【譯者按】原文《8 Things We Learned from Star Wars and the Power of Costume》於2017年8月16日刊登在《星球大戰》官方網站， 作者埃米·拉特克利夫（Amy Ratcliffe）。 譯文首發於“星球大戰”微信公眾號。
給角色穿衣打扮等於給故事添磚加瓦。 戲服絕不只是衣服而已。 角色的整套行頭， 從衣料的材質到裝飾品， 以至於每個紐扣的設置， 都是戲服設計師、概念美術師， 以及電影成品背後的整個團隊深思熟慮後的選擇。 讓我們一起看看那些藏在服裝與造型背後的細節吧！
1、顏色與喬裝形影相伴
帕德梅身著一件顏色漸變、兜帽深邃的旅行袍， 藏身于自己的侍女之中。 儘管絲綢和天鵝絨顏色明亮， 帕德梅仍能借助兜帽隱藏自己的身份， 免於被敵人發現。 設計這身衣服的是前傳三部曲服裝設計師特麗莎·比格， 她受到了19世紀拉斐爾前派畫作的啟發， 那些作品中豐富的顏色深刻影響了這件戲服。
2、畫面裡隱藏著徽章
納布王家徽章或顯或隱地出現在了很多服飾上， 其中有些你可能沒有注意到。 有些徽章顯而易見， 比如織物上燙制出的相同樣式的花紋， 有的則十分隱蔽， 悄悄出現在女王和侍女們的長袍上。 下次看前傳三部曲， 尤其是《幽靈的威脅》時， 睜大眼盯好她們的衣服吧。
3、金屬棍是有用的
塔斯肯襲擊者的外表沒有一處會讓人感到舒適和溫暖。 在塔圖因生存， 意味著他們必須鐵石心腸， 他們的戲服體現了這一點。 拉爾夫·麥誇裡想出了塔斯肯襲擊者面具的樣子， 其中包括他們腦袋上插著的金屬棍。 談到那些金屬棍時， 他說， “也許……他們的腦子該修理修理了。
4、賞金獵人喜歡項圈
說起金屬棍， 我們不由得想到了假扮成賞金獵人博什的萊婭。 那套扮裝和狗有一些淵源， 她手套背上的金屬釘是從一副狗項圈上弄下來的。
5、甩照片
至少有幾件《星球大戰》的道具和戲服裡包含照相機部件。 一根格萊弗萊克斯閃光燈手柄被用於盧克·天行者的光劍。 一台寶麗來相機取景器成為波巴·費特頭盔上的測距儀。
6、伍基人要保持涼爽
製作《西斯復仇》所需的幾件伍基人戲服時，服裝部門學到了幾個訣竅，讓這些衣服穿著更舒服。彼得·梅休再也不用裹在幾磅重的犛牛毛裡悶一身汗了。
為了讓從頭到腳套在厚重毛皮戲服裡的演員們保持涼爽，並將戲服內的溫度維持在可以承受的範圍內，設計人員在毛皮內側裝了一套冷卻衣。這套系統用管子和一件網眼上衣連接在一起，這樣冷水就能迴圈流動從而降低溫度。
7、製作流蘇不麻煩
斯萊·莫爾只要稍有動作，她那件掛滿流蘇的長袍就會像水紋一樣波動。這件戲服足以讓人駐足觀看，更甚於此的是，上面的每一束流蘇都是手工編制並掛在衣服上的。
8、帕帕要美甲
帕爾帕廷議員也許曾有過美觀淡雅的指甲。在《西斯的復仇》中，他容貌盡毀的同時也失去了那一手好看的指甲，取而代之的是藏汙納垢、腐爛變質的指甲。這些指甲是“戲服的力量”展覽中絕對不容錯過的部分。這幅指甲是配合伊恩·麥克迪爾米德的指甲形狀，用樹脂製作然後上色的。儘管材料很常見，這幅指甲的陰邪之氣卻絲毫沒有衰減。
製作《西斯復仇》所需的幾件伍基人戲服時，服裝部門學到了幾個訣竅，讓這些衣服穿著更舒服。彼得·梅休再也不用裹在幾磅重的犛牛毛裡悶一身汗了。
為了讓從頭到腳套在厚重毛皮戲服裡的演員們保持涼爽，並將戲服內的溫度維持在可以承受的範圍內，設計人員在毛皮內側裝了一套冷卻衣。這套系統用管子和一件網眼上衣連接在一起，這樣冷水就能迴圈流動從而降低溫度。
7、製作流蘇不麻煩
斯萊·莫爾只要稍有動作，她那件掛滿流蘇的長袍就會像水紋一樣波動。這件戲服足以讓人駐足觀看，更甚於此的是，上面的每一束流蘇都是手工編制並掛在衣服上的。
8、帕帕要美甲
帕爾帕廷議員也許曾有過美觀淡雅的指甲。在《西斯的復仇》中，他容貌盡毀的同時也失去了那一手好看的指甲，取而代之的是藏汙納垢、腐爛變質的指甲。這些指甲是“戲服的力量”展覽中絕對不容錯過的部分。這幅指甲是配合伊恩·麥克迪爾米德的指甲形狀，用樹脂製作然後上色的。儘管材料很常見，這幅指甲的陰邪之氣卻絲毫沒有衰減。