記者陳永淄博報導
趙鵬是一個非常優秀的翻譯， 也是很火的“網紅”帥哥， 但現在， 帥哥變成了管家：在淄博星期天的採訪過程中， 他也跟記者一直介紹淄博星期天俱樂部的籌建和完善， 雖然困難多多， 但看著俱樂部從無到有（職業俱樂部）， 作為領隊的他亦是神采飛揚。
有關他的採訪， 離不開淄博星期天， 當然也少不了馬加特， 對了， 還有鄭錚。
第一堂訓練課 絕望也充滿希望
◆《足球》：當時怎麼決定選擇加盟一家乙級俱樂部呢？
趙鵬：侯導在決定接手淄博星期天的時候， 我們就一直聊， 後來突然有一天他說， 你也來幫我吧， 你對球隊的各種流程都非常瞭解， 很合適。 其實當時馬加特離開了魯能， 我的翻譯角色也完成了， 其實當時也有一些別的意向， 在德國的時候， 德國的一些公司也有意向， 馬加特先生也給我推薦， 老馬影響力太大了， 記得一家公司老闆說，
當時我是傾向於去公司的， 但侯導的邀請讓我心動了， 這是挑戰， 也是機遇， 我也不想失去我在魯能一年半的經歷和經驗， 畢竟魯能的管理是中超最頂尖的， 從俱樂部， 也包括從身邊同事身上學到很多， 我覺得， 到淄博星期天， 我可以把我的經驗轉化為實踐。 我也想把德國人在足球方面的經驗實踐下， 所以， 我決定接受挑戰， 願意陪伴一支球隊， 從零開始， 從業餘到職業， 我想， 這也是一件很酷的事情。
◆來到淄博星期天感覺如何呢？
其實來之前， 侯導就給我打預防針， 說從中超到中乙， 你要有心理準備， 你上來起點那麼高， 對低級別俱樂部和青訓可能不熟悉， 到乙級隊， 你要把你的審美降到最低。
舉個很簡單的例子， 冬訓第一堂課， 很多球員還跟不上我， 實力上和中超球員差距也非常大， 當時真的有些絕望， 但也有希望， 因為球員的態度跟我們的設想恰恰相反， 我們以為他們業餘球員就是踢球， 然後喝酒， 開心， 當時看身材也是這個感覺。
但第一堂訓練課上， 他們把所有的衣服、鞋子和包整整齊齊擺放在一起， 這多少有些欣慰， 震撼的是， 在訓練的時候， 儘管他們吃不消， 但所有人都咬著牙堅持， 大都是30多歲的人， 有的人甚至一瘸一拐了， 但他們咬著牙堅持完整堂訓練課。
後來發現， 他們足球的熱愛是從來沒有減少的， 可能很多人第一次打職業聯賽， 但他們充滿著希望， 因為他們想站在職業賽場上， 完成職業球員的夢想， 球隊最大的球員是36歲的隊長劉夢揚， 他也完成了職業球員經歷。
冬訓結束之後， 我們還要面臨住的問題、訓練的問題，
球員房間、廚房、力量房、洗衣房、理療室等等， 所有的一切， 點點滴滴， 甚至怎麼放電視、怎麼擺桌子， 都需要我們自己去做， 廚師還是我們自己找的， 甚至我和侯導還一起去批發市場去採購， 包括買鍋碗瓢盆。
在魯能， 這一切都習以為常， 但這裡， 我們一步一步、點點滴滴建立了一切， 雖然過程很辛苦， 當一切都有了模樣的時候， 內心很充實、很欣慰。
◆這個領隊好像很不容易啊？
哈哈，可能是侯導在所有我要做的事情中，找了個最大的官給我了。
◆從翻譯到領隊，怎麼進行改變？
作為主教練的翻譯，有非常大的特殊性，這個崗位讓我有機會參與到主教練和俱樂部、工作人員以及球員的日常溝通和管理，或者說最接近核心的秘密。
其實，我作為翻譯的時候，也有意識地在傳達意圖之余也傳遞教練的情感，因此有時候很嚴肅，但我和球員的關係相處得非常融洽。來到這裡之後，我覺得領隊可能就是一個生活委員，做好服務，也要做好管理。
其實，我一直覺得，我在老馬身上學到很多的管理技巧，比如當時魯能海南的訓練，烈日下跑了將近80分鐘，歷史上最多的一次，但每個人講這個故事的時候都說，老馬60多歲了，他也沒停。我想，這種敬業精神，這種以身作則的態度，是會感染球員的，這也是我想要做到的。
老馬是人生導師 塔爾德利喜歡抒情歌曲
◆《足球》：還是想請你評價一下馬加特教練。
趙鵬：我們倆的關係，從我的角度是惺惺相惜，我不知道他是否認同，他是一個很強勢的教練，非常認真，但他的情感並不怎麼外露，比較含蓄。他對和他工作有關的人很嚴厲，但對和他工作無關的人很友好，但有一點，他永遠是對事不對人。
其實，如果你的工作得到他的認可，他會非常熱情，上個賽季結束後我和侯導去德國，他也非常熱情，在他家裡，他夫人親自給我們做飯，要知道外國人很少邀請人到家裡，除非親朋好友，我們去看的比賽都非常熱門，他都盡可能幫我們安排。
他甚至推薦我參加一些活動，有一次他更是打電話讓我去一個中德足球的論壇做演講，他還跟我開玩笑：“你沒問題的，報酬還很高。”從我的角度講，在我不長的足球生涯中，他是我的人生導師，他帶我入門，我學到他的執著、投入和熱愛。
◆你特別喜歡健身，是不是也因為老馬很嚴厲啊？
哈哈，這倒沒有，我從德國上學到現在堅持了十多年了，說起來，我來之前其實是下定決心：訓練中他跑我也跑，哈哈，其實我也有私心，覺得這樣可以打動他。
◆感覺怎麼樣，能跟上嗎？
沒問題，在魯能我咬牙甚至可以跟上球員。
◆不能不提鄭錚。
我們倆也經常開玩笑，大家都說我們倆像，可我真的沒覺得像，我覺得我們顏值的差距和球技的差距，差不多，哈哈。
◆現在肯定還是很關心魯能吧？
這是肯定的，有些比賽後我也經常和魯能的球員交流，準備期大家非常辛苦，鵬導、郝導，包括新來的教練，細節都抓得很細，跑動和拼搶能看出來球隊的努力，對了，還有老塔，他還是球隊的大腿。說起來，我倆照面最多，因為我去健身房，他總是在，透露個秘密，他喜歡聽很抒情的歌曲。
◆這個領隊好像很不容易啊？
哈哈，可能是侯導在所有我要做的事情中，找了個最大的官給我了。
◆從翻譯到領隊，怎麼進行改變？
作為主教練的翻譯，有非常大的特殊性，這個崗位讓我有機會參與到主教練和俱樂部、工作人員以及球員的日常溝通和管理，或者說最接近核心的秘密。
其實，我作為翻譯的時候，也有意識地在傳達意圖之余也傳遞教練的情感，因此有時候很嚴肅，但我和球員的關係相處得非常融洽。來到這裡之後，我覺得領隊可能就是一個生活委員，做好服務，也要做好管理。
其實，我一直覺得，我在老馬身上學到很多的管理技巧，比如當時魯能海南的訓練，烈日下跑了將近80分鐘，歷史上最多的一次，但每個人講這個故事的時候都說，老馬60多歲了，他也沒停。我想，這種敬業精神，這種以身作則的態度，是會感染球員的，這也是我想要做到的。
老馬是人生導師 塔爾德利喜歡抒情歌曲
◆《足球》：還是想請你評價一下馬加特教練。
趙鵬：我們倆的關係，從我的角度是惺惺相惜，我不知道他是否認同，他是一個很強勢的教練，非常認真，但他的情感並不怎麼外露，比較含蓄。他對和他工作有關的人很嚴厲，但對和他工作無關的人很友好，但有一點，他永遠是對事不對人。
其實，如果你的工作得到他的認可，他會非常熱情，上個賽季結束後我和侯導去德國，他也非常熱情，在他家裡，他夫人親自給我們做飯，要知道外國人很少邀請人到家裡，除非親朋好友，我們去看的比賽都非常熱門，他都盡可能幫我們安排。
他甚至推薦我參加一些活動，有一次他更是打電話讓我去一個中德足球的論壇做演講，他還跟我開玩笑：“你沒問題的，報酬還很高。”從我的角度講，在我不長的足球生涯中，他是我的人生導師，他帶我入門，我學到他的執著、投入和熱愛。
◆你特別喜歡健身，是不是也因為老馬很嚴厲啊？
哈哈，這倒沒有，我從德國上學到現在堅持了十多年了，說起來，我來之前其實是下定決心：訓練中他跑我也跑，哈哈，其實我也有私心，覺得這樣可以打動他。
◆感覺怎麼樣，能跟上嗎？
沒問題，在魯能我咬牙甚至可以跟上球員。
◆不能不提鄭錚。
我們倆也經常開玩笑，大家都說我們倆像，可我真的沒覺得像，我覺得我們顏值的差距和球技的差距，差不多，哈哈。
◆現在肯定還是很關心魯能吧？
這是肯定的，有些比賽後我也經常和魯能的球員交流，準備期大家非常辛苦，鵬導、郝導，包括新來的教練，細節都抓得很細，跑動和拼搶能看出來球隊的努力，對了，還有老塔，他還是球隊的大腿。說起來，我倆照面最多，因為我去健身房，他總是在，透露個秘密，他喜歡聽很抒情的歌曲。