荊州人彭好士, 從朋友家喝酒回來, 下馬小便, 馬在路旁啃草。 有一叢細草毛茸茸的, 小黃花剛開放, 鮮豔奪目, 可已被吃了大半了;彭好士看見了,
馬一會兒快一會兒慢, 他覺得很愜意, 竟忘了看看是否到家了, 由著馬隨便走。 走著走著, 忽然發覺太陽要落山了, 這才想起該拉住馬往回返了。 只見滿眼都是山, 不知到了什麼地方。 這時來了一個穿青衣服的人, 見馬連嘶帶跳, 就替他拉住馬嚼環, 說:“天快黑了, 我家主人請你去住一宿。 ”彭問:“這是什麼地方?”青衣人答:“這是四川閬中縣。 ”彭嚇了一跳:半天功夫出來一千多裡路了!便問:“你家主人是誰?”答道:“到了你就知道了。 ”彭又問:“在哪兒?”回答說:“近在咫尺。 ”說完就替他拉著馬, 人與馬都飛一樣走起來。
過了個山頭, 見半山中一層層房屋殿閣, 其中夾雜著帳篷,
過去, 村裡年年有個習慣, 宰豬殺羊在桓侯廟前搞些比賽、唱戲一類的活動, 叫“賽社”, 劉某是領頭而且出錢最多的。 三天前。 賽社才結束。 中午, 村中每家都有一人被一位外來人邀請到山那邊去一趟。 問去幹什麼,
買的那匹馬,日行五百里。到了家,彭好士說明了馬是從千裡外騎回來的,人們認為不可能。他拿出從四川帶來的東西,大家才信了,都覺得是怪事。那些草莖呢,因為日子久了,都乾巴了,數了數正好剩下七根。按照張桓侯教的法子點金,彭家因而驟然富起來。他又到了老地方,專門祭祀桓侯祠,雇戲班,唱了三天戲才回來。
異史氏說:“看一看張飛宴請賓客,然後相信‘武夷幔亭’不是荒誕的。然而主人恭敬地引進客人,就使蒙受尊敬的客人差點兒斷了胳臂,那麼他當年的勇猛有力可想而知。”
吳木欣說:“有位姓李的書生,嘴唇遮不住門牙,露在嘴的外面足有一指。有一天,他在某家參加宴會,兩位客人謙讓上下座,爭得很厲害。一個人拉著讓向前,另一個則向後退。由於用力過猛胳臂肘脫臼。姓李的恰好站在他們的後面,胳臂肘撞過來碰了他的嘴,一對門牙碰掉了,血流如泉湧。大家都驚呆了,爭執也就停止。”這件事同張飛拉客人的胳臂讓人疼得像斷了骨頭,同樣是一樁笑話。
本文翻譯改編來源於網路,如有侵權請告知我們刪除,謝謝!
於是告訴村人想回家,村人都贈他錢財,他就動身回家了。買的那匹馬,日行五百里。到了家,彭好士說明了馬是從千裡外騎回來的,人們認為不可能。他拿出從四川帶來的東西,大家才信了,都覺得是怪事。那些草莖呢,因為日子久了,都乾巴了,數了數正好剩下七根。按照張桓侯教的法子點金,彭家因而驟然富起來。他又到了老地方,專門祭祀桓侯祠,雇戲班,唱了三天戲才回來。
異史氏說:“看一看張飛宴請賓客,然後相信‘武夷幔亭’不是荒誕的。然而主人恭敬地引進客人,就使蒙受尊敬的客人差點兒斷了胳臂,那麼他當年的勇猛有力可想而知。”
吳木欣說:“有位姓李的書生,嘴唇遮不住門牙,露在嘴的外面足有一指。有一天,他在某家參加宴會,兩位客人謙讓上下座,爭得很厲害。一個人拉著讓向前,另一個則向後退。由於用力過猛胳臂肘脫臼。姓李的恰好站在他們的後面,胳臂肘撞過來碰了他的嘴,一對門牙碰掉了,血流如泉湧。大家都驚呆了,爭執也就停止。”這件事同張飛拉客人的胳臂讓人疼得像斷了骨頭,同樣是一樁笑話。
本文翻譯改編來源於網路,如有侵權請告知我們刪除,謝謝!