“紅杏出牆”出自南宋詩人葉紹翁的《遊園不值》， 被選入蘇教版小學語文五年級下冊第5課， 全詩為：“應憐屐齒印蒼苔， 小扣柴扉久不開。 春色滿園關不住， 一枝紅杏出牆來。 ”特別是後兩句， 回環轉折， 妙趣橫生， 韻律優美， 文字傳神， 流傳千古， 美不勝收。
紅杏出牆
但是“紅杏出牆”卻不知道什麼時候被誤解為女子出軌， 不正當男女交往， 而且我搜索了一下， 竟然百科也解釋錯誤， 真是悲哉。 詩人要是知道自己的詩句被這樣理解， 估計得吐血了， 其實紅杏出牆一詞是褒義， 並非貶義， 象徵著美好的新事物具有頑強的生命力， 總會突破困難， 脫穎而出， 富含哲學道理， 另隱含說明了隱士高尚的品質。
紅杏出牆
詩句的大意為：陽春三月， 詩人乘興去拜訪一位隱居庭園的隱士， 想看看花園中的花草， 於是輕輕敲門， 但是大門卻久久沒有開， 也許是隱士怕外人踩壞了園內的青苔， 破壞園內的景致， 正當詩人敗興離開時， 忽然發現園內的一支杏花伸出了牆外， 感受到了絢麗的春色， 總算不虛此行。
紅杏出牆
詩人的本意就是如此， 同時也流露出了更具深意的生活哲理， 就是任何新事物生命力是頑強的， 生機勃勃難以禁錮， 整首詩既有飽滿的藝術氣息， 有含有深刻的哲理， 生動形象、情景交融、妙趣橫生、活波感人、流傳不絕。
《遊園不值》
現在你應該明白了吧， “紅杏出牆”是一個極其優美的詩歌藝術意象， 這麼優美的詞語卻一直被誤解， 對於傳統文化， 我們應該正確理解並傳承， 不但是對中國文化的尊重， 同時也是對原作者的尊重。