安妮 發自 亮馬橋
量子位 出品 | 公眾號 QbitAI
訊飛翻譯機2.0來了。
這款不久前在今年博鼇亞洲論壇期間亮相過的翻譯機， 在今天科大訊飛的發佈會上正式亮相。
和一代翻譯機相比， 新版本新增了拍照翻譯和方言翻譯功能， 線上翻譯的語言數量增加到33種。
從外形上看， 最明顯的變化是二代翻譯機也帶攝像頭帶螢幕了。
新版翻譯機的性能有怎樣的提升， 這些改進背後訊飛又有怎樣的考量？
掌握33種外語訊飛推出一代翻譯機還是在去年三月。 同時發佈的定價2999元的“曉譯”和定價1999元的“譯唄”目前已經銷售了20萬台， 在世界上130多個國家使用。
一代翻譯機是訊飛的嘗試， 也是一個很好的收集回饋的管道。 和一代翻譯機相比， 2.0版本主要有五處升級。
最大的改進可能就是二代翻譯機支援語言的數量變多了， 由中文到英日法韓西5種增加到了33種， 並且搭載了訊飛全新的INMT翻譯引擎。
翟吉博
二是方言翻譯的準確率增加到了95%， 支援22種方言的語音輸入。 在發佈會現場， 翟吉博播放了以粵語、四川話和東北話為例一段方言翻譯視頻， 翻譯機可以基本準確翻譯出日常生活中對話。
三是支援線上和離線翻譯模式的切換， 不過目前離線模式下只支援中英互譯。 “我們的目標是在世界盃之前， 我們一定要把中俄的線上離線完整打包起來， 使我們的球迷用戶到了俄羅斯， 不管是線上離線都能很好的使用。 ”翟吉博說。
此外， 相比一代翻譯機， 2.0版多了一個攝像頭， 也開始支持拍照翻譯了。 功能表、路標、指示牌等境外遊中遇到的場景， 可通過拍照翻譯實現。
對螢幕的需求是訊飛在一代翻譯機的回饋中得來的。
在沒有螢幕的情況下， 上網設置只能通過App完成， 也無法記錄相關的對話， 在無法達到準確度100%的情況下可能會讓使用者覺得“不心安”。
在2.0版的翻譯機中， 螢幕來了。 不僅能夠記錄對話， 方便聯網和校對， 還觸發了一個全新的應用場景——學習。 這個2.0版中心增加的功能希望幫助學生練習口語， 目前學習語料庫還在豐富和更新中。
售價2999目前， 訊飛翻譯機2.0的官方售價為2999元， 有黑、金、粉三種顏色可選。
回顧去年曉譯翻譯機2999元、譯唄翻譯機1999元的定價， 2.0的定價與一代持平。 目前， 京東已經可以預售， 23號全網正式發售。
回看整個去年開始崛起的翻譯機市場， 無論是訊飛翻譯機、搜狗翻譯寶還是百度的共用WiFi翻譯機， 翻譯硬體這塊新型市場可能誰也不知道市場有多大。
“做之前不知道會有這麼大的需求，”胡鬱表示，“做翻譯機是一個雙向互動回饋的過程，翻譯機長什麼樣不重要，但翻譯在人與人之間交流扮演的角色不會變。”
— 完 —
誠摯招聘
“做之前不知道會有這麼大的需求，”胡鬱表示，“做翻譯機是一個雙向互動回饋的過程，翻譯機長什麼樣不重要，但翻譯在人與人之間交流扮演的角色不會變。”
— 完 —
誠摯招聘