在科技論文摘要翻譯中， 最常採用的語態是被動語態。 如：A new approach is put forward in the paper that⋯⋯/Conclusion can be drawn from the experiment that⋯⋯通過體會這些被動語態的例子， 我們不難發現：較之主動語態， 被動式在科技摘要翻譯中有著如下的優勢：
1)科技論文常常需要介紹客觀的、不以人的意志為轉移的研究過程、實驗結果等方面內容。 使用被動語態可以更好地突出科學研究的客觀性。
2)使用被動式也可避免提及動作的施動者， 這樣反而使研究動作有了更廣泛的普遍性。
3)由於被動語態的特殊結構， 使其在句子結構調節方面有著更大的靈活性， 有利於在添加短語結構、擴充句子資訊的同時保持句式的平衡、工整。
其次， 一個期刊所刊發的文章和資訊都以最新和最快為准， 即便是SCI期刊也是這樣。 所以， 不管你寫的文章多少優質， 缺乏創新性， 一味的翻舊賬， 被拒的結果只會一直緊跟著你。 所以， 有沒有創新性決定了你是否會被拒。 那麼， SCI如何寫出新意呢?
第一， 從觀點、題目到材料直至論證方法全是新的。 這是在新的領域或者新的方向上得到突破， 找到新的出路的一類論文。 這類論文寫好了， 價值較高， 社會影響也大， 但寫作難度大。 選擇這一類題目， 作者須對某些問題有相當深入的研究， 且有扎實的理論功底和寫作經驗。 由於論文的所有內容基本為新的， 所以在撰寫論文的時候需要的是詳細而清晰的說明方式， 讓讀者能夠一目了然， 理解你的新理念。
第二， 以新的材料論證舊的課題， 從而提出新的或部分新的觀點、新的看法。 這類論文是通過新的內容去認證舊的課題， 並從中提出自己的新觀點， 所以在撰寫的時候， 更應該以自己的新觀念為主。
想要進行論文查重同學， 可以去Paperfree進行查重,準確率也是可以保證的。 PaperFree論文檢測系統支援全文查重、線上改重、機器人降重等， 其中線上改重是針對論文重複率高， 可以線上邊修改進行即時查重， 實現論文內容修改與即時報告查重展現在同一介面上， 修改一句即時查重就能快速的查看到改重後的效果， 提高論文降重的效果。 PaperFree論文查重系統， 檢測演算法優秀， 資料庫全面接近知網， 檢測費用低， 非常適合論文前期、中期及終稿的初次檢測並參照檢測報告修改使用， 小夥伴們趕緊來體驗吧~