最近上課， 特別是基礎課程， 會面對同學們各種各樣的問題， 詞彙的重要性怎麼都強調不夠。 話說……可能……最痛苦的是追劇、打call這些中文脫口而出的詞， 書本上沒有啊。 我要說的時候， 腫麼辦呢？在我們掌握好基本句型和語法的情況下， 跟隨環球教育蘇州學校王欣然老師一起來瞭解這些網紅詞彙吧。
最近同學口中常出現的是這幾個
刷劇Binge-watching
binge是指放縱，
不加節制，
所以binge-watch就是瘋狂地看劇，
就是我們所說的"刷劇"。
可以多刷一些美劇，
對學習英語有幫助的哦。
看下這個句子，
學習一下它是怎麼用的吧。
In a recent New York Times article, President Obama revealed which shows he binge-watches to unwind from a busy day. 在《紐約時報》最近的一篇報導中， 美國總統奧巴馬透露了他工作一天后， 為了放鬆， 喜歡狂看的一些劇碼。
學會了嗎， 同義替換可以有binge-viewing， marathon-viewing。
吃瓜群眾 Onlookers
有的同學， 熱愛做人體有道翻譯， 各種直譯， 所以我也聽到過"melon-eating masses/people"， 當然是不能這麼講噠。
學過基礎段的同學， 可能比較熟悉一篇課文， 其中有提到吃瓜群眾， 我們可以用課文中的詞來表達， 比如spectators， 另外還有一個就是這個onlookers， 或者 ordinary social media fans， 還可以， 根據語境， 靈活翻譯， 當其實你說的就是活躍的線民的時候， 那就用netizens或是internet users， 或者隨大流的人people with the herd mentality。
共用單車 Bicycle-sharing
get到了嗎，
那我們來造個句子吧，
試試這個
單車共用在中國很火爆。
想到了嗎， 膩害膩害， 除了very popular， 你還有別的替換詞嗎？
Bike-sharing is booming in China.
那這一系列動作怎麼辦呢， 你可以說park you bike， unlock the bike， scan the QR code等， 那麼你現在是不是可以用這些詞聊你城市的交通了呢， 還有一些詞， 用上它們吧。
vehicle-sharing 共用交通工具
car-pooling 拼車
ride sharing 順風車
sharing economy 分享經濟
戲精 drama queen
一般指女生， 偶爾也指男生， 男生也可以叫drama king， 愛給自己加戲的傢伙可以這麼稱呼他們。 那麼， 演戲精湛的老戲骨要怎麼說呢， veteran actor/actress， 或者用 old trouper。
打call
它原是一種由禦宅族（Otaku）或偶像支持者表演的舞蹈或打氣動作， 其中包括跳躍、拍掌、揮動手臂和有節奏地喊口號。
現在， "打call"不僅適用於粉絲對偶像的"應援"活動，
佛系
不少同學喜歡自稱佛系，
那麼這要怎麼表達呢，
你可以說，
佛系交友Buddhist-style social networking，
指的是如果心情好，
就在朋友圈裡隨手點贊。
佛系粉絲 Buddhist-style fan，指的是不瘋狂為偶像打call，也不跟其他粉絲吵架，平靜看待偶像事業起落。當然，還有佛系戀愛 Buddhist-style love，指的是不矯情不強求，有緣分歡喜，單身也挺好。
英語說流行語並不很難對不對？重要的是，詞彙是積累不完的，但是這不代表我們就不要去做。通過瞭解這些詞，大家可以繼續去瞭解熱門詞彙或事件，單單假裝自己是有道翻譯是遠遠不夠的。希望同學們打好基礎，在英語學習上越來越順利和越來越有興趣。
跟上時代潮流的王欣然老師
【主講】雅思口語，雅思技能吸收端，Cutting Edge
【教育背景】英國曼徹斯特大學碩士，雅思高分獲得者（聽閱8.5分）
【經歷】豐富的一線英語教學經驗，教學風格風趣活潑，親和力強，溫婉有耐心。在夢想的道路上，和學生一起成長和進步。
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams! 未來屬於那些相信他們自己美好夢想的人們！
佛系粉絲 Buddhist-style fan，指的是不瘋狂為偶像打call，也不跟其他粉絲吵架，平靜看待偶像事業起落。當然，還有佛系戀愛 Buddhist-style love，指的是不矯情不強求，有緣分歡喜，單身也挺好。
英語說流行語並不很難對不對？重要的是，詞彙是積累不完的，但是這不代表我們就不要去做。通過瞭解這些詞，大家可以繼續去瞭解熱門詞彙或事件，單單假裝自己是有道翻譯是遠遠不夠的。希望同學們打好基礎，在英語學習上越來越順利和越來越有興趣。
跟上時代潮流的王欣然老師
【主講】雅思口語，雅思技能吸收端，Cutting Edge
【教育背景】英國曼徹斯特大學碩士，雅思高分獲得者（聽閱8.5分）
【經歷】豐富的一線英語教學經驗，教學風格風趣活潑，親和力強，溫婉有耐心。在夢想的道路上，和學生一起成長和進步。
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams! 未來屬於那些相信他們自己美好夢想的人們！