全國高校僅招募4人 電子科大女研究生博鼇亞洲論壇當志願者 這個川妹子愛泡圖書館 夢想當翻譯官

程思元

4月8日至11日， 博鼇亞洲論壇2018年年會舉行。 在這個全球2000多嘉賓雲集的論壇現場， 來自電子科技大學外國語學院2016級翻譯專業研究生程思元憑藉其流利的英語口語、豐富的志願者經驗和突出的綜合素質成為了博鼇論壇的志願者。

全國高校招4人

她何以打動評委

“能夠參與到博鼇論壇的志願工作， 對於我來說， 感到非常自豪。 ”程思元告訴記者， 今年1月， 央視網“金牌實習生”欄目面向全國高校招募博鼇亞洲論壇2018年年會志願者， 全國僅4個名額。 為此， 學校團委組織了全校選撥， 通過層層專業考驗， 這位1994年出生的瀘州女孩脫穎而出， 代表學校參加“金牌實習生”欄目。

角逐“金牌實習生”， 需要先錄製一段3至5分鐘的個人英語介紹視頻。 程思元憑藉其流利的英語口語、豐富的大型活動翻譯志願服務工作， 打動了央視網的評委老師， 成為四名“金牌實習生”之一，

參加博鼇亞洲論壇志願服務工作。

由於要忙著研究生論文開題答辯， 程思元4月4日才抵達海南。 雖然錯過了論壇志願服務的培訓， 但她面對來自世界多個國家和地區的參會人員， 都能很專業地與之交流， 提供志願服務， 給團隊成員和參會嘉賓留下了深刻的印象。

程思元

夢想當翻譯官

曾為嘉賓擬特殊功能表

成為一名優秀的翻譯官， 是程思元的夢想。 程思元有一個個人習慣， 每天堅持收聽CGTN（中國國際電視臺）、看《中國日報》的新聞、關注每週出現的新詞新譯……每當電視上有大型活動或記者會的直播， 如全國兩會上的政府工作報告、總理答記者問等， 程思元都會認真地學習， 並將其翻譯出來。 此外， 如果沒有特別的安排， 程思元就會泡在圖書館學習， 經常一待就是十多個小時。

除了學好專業知識、練好口語外， 程思元還經常在大型國際會議上做志願者工作， 通過實踐鍛煉自己。 每場活動之前， 程思元都會做細緻的準備。 “有一次我陪同的一位嘉賓不能吃含有麩質的食物，

我當時查了一下， 幾乎所有四川的食物都不可以吃， 只要有都會過敏， 因此我提前一個星期為她擬好了功能表， 標注好能吃和不能吃的。 ”程思元說。 截至目前， 程思元已為來自英國、俄羅斯、美國、澳大利亞、紐西蘭、挪威等國的嘉賓做過翻譯。

鼓勵學弟學妹

多參加志願活動

“我們大學生除了要學好自己的專業知識， 還要豐富自己的社會實踐經驗， 利用課餘時間多參加志願服務工作， 提升自己的綜合能力素質。 ”昨日上午， 剛回成都一天的程思元就出現在學校團委組織的博鼇志願服務經驗分享會上， 介紹自己此次參與博鼇亞洲論壇志願服務工作的經驗， 並鼓勵學弟學妹參與到志願服務中。

外國語學院2016級研究生黎婷說，

“去年我曾與程思元一起參加成都首屆國際詩歌周， 當時就挺佩服她專業的口語翻譯， 而且她非常謙虛、好學， 經常在圖書館看到她的身影， 此次她代表學校參加博鼇亞洲論壇， 是她日常付出努力的回報。 ”電子科技大學團委沈文淵老師也評價說， 這次程思元參與博鼇論壇的志願服務工作， 除了她日常加強自身專業學習外， 還與注重自身社會實踐經驗的積累， 積極參與志願服務工作密不可分， 為其他同學樹立了學習的榜樣。

記者 李嘉愷 圖由受訪者提供