家過日子, 共同生活。
良人:古時妻子對丈夫的稱呼。
饜:滿足、飽食。
反:通“返”。
所與飲食者:與他在一起吃喝的人。
富貴:指富貴的人。
其:指良人。
未嘗:不曾。
顯者:有地位有聲望的人。
瞷良人之所之:暗中看他所去的地方。 瞷, 窺視, 暗中看。 前一個“之”是助詞, 後一個“之”是動詞。 所之, 所去的地方。
蚤:通“早”。
施:通“迤”, 逶迤斜行。 這裡指暗中跟蹤。
國中:都城內。 國, 國都、京城。
卒之東郭墦間:最後到了東門外的墓地。 卒, 最後。 之, 去、往。 東郭, 城之東門外。 墦間, 墳墓間。
之祭者乞其餘:向祭墓的人乞討剩下來的食物。
顧而之他:掉頭到另一個墓地去。
道:方法。
訕:譏諷。
中庭:庭院中。
施施:喜悅自得的樣子。
驕:驕傲。
希:通“稀”。
練習題:
閱讀下面文字, 然後回答問題。
齊人有一妻一妾
孟 子
齊人有一妻一妾而處室者。 其良人出, 則饜酒肉而後返。 其妻問所與飲食者, 則盡富貴也。 其妻告其妾曰:“良人出, 則饜酒肉而返;問其與飲食者,
蚤起, 施從良人之所之, 遍國中無與立談者。 卒之東郭墦間, 之祭者, 乞其餘;不足, 又顧而之他。 此其為饜足之道也。
其妻歸, 告其妾日:“良人者, 所仰望而終身也, 今若此!”與其妾訕其良人, 而相泣於中庭。 而良人未之知也, 施施從外來, 驕其妻妾。
由君之觀之, 則人之所以求富利達者, 其妻妾不羞也, 而不相泣者, 幾希矣。
(1)解釋文中詞語。
①良人:
②瞷:
③蚤:
④施:
⑤施施:
⑥道:
⑦中庭:
(2)下麵翻譯正確一項是[ ]遍國中無與立談者。
A.走遍了全城也沒有一個人站立著和他談話。
B.走遍了全城也沒有一個人立刻和他談話。
(3)文中的“齊人”是個什麼樣的人?
(4)孟子借用“齊人”的故事主要用來揭露諷刺什麼?
以上就是我們給同學們整理的齊人有一妻一妾知識點啦!想要瞭解更多精彩的內容