學習打卡
日本是一個特別講究禮儀的國度， 往往不同的場合表達同一個意思有多種不同的用法， 比如生活裡最常用的應答性客套話“我知道了”，
1. 對上司和長輩
承知(しょうち)しました/
承知(しょうち)いたしました
例：
1、
課長：君を中心にアイディアをまとめてほしいんだが、やってもらえないか。
李 ：はい、承知しました。
課長：想匯總你心中的想法， 能幫我做嗎？
李：好的， 知道了
2、
上司：この提案（ていあん）は重要（じゅうよう）です。 頑張（がんば）ってください。
員工：承知しました
上司：這個提案很重要， 請努力吧
員工：我知道了
2. 對下級
瞭解(りょうかい)した/
瞭解(りょうかい)しました
例：
1、
秘書：課長（かちょう）、李さん今日（きょう）は欠勤（けっきん）しました。
課長：瞭解した（知道了）
秘書：課長， 小李今天請假了
課長：知道了
3. 對客人/上司
かしこまりました
明白了、知道了、遵命
例：
1、
李 ：部長、今回（こんかい）の仕事（しごと）ですが、ぜひ、私に擔當（たんとう）させていただけませんか。
部長：君（きみ）に任(まか)せてもいいんだが、自信(じしん）はあるのかい。
李 ：ええ、部長の期待（きたい）に背（せ）かないよう、全力（ぜんりょく）を盡（つ）くします。
部長：わかった。
李 ：はい、かしこまりました。
李：部長這次的工作， 請一定讓我負責好嗎？
部長：交給你是可以的， 有信心嗎
李：恩， 為了不辜負部長的期待， 我會竭盡全力的。
部長：知道了， 交給你， 請盡情的幹吧
李：遵命
2、
客人：ツインの部屋（へや）を一つお願（ねが）い致(いた）します
服務生：かしこまりました， 少々（しょうしょう）お待（ま）ちください
客人：請給我安排一個雙人間
服務生：知道了， 謝謝
4. 對於平輩（一般用法）
分(わ)かりました/
わかった
例：
1、
同僚A：たった今、部長から電話（でんわ）があって、戻(もど）ったら、すぐ、部長室（しつ）に來てくれとのことだったよ。
同僚B ：うん、わかった。 ありがとう。
A：剛才部長給我打電話， 回來後， 馬上到部長室來。
B：恩， 知道了， 謝謝
2、
同學A：明日（あした）公園（こうえん）の入り口(いりぐち）で集（あつ）まります。
同學B：分かりました。
A：明天在公園門口集合
B：我知道了
5. 書面用語（一般不在口語裡用）
承(うけたまわ)ります
電子郵件中、信件中，
PS：
承知（しょうち）
【名・他サ】知道， 同意， 允許
【使用場合】在同意對方的請求、希望、要求的基礎上， 重點表達把它作為自己接下來的事情
1、その話なら承知しています。
要是那件事， 我是知道的。
瞭解（りょうかい）
【名・他サ】瞭解， 理解， 領會， 明白
【使用場合】理解對方的主張、想法或那時的狀態。 對那件事的內情和理由十分瞭解， 斷定其發展為表達重點。
1、相手（あいて）の真意（しんい）を瞭解した
瞭解了對方的真意
1、相手（あいて）の真意（しんい）を瞭解した
瞭解了對方的真意