作者:錄音筆/Anitama 封面來源:宮村優子&櫻稻垣早希受訪照片
4月1日逸博文化非常榮幸請到了明日香的聲優——宮村 優子小姐和著名模仿明日香的搞笑藝人——櫻 稻垣早希小姐來到中國上海參加觀眾見面會活動。
為了避免採訪與當日活動的內容衝突， 事先準備好的的採訪問題極少涉及到《新世紀福音戰士》和明日香相關的問題， 還請各位諒解。
宮村 優子：日本女性聲優、演員、歌手。 1995年憑藉《新世紀福音戰士》中的明日香一角成為一線聲優備受關注。 代表作品《新世紀福音戰士》惣流·明日香·蘭格雷、《名偵探柯南》遠山和葉、《劍風傳奇Berserk》（1997年）的卡思嘉等。
櫻 稻垣早希：是隸屬于吉本興業旗下的一位模仿藝人。 早希自身喜歡《新世紀福音戰士》明日香， 而且模仿明日香模仿得唯妙唯肖因此大受歡迎，
——首先請教下兩位是第一次來中國嗎？來中國之前， 對中國或者上海的印象是什麼呢？
宮村我是第一次來上海！在來上海之前，
——宮村小姐過去曾為在中國也大受歡迎的遊戲《街頭霸王》系列中的春麗配過音， 當時對中國的印象又是如何呢？
宮村《街頭霸王》中春麗的造型非常可愛， 而且穿著旗袍還能展現那樣的踢技， 太帥了！我也很喜歡旗袍， 很贊！
——那麼稻垣小姐呢？
稻垣我這是第二次來上海了， 上一次也是因為工作， 中國離日本也很近， 料理特別好吃， 我也非常喜歡中華料理， 今後還有機會來的話， 想到各地觀光！
——想必兩位來到中國， 已經吃到了地道的中國料理了吧？感想如何？
宮村總之就是太好吃了！
稻垣在機場那吃了牛蛙火鍋實在太棒了！
——兩位最近都有沉迷什麼遊戲或者動畫嗎？
宮村我最近在玩任天堂Switch的《Splatoon2》。
稻垣我的話， 遊戲是《勇者鬥惡龍Ⅹ》， 最近還有在玩《荒野行動》的手機版。 動畫的話， 最近是《搖曳露營△》和《愛吃拉麵的小泉同學》。
【宮村 優子】個人問題
——在演TV版《新世紀福音戰士》（1995年）時， 和之後再次出演《福音戰士新劇場版：破》中“明日香”一角時，
宮村“新劇場版”中的明日香和TV版中的明日香， 姓氏變了， 設定也不同， 所以我完全把她當成新的角色來演繹。
——《新世紀福音戰士》中碇真嗣、綾波麗和明日香的生日和各位聲優們都是同一天， 當時為什麼會這樣設定？
宮村這個問題我不太清楚， 很抱歉， 大概是庵野監督決定的吧。
——在2007年的時候， 當時宮村小姐確診了彌漫性毒性甲狀腺腫。 在2013年的劇場版《名偵探柯南 絕海的偵探》您甚至是抱著如果這次沒配好， 之後就辭去遠山和葉一角的覺悟。 當時是否想到， 可能就這樣直接不當聲優， 淡出這個業界了呢？
宮村當初從彌漫性毒性甲狀腺腫變成慢性甲狀腺炎， 開始的時候還不知道原因是什麼， 之後身體也越來越難受甚至有時不能起身，為什麼連聲音也發不出來了呢，為什麼連話都說不清楚了呢，很迷惘。如果還是這樣的話，也許真的就考慮放棄聲優這個職業，當時也有退出的覺悟。
——2017年上映的劇場版《名偵探柯南 唐紅的戀歌》中宮村小姐時隔4年再次出演了和葉。在接到這份通知的時候，心情如何？
宮村13年還是慢性甲狀腺炎的時期，當時監督和製片人就一直鼓勵我，希望我早日康復，等病好了再演和葉這個角色，讓我非常感動。現在我病好了，再次飾演和葉的時候，我就想著，一定要回饋這麼多年來還擔心著我鼓勵著我的大家，一定要把最健康最精神抖擻的和葉展現在大家的面前！
——宮村小姐過去除了聲優之外也做過演員當過歌手。明年也正好是您當時出演的特攝劇《救急戰隊GoGoV》開播20周年，在OV作品《激突！新超戰士》中您還穿上了皮套。還記得當時參加這部作品的契機嗎？
宮村契機的話大概就是因為我非常喜歡“超級戰隊”這個系列這個事實被大家給知道了，於是就邀請了我，真的非常榮幸！！在OV中還變身為“席克貞德”，實現了我兒時的夢想！
——穿著皮套拍起戲來一定很不容易吧，旁人光是看著就覺得熱，還記得當時是在什麼時間拍攝的嗎？
宮村戰隊的攝影有時候很熱有時候也很冷，不過現場的大家都已經習慣了！比起我，其他的皮套演員要更加的辛苦，不過實在太帥了，我也一直很尊敬拍攝戰隊的攝影團隊！
——宮村小姐過去就很喜歡特攝英雄嗎？
宮村對的，尤其是戰隊系列，從小就喜歡。英姿颯爽，非常帥氣。《鳥人戰隊噴射人》《五星戰隊大連者》一直是我心目中的偶像！近幾年的話是《烈車戰隊特急者》，我和我的孩子們都很喜歡！
——說來，飾演巽流水／Go Blue的穀口賢志在去年也來到了上海參加見面會。宮村小姐現在還和《救急戰隊GoGoV》團隊的各位有聯繫嗎？
宮村基本沒見過面了！畢竟大家都忙著各自的活。去年的時候我也因為工作和穀口賢志再會，沒想到過了17年他還變成了假面騎士，成了“傳說的幹物男”！
——果然在電視劇中的演出和為動畫配音時的演技是不同的吧？
宮村都是為角色注入感情，但果然還是不太一樣！
——非常感謝宮村小姐的回答。
【櫻 稻垣早希】個人問題——稻垣小姐也為2014年發售的遊戲《魔都紅色幽擊隊》的女主人公深舟小百合配音。那次應該是您第一次為遊戲配音吧，是第一次接純聲音方面的工作嗎？
稻垣不算是第一次接純聲音的工作，不過遊戲是第一次。
——當時在接到這份工作的時候，心境如何？
稻垣當時看到設定的時候，因為深舟小百合這個角色是個非常堅強、禦姐型的角色，當時就懷疑，自己的聲音真的沒問題嗎？感到不安。不過能夠接到這份工作，自己還是非常高興的。
——是在這之後吧？您在14年的TV動畫《漫研部 -妄想突變-》（《漫研部》第2季）中飾演了國木田麻理子這個角色，當時參與這部動畫的契機是什麼？能否談下當時的感想？
稻垣契機是因為這部作品本身就是一部除了聲優之外，有很多藝人參與的作品，所以就找上了我。我也非常喜歡這部作品，所以我也非常榮幸能夠參與到這部作品中！
——這兩部作品中，監督或者音響監督在演技方面都有什麼指示?
稻垣《魔都紅色幽擊隊》那邊，因為剛才也說了深舟小百合是個比較成熟、滿身是謎的美少女角色，監督希望我在配的時候能夠把聲音壓低點，然而我平時的聲音太有爆發力，過於精神，所以為了這個角色我也花費了不少功夫。
《漫研部》這邊就比較自由，監督也希望大家能夠完全自由發揮，所以沒給特別的指示，我也按照我過去一貫的方式將這個角色活潑的一面表現出來。
——果然為遊戲、動畫角色配音和平常的角色模仿的工作完全不同吧?
稻垣角色模仿比起感情投入更加注重相似度，所以還是不同的。
——在配音方面，稻垣小姐有向宮村小姐請教嗎？
稻垣跟宮村小姐說起來非常惶恐，所以還沒跟她聊過這方面的問題。
——在配音現場都有什麼趣事？
稻垣因為我不是專業的聲優，所以每回在配音的時候都希望做到最好，所以根本沒有時間去想別的事，總之就是努力努力再努力。
——那這些配音的經歷也會為其他的活動積累些經驗吧？
稻垣對的，在配音的過程中讓我學到了很多，我也希望這些經驗都能夠用在其他的藝能活動中去。
——非常感謝稻垣小姐的回答。
——那麼，最後請兩位各自對中國的觀眾說一句話吧。
宮村希望還有機會能夠來到中國，見到更多的中國觀眾朋友！
稻垣希望中國觀眾朋友的“同步率”能夠提得更高，今後也請繼續支持福音戰士！
本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。
官方網站：http://www.anitama.cn
微信公眾號：Anitama0815
合作郵箱：bd@anitama.cn
原文: m.anitama.cn/article/f68f13966e4b1f2b?utm_source=toutiao
之後身體也越來越難受甚至有時不能起身，為什麼連聲音也發不出來了呢，為什麼連話都說不清楚了呢，很迷惘。如果還是這樣的話，也許真的就考慮放棄聲優這個職業，當時也有退出的覺悟。——2017年上映的劇場版《名偵探柯南 唐紅的戀歌》中宮村小姐時隔4年再次出演了和葉。在接到這份通知的時候，心情如何？
宮村13年還是慢性甲狀腺炎的時期，當時監督和製片人就一直鼓勵我，希望我早日康復，等病好了再演和葉這個角色，讓我非常感動。現在我病好了，再次飾演和葉的時候，我就想著，一定要回饋這麼多年來還擔心著我鼓勵著我的大家，一定要把最健康最精神抖擻的和葉展現在大家的面前！
——宮村小姐過去除了聲優之外也做過演員當過歌手。明年也正好是您當時出演的特攝劇《救急戰隊GoGoV》開播20周年，在OV作品《激突！新超戰士》中您還穿上了皮套。還記得當時參加這部作品的契機嗎？
宮村契機的話大概就是因為我非常喜歡“超級戰隊”這個系列這個事實被大家給知道了，於是就邀請了我，真的非常榮幸！！在OV中還變身為“席克貞德”，實現了我兒時的夢想！
——穿著皮套拍起戲來一定很不容易吧，旁人光是看著就覺得熱，還記得當時是在什麼時間拍攝的嗎？
宮村戰隊的攝影有時候很熱有時候也很冷，不過現場的大家都已經習慣了！比起我，其他的皮套演員要更加的辛苦，不過實在太帥了，我也一直很尊敬拍攝戰隊的攝影團隊！
——宮村小姐過去就很喜歡特攝英雄嗎？
宮村對的，尤其是戰隊系列，從小就喜歡。英姿颯爽，非常帥氣。《鳥人戰隊噴射人》《五星戰隊大連者》一直是我心目中的偶像！近幾年的話是《烈車戰隊特急者》，我和我的孩子們都很喜歡！
——說來，飾演巽流水／Go Blue的穀口賢志在去年也來到了上海參加見面會。宮村小姐現在還和《救急戰隊GoGoV》團隊的各位有聯繫嗎？
宮村基本沒見過面了！畢竟大家都忙著各自的活。去年的時候我也因為工作和穀口賢志再會，沒想到過了17年他還變成了假面騎士，成了“傳說的幹物男”！
——果然在電視劇中的演出和為動畫配音時的演技是不同的吧？
宮村都是為角色注入感情，但果然還是不太一樣！
——非常感謝宮村小姐的回答。
【櫻 稻垣早希】個人問題——稻垣小姐也為2014年發售的遊戲《魔都紅色幽擊隊》的女主人公深舟小百合配音。那次應該是您第一次為遊戲配音吧，是第一次接純聲音方面的工作嗎？
稻垣不算是第一次接純聲音的工作，不過遊戲是第一次。
——當時在接到這份工作的時候，心境如何？
稻垣當時看到設定的時候，因為深舟小百合這個角色是個非常堅強、禦姐型的角色，當時就懷疑，自己的聲音真的沒問題嗎？感到不安。不過能夠接到這份工作，自己還是非常高興的。
——是在這之後吧？您在14年的TV動畫《漫研部 -妄想突變-》（《漫研部》第2季）中飾演了國木田麻理子這個角色，當時參與這部動畫的契機是什麼？能否談下當時的感想？
稻垣契機是因為這部作品本身就是一部除了聲優之外，有很多藝人參與的作品，所以就找上了我。我也非常喜歡這部作品，所以我也非常榮幸能夠參與到這部作品中！
——這兩部作品中，監督或者音響監督在演技方面都有什麼指示?
稻垣《魔都紅色幽擊隊》那邊，因為剛才也說了深舟小百合是個比較成熟、滿身是謎的美少女角色，監督希望我在配的時候能夠把聲音壓低點，然而我平時的聲音太有爆發力，過於精神，所以為了這個角色我也花費了不少功夫。
《漫研部》這邊就比較自由，監督也希望大家能夠完全自由發揮，所以沒給特別的指示，我也按照我過去一貫的方式將這個角色活潑的一面表現出來。
——果然為遊戲、動畫角色配音和平常的角色模仿的工作完全不同吧?
稻垣角色模仿比起感情投入更加注重相似度，所以還是不同的。
——在配音方面，稻垣小姐有向宮村小姐請教嗎？
稻垣跟宮村小姐說起來非常惶恐，所以還沒跟她聊過這方面的問題。
——在配音現場都有什麼趣事？
稻垣因為我不是專業的聲優，所以每回在配音的時候都希望做到最好，所以根本沒有時間去想別的事，總之就是努力努力再努力。
——那這些配音的經歷也會為其他的活動積累些經驗吧？
稻垣對的，在配音的過程中讓我學到了很多，我也希望這些經驗都能夠用在其他的藝能活動中去。
——非常感謝稻垣小姐的回答。
——那麼，最後請兩位各自對中國的觀眾說一句話吧。
宮村希望還有機會能夠來到中國，見到更多的中國觀眾朋友！
稻垣希望中國觀眾朋友的“同步率”能夠提得更高，今後也請繼續支持福音戰士！
本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內容。
官方網站：http://www.anitama.cn
微信公眾號：Anitama0815
合作郵箱：bd@anitama.cn
原文: m.anitama.cn/article/f68f13966e4b1f2b?utm_source=toutiao