鐵龍生、八三玉、水沫子、不倒翁、 摩西西……這些都是在翡翠市場中經常聽見的名稱， 他們有的是翡翠的特殊品種， 有的是翡翠的仿製品， 有的雖然很像翡翠， 但其實不是。
判斷依據
以“硬玉”為主要成分。
翡翠除了硬玉這個主要成分外， 還有鈉長石、鈉鉻輝石、角閃石等次要成分， 最難確定的往往是由次要成分為主， 而缺失了主要成分的那些品種。
鐵龍生：是翡翠
1994年人們在緬甸北部帕崗礦區北部的， 發現了一具滿眼綠色的翡翠新坑， 當時不知道怎樣稱呼這一新的玉種。 由於這種滿綠色的玉石， 基本上分不出底與色，
後經寶石實驗室的電子探針、紅外光譜儀等科技手段分析， 從對其化學成分、礦物成分、物理性質(比重3．30～3．33左右， 折射率點測1．66)的測定來看， 可以做出肯定性的回答：“鐵龍生”是翡翠，
部分鐵龍生的質地粗糙， 透明度差， 所以價格較為便宜， 又因為顏色好、綠得可愛， 又深受消費者歡迎。 “鐵龍生”用來做薄葉片、薄水蝴蝶等掛件， 效果較好， 也用來做雕花珠子、雕花手鐲等滿綠色的玉件。
由於“鐵龍生”綠得濃郁，
1999年的夏天， 在香港珠寶市場上開始刮起了“鐵龍生”翡翠的旋風， 這股旋風從香港吹到了臺灣， 再吹到了廣東、雲南等地， 給疲軟的翡翠市場帶來了一些生氣。
龍肯是緬甸出產硬玉的八大礦區之一。 而且盛產各種怪石野石（這裡說的怪石野石也是翡翠，
鐵龍生翡翠和幹青種翡翠不同，幹青種的主要成分為鈉鉻輝石，由於鉻的含量太高，輝石變了種，而鐵龍生就不一樣了，主要成份還是硬玉或含鉻硬玉，只是顆粒大小和結構疏密有變化，造成有的鐵龍生水頭不足。
左邊為鐵龍生手鐲右邊是幹青擺件
幹青種：硬玉為主要成分則為翡翠；鈉鉻輝石為主則不是翡翠
幹青種含有較多的鈉鉻輝石，當硬玉的含量超過50%，可以歸為翡翠的範疇；當鈉鉻輝石的成分多於一半時，按照國家標準鑒定機構無法給出翡翠的結論。
所以，遇到類似上圖的東西，還是要謹慎選擇，最好有權威珠寶質檢機構出具的證書才好出手購買。
八三玉：是翡翠，但通常作為B貨的原料
俗稱八三玉是一種1983年在緬甸玉石廠開出的新廠玉，鈉長石含量較高，中粒和粗粒結構的特徵，且透明度較差，所以作為“酸洗+充膠”的B貨翡翠原料很合適：結構疏鬆便於酸洗充膠，處理後透明度得到大幅提升，B貨成品通透飄花，十分好看，所以在B貨市場裡八三玉有著舉足輕重地位。
八三玉成品(B貨)鑒別特徵（基本和其它B貨的鑒定要領一樣）：
八三玉鑒別
⊙放大鏡下可見玉石的反光表面分佈有微細的網狀裂紋。
⊙八三玉水頭一般較好(半透明至亞透明)，但光澤比天然翡翠(A貨)要暗淡，甚至稍有模糊感，放時間長了更明顯（2年以上）。
⊙局部可見淡綠色或淡紫色的斑塊。常有藍灰色的飄花(鹼性角閃石等引起)。
⊙放大鏡下難見條柱狀硬玉礦物晶體結構(又稱“翠性”或“蒼蠅翅膀”)。
⊙將玉鐲敲擊時，發出的聲音不清脆而較沉悶，這方法只對手鐲有效。
⊙紫外螢光儀下螢光效應明顯。
（這些鑒定適用於經驗老到之人，最科學的當然是檢測機構出證書咯）
水沫子：不是翡翠，因與翡翠共生，常冒充翡翠
水沫子的礦物成分是鈉長石，不是翡翠！鈉長石玉顏色總體為白色或灰白色，色帶較少且分佈不均，一般在10%左右，色調偏藍偏暗。在玉件中還可見到一些大大小小不規則和不透明的白色斑塊，俗稱“白腦”，稀散時則稱為“棉”，在藍綠色底子的映襯下，酷似水中翻起的泡沫，這也是“水沫子”之所以得名的原因。
“水沫子”最早是雲南省瑞麗和騰沖一帶老百姓流行的俗稱。“水沫子”呈玻璃光澤，透明至半透明，總體結構為粒狀變晶結構，局部為斑狀變晶結構，塊狀構造，頗象水頭好帶藍花的翡翠。
水沫子水頭很好，常為透明或半透明。顏色常見無色、白色或無色、白色底上分佈有少許綠，還有淺黃色、淺藍色和淺綠色等多種顏色表現。在外觀上，無色、白色水沫子酷似無色玻璃種、冰種翡翠分佈有少許綠的水沫子與“飄藍花”翡翠極為類似。一不小心就會和比它更高檔的翡翠混淆！！！
由於水沫子和與其類似的翡翠價格相差很大，但外表又很相近，因此市場上常有不良商人（當然也有些真正是連賣的人都誤認為他的水沫子是翡翠，非存心騙人）用這種恰好也是產自緬甸的石頭冒充高檔的冰種或玻璃種翡翠出售。
下面介紹一下如何區別水沫子和翡翠：
水沫子與翡翠
外觀上
⊙水沫子光澤不如翡翠好,且沒有玻漓種、冰種翡翠潤透，水沫子是玻璃光澤中略帶弱珍珠光澤,而不會象翡翠那樣玻璃光澤中略微帶油脂光澤。
⊙水沫子基本都可見一些大小不一不規則狀的不透明的白色的“石腦”和“棉”，而玻璃種、冰種翡翠肉眼很少見。
⊙水沫子中無翡翠特有的“蒼蠅翅”效應，即不顯翠性。水沫子常帶灰藍色色調。
⊙看水沫子的特徵---氣泡串，注意一般並不是想像的大氣泡，而通常是非常細小的，呈平行的小氣泡串，粗看像結晶紋，放大鏡下會發現是小氣泡串，但小氣泡串可能會被雜質充填形成細小飄花。
⊙折射率：水沫子的折射率為1.52～1.54，翡翠1.66，這個測試最簡單明瞭。
⊙密度：水沫子的密度為2.5~2.6，翡翠的密度為3.33，大塊一點的手掂就可以明顯區分開。
⊙顯微鏡下：無色玻璃種翡翠出細小的纖維狀無色硬玉礦物緊密交織在一起,形成氈狀結構,細微性0.01-0.06mm。水沫子主要無色透明的鈉長石組成粒狀結構,粒徑為0.07-1.54mm。鈉長石很難觀察到突起，干涉色為一級灰。在水沫子中見有輝石交代鈉長石現象,“棉”即為交代鈉長石的輝石。
⊙ 敲擊法：“水沫子”敲擊聲音沉悶，不如一般翡翠敲擊聲音清脆。
⊙ 刻劃法：如果條件允許（原料或半成品），用水晶英刻劃，如為“水沫子”很易劃動，如為翡翠則較難劃動。
（同樣，這些方法要豐富的經驗與專業設備，最科學的還是去檢測）
高冰飄花水沫子
不倒翁：不是翡翠，長冒充翡翠
“不倒翁”不是翡翠，主要礦物為水鈣鋁榴石，綠色呈條帶狀、斑點、和斑塊狀。折射率：1.72，密度：3.47(＋0.08，－0.32，與翡翠的密度有重疊，不易區分)，綠色水鈣鋁榴石常有黑色點壯包裹體，有點類似碧玉裡面的黑點，這種現象在翡翠很少見。
查理斯濾色鏡下變深紫紅色為其區別於綠色翡翠的重要特徵。肉眼鑒定要領還是看其有無翡翠特有的“翠性”，水鈣鋁榴石是無“翠性”表現的。儀器鑒定，查理斯濾色鏡和折射儀是最有效的。
幾可亂真的“不倒翁”——和翡翠長得實在太象了
另外，市場也有產自緬甸的黃色的水鈣鋁榴石集合體，長得也很象黃翡，水鈣鋁榴石由於折射率比翡翠更高而表現出來比翡翠更強的光澤，除了看光澤，鑒定要領主要也是看其有無"翠性"和折射率(1.72~1.74)明顯和翡翠(1.66)不同。
黃色水鈣鋁榴石
摩西西：不是翡翠
摩西西（也叫貓色色、莫西西，都是音譯過來的）是以鈉長-鈉鉻輝石為主的玉。因為鈉長石和鈉鉻輝石都是翡翠的次要成分，所以很多人覺得摩西西應該屬於翡翠的範疇，但翡翠的主要成分是硬玉啊！摩西西卻不是！
摩西西顏色濃綠常帶有黑色斑紋（團），雖不透但不幹（比干青更“水”些），光滑裂少，不易見翠性（蒼蠅翅），由於鈉長石和硬玉含量的消長，折射率變化比較大，1.53~1.74都有可能出現。
總結（是翡翠）01鐵龍生是含鉻量較高的翡翠，因而綠色濃豔，但通常水頭不足，常切磨成薄片鑲嵌起來是很漂亮的飾品。02八三玉是翡翠，但作為天然翡翠裝飾價值極低，所以常用來做B貨的原料，經過酸洗+充膠製成的B貨翡翠和飄藍花的翡翠很相像。03幹青需要分情況討論，當硬玉為主要成分屬於翡翠，否則以鈉鉻輝石為主則不能算是翡翠，需要權威機構的證書做判斷。總結（不是翡翠）04水沫子不是翡翠，但因原礦和翡翠伴生，且和飄藍花的翡翠及其相似所以經常弄混。05摩西西不是翡翠，非專業人士最好選擇有權威機構證書的翡翠飾品。06不倒翁不是翡翠，是完全另外的物質，但因外觀相似，常用作翡翠的仿製品，綠色和黃翡都有出現。
鐵龍生翡翠和幹青種翡翠不同，幹青種的主要成分為鈉鉻輝石，由於鉻的含量太高，輝石變了種，而鐵龍生就不一樣了，主要成份還是硬玉或含鉻硬玉，只是顆粒大小和結構疏密有變化，造成有的鐵龍生水頭不足。
左邊為鐵龍生手鐲右邊是幹青擺件
幹青種：硬玉為主要成分則為翡翠；鈉鉻輝石為主則不是翡翠
幹青種含有較多的鈉鉻輝石，當硬玉的含量超過50%，可以歸為翡翠的範疇；當鈉鉻輝石的成分多於一半時，按照國家標準鑒定機構無法給出翡翠的結論。
所以，遇到類似上圖的東西，還是要謹慎選擇，最好有權威珠寶質檢機構出具的證書才好出手購買。
八三玉：是翡翠，但通常作為B貨的原料
俗稱八三玉是一種1983年在緬甸玉石廠開出的新廠玉，鈉長石含量較高，中粒和粗粒結構的特徵，且透明度較差，所以作為“酸洗+充膠”的B貨翡翠原料很合適：結構疏鬆便於酸洗充膠，處理後透明度得到大幅提升，B貨成品通透飄花，十分好看，所以在B貨市場裡八三玉有著舉足輕重地位。
八三玉成品(B貨)鑒別特徵（基本和其它B貨的鑒定要領一樣）：
八三玉鑒別
⊙放大鏡下可見玉石的反光表面分佈有微細的網狀裂紋。
⊙八三玉水頭一般較好(半透明至亞透明)，但光澤比天然翡翠(A貨)要暗淡，甚至稍有模糊感，放時間長了更明顯（2年以上）。
⊙局部可見淡綠色或淡紫色的斑塊。常有藍灰色的飄花(鹼性角閃石等引起)。
⊙放大鏡下難見條柱狀硬玉礦物晶體結構(又稱“翠性”或“蒼蠅翅膀”)。
⊙將玉鐲敲擊時，發出的聲音不清脆而較沉悶，這方法只對手鐲有效。
⊙紫外螢光儀下螢光效應明顯。
（這些鑒定適用於經驗老到之人，最科學的當然是檢測機構出證書咯）
水沫子：不是翡翠，因與翡翠共生，常冒充翡翠
水沫子的礦物成分是鈉長石，不是翡翠！鈉長石玉顏色總體為白色或灰白色，色帶較少且分佈不均，一般在10%左右，色調偏藍偏暗。在玉件中還可見到一些大大小小不規則和不透明的白色斑塊，俗稱“白腦”，稀散時則稱為“棉”，在藍綠色底子的映襯下，酷似水中翻起的泡沫，這也是“水沫子”之所以得名的原因。
“水沫子”最早是雲南省瑞麗和騰沖一帶老百姓流行的俗稱。“水沫子”呈玻璃光澤，透明至半透明，總體結構為粒狀變晶結構，局部為斑狀變晶結構，塊狀構造，頗象水頭好帶藍花的翡翠。
水沫子水頭很好，常為透明或半透明。顏色常見無色、白色或無色、白色底上分佈有少許綠，還有淺黃色、淺藍色和淺綠色等多種顏色表現。在外觀上，無色、白色水沫子酷似無色玻璃種、冰種翡翠分佈有少許綠的水沫子與“飄藍花”翡翠極為類似。一不小心就會和比它更高檔的翡翠混淆！！！
由於水沫子和與其類似的翡翠價格相差很大，但外表又很相近，因此市場上常有不良商人（當然也有些真正是連賣的人都誤認為他的水沫子是翡翠，非存心騙人）用這種恰好也是產自緬甸的石頭冒充高檔的冰種或玻璃種翡翠出售。
下面介紹一下如何區別水沫子和翡翠：
水沫子與翡翠
外觀上
⊙水沫子光澤不如翡翠好,且沒有玻漓種、冰種翡翠潤透，水沫子是玻璃光澤中略帶弱珍珠光澤,而不會象翡翠那樣玻璃光澤中略微帶油脂光澤。
⊙水沫子基本都可見一些大小不一不規則狀的不透明的白色的“石腦”和“棉”，而玻璃種、冰種翡翠肉眼很少見。
⊙水沫子中無翡翠特有的“蒼蠅翅”效應，即不顯翠性。水沫子常帶灰藍色色調。
⊙看水沫子的特徵---氣泡串，注意一般並不是想像的大氣泡，而通常是非常細小的，呈平行的小氣泡串，粗看像結晶紋，放大鏡下會發現是小氣泡串，但小氣泡串可能會被雜質充填形成細小飄花。
⊙折射率：水沫子的折射率為1.52～1.54，翡翠1.66，這個測試最簡單明瞭。
⊙密度：水沫子的密度為2.5~2.6，翡翠的密度為3.33，大塊一點的手掂就可以明顯區分開。
⊙顯微鏡下：無色玻璃種翡翠出細小的纖維狀無色硬玉礦物緊密交織在一起,形成氈狀結構,細微性0.01-0.06mm。水沫子主要無色透明的鈉長石組成粒狀結構,粒徑為0.07-1.54mm。鈉長石很難觀察到突起，干涉色為一級灰。在水沫子中見有輝石交代鈉長石現象,“棉”即為交代鈉長石的輝石。
⊙ 敲擊法：“水沫子”敲擊聲音沉悶，不如一般翡翠敲擊聲音清脆。
⊙ 刻劃法：如果條件允許（原料或半成品），用水晶英刻劃，如為“水沫子”很易劃動，如為翡翠則較難劃動。
（同樣，這些方法要豐富的經驗與專業設備，最科學的還是去檢測）
高冰飄花水沫子
不倒翁：不是翡翠，長冒充翡翠
“不倒翁”不是翡翠，主要礦物為水鈣鋁榴石，綠色呈條帶狀、斑點、和斑塊狀。折射率：1.72，密度：3.47(＋0.08，－0.32，與翡翠的密度有重疊，不易區分)，綠色水鈣鋁榴石常有黑色點壯包裹體，有點類似碧玉裡面的黑點，這種現象在翡翠很少見。
查理斯濾色鏡下變深紫紅色為其區別於綠色翡翠的重要特徵。肉眼鑒定要領還是看其有無翡翠特有的“翠性”，水鈣鋁榴石是無“翠性”表現的。儀器鑒定，查理斯濾色鏡和折射儀是最有效的。
幾可亂真的“不倒翁”——和翡翠長得實在太象了
另外，市場也有產自緬甸的黃色的水鈣鋁榴石集合體，長得也很象黃翡，水鈣鋁榴石由於折射率比翡翠更高而表現出來比翡翠更強的光澤，除了看光澤，鑒定要領主要也是看其有無"翠性"和折射率(1.72~1.74)明顯和翡翠(1.66)不同。
黃色水鈣鋁榴石
摩西西：不是翡翠
摩西西（也叫貓色色、莫西西，都是音譯過來的）是以鈉長-鈉鉻輝石為主的玉。因為鈉長石和鈉鉻輝石都是翡翠的次要成分，所以很多人覺得摩西西應該屬於翡翠的範疇，但翡翠的主要成分是硬玉啊！摩西西卻不是！
摩西西顏色濃綠常帶有黑色斑紋（團），雖不透但不幹（比干青更“水”些），光滑裂少，不易見翠性（蒼蠅翅），由於鈉長石和硬玉含量的消長，折射率變化比較大，1.53~1.74都有可能出現。
總結（是翡翠）01鐵龍生是含鉻量較高的翡翠，因而綠色濃豔，但通常水頭不足，常切磨成薄片鑲嵌起來是很漂亮的飾品。02八三玉是翡翠，但作為天然翡翠裝飾價值極低，所以常用來做B貨的原料，經過酸洗+充膠製成的B貨翡翠和飄藍花的翡翠很相像。03幹青需要分情況討論，當硬玉為主要成分屬於翡翠，否則以鈉鉻輝石為主則不能算是翡翠，需要權威機構的證書做判斷。總結（不是翡翠）04水沫子不是翡翠，但因原礦和翡翠伴生，且和飄藍花的翡翠及其相似所以經常弄混。05摩西西不是翡翠，非專業人士最好選擇有權威機構證書的翡翠飾品。06不倒翁不是翡翠，是完全另外的物質，但因外觀相似，常用作翡翠的仿製品，綠色和黃翡都有出現。