“久久不見久久見, 久久見過還想見”
質樸民歌見真情
2008年王妚大與謝文經同台演唱黎族民歌。 海南日報記者王凱攝
文海南日報記者于偉慧
“久久不見久久見, 久久見過還想見。 ”4月10日, 國家主席習近平出席博鼇亞洲論壇2018年年會開幕式, 並發表主旨演講。 在演講開頭, 他引用了海南經典民歌《久久不見久久見》的這句歌詞, 引發了全國人民的關注。 質樸民歌見真情, 質樸心聲傳全球。
《久久不見久久見》是一首用海南方言演唱的歌曲, 歌詞中體現了海南中部山區黎族苗族人民熱情、好客, 對美好生活嚮往和熱愛的思想, 創作靈感來源於黎族聚居區的民歌, 詞曲婉轉、深情, 是瓊州大地廣為傳唱的經典。
在海南, 流傳著千百首質樸動聽、民族風情濃郁的海南黎族苗族原始民歌和海南漢族方言民歌, 這些民歌唱相見、送別、祝願, 唱祈福、婚嫁、勞作, 唱百姓生活百態、悲歡離合。
1 黎族歌後與民間音樂家的合作
關於這首歌的出處, 就像電影《紅色娘子軍》中那首膾炙人口的《萬泉河水清又清》之于海南民歌《五指山歌》一樣。 起初, 這首歌也是以原始形態流傳于海南黎族聚居地, 最終規範、完成詞作整理, 完善曲調, 使其成為目前形態的, 是被譽為“海南王洛賓”的海南民間音樂家謝文經先生。
黎族歌後王妚大雖然目不識丁, 但耳濡目染且極有靈性的她9歲即能歌唱, 13歲便名揚千里, 其所編唱的《問候恩人毛主席》《婦女翻身歌》等黎族民歌甚至飄出了五指山,
因王妚大在海南歌壇的聲譽, 被譽為海南本土音樂泰斗的謝文經儘管與其歲數相差無幾, 卻也甘願拜其為師, 一直恭敬有加。 長期從事民歌研究工作的謝文經, 曾這樣評價王妚大:她的民歌往往通過淡泊自然的敘事、抒情之詠唱, 巧妙地表現深沉的感情, 看似平淡無奇但經過巧妙地誇張、比喻、諧音等手法的運用, 其內蘊顯得特別豐富, 所體現的種種感情也特別深沉感人。
上世紀50年代初期到70年代末, 謝文經常常深入黎村苗寨收集海南民間歌曲,
1979年, 謝文經到五指山水滿鄉采風, 當地的民歌手王貴安見到他非常高興, 拍著他的背說:“你來啦, 真是久久不見久久見啊。 ”同樣滿心喜悅的謝文經受到老鄉熱情的感染, 脫口而出:“久久相見才有味嘛!”就這樣, 最直白的情感表達成為了最初這首歌標誌性的兩句歌詞。 而當謝文經遇到黎族歌後王妚大時, 他才知道王貴安當初這句“久久不見久久見”招呼用語是出自黎族民歌。 歌詞中有“久久不見久久見, 久久相見才有味。 好久不見真想見, 見到阿妹心歡喜……”之句則是來自王妚大所唱的黎族民歌, 曲調悠揚婉轉,
2 優美民歌傳唱更廣
1986年, 謝文經將《久久不見久久見》整理修改完成定稿。 在當年海南黎族苗族自治州舉辦的首屆“三月三”活動開幕式晚會上, 謝文經帶著廣東省民族歌舞團慰問演出(海南當時為黎族苗族自治州, 屬廣東省管轄), 當場向觀眾介紹並清唱了這首《久久不見久久見》。 歌曲由此不脛而走, 在海南流傳開來。
海南建省後, 這首歌經由海南當地歌手陳忠、黃婷丹、吳曉芸、梁瑋琪及歌唱家王麗達、湯子星、顧莉雅等以不同形式的表演傳唱, 由海南飛向全國。 近幾年, 這首作品除了以歌曲的形式呈現外, 還因音樂主題婉轉優美、民風濃郁而被海南的音樂家舞蹈家發展昇華, 大量使用於舞臺藝術作品中。
“久久不見久久見,久久見過還想見。”習近平主席在博鼇亞洲論壇2018年年會開幕式的主旨演講中,以這首情感真摯樸素、對好友親朋表達友情的海南民歌,向與會的各國政要及國際友人表達中國的真誠邀請與熱情歡迎,可以說再恰當不過了。
《叫儂唱歌儂就唱》(羅咧調)
叫儂唱歌儂就唱咧,只要蜜糖甜透心,千金萬銀儂不要,只要情意蓋雙層。
儂唱山歌不唱多咧,只要一條表心意,牛羊滿寮儂不要,只要情歌合儂意。
叫儂唱歌儂就唱咧,只要歌聲傳四方,風流懶漢儂不要,只愛勤勞好阿哥。
大量使用於舞臺藝術作品中。“久久不見久久見,久久見過還想見。”習近平主席在博鼇亞洲論壇2018年年會開幕式的主旨演講中,以這首情感真摯樸素、對好友親朋表達友情的海南民歌,向與會的各國政要及國際友人表達中國的真誠邀請與熱情歡迎,可以說再恰當不過了。
《叫儂唱歌儂就唱》(羅咧調)
叫儂唱歌儂就唱咧,只要蜜糖甜透心,千金萬銀儂不要,只要情意蓋雙層。
儂唱山歌不唱多咧,只要一條表心意,牛羊滿寮儂不要,只要情歌合儂意。
叫儂唱歌儂就唱咧,只要歌聲傳四方,風流懶漢儂不要,只愛勤勞好阿哥。