《皇室戰爭》史上第一場部落戰， 在進入第二個活動日（戰鬥日）之後， 有不少玩家都發現這樣一個問題：
根據部落戰的基本規則， 每一位元參戰的部落成員， 在戰鬥日只有一次出戰的機會。
不過， 不少部落都出現有玩家擁有兩次的出戰機會， 這在部落戰統計頁面就可以直接看出來， 那麼為什麼會出現這樣的情況？
其實， 這是《皇室戰爭》中文版翻譯的問題！擁有兩次進攻機會的玩家， 在中文版下麵， 點擊左上角的圖示， 會顯示這樣的文字。
這段文字根本上就是廢話， 說了等於沒說！
不過， 只要將遊戲切入英文版， 點擊同樣的地方， 就可以直接看出這個熱點問題的答案：
你被給予一次額外的進攻機會， 以便在這場部落戰當中， 每一個部落都能擁有相同的進攻次數。
編輯點評：
1、在一場部落戰當中， 5個匹配在一起的部落， 出戰人數（即出戰次數）並非全部都一樣， 有多有少。
如果出戰次數不一樣， 勢必會對部落戰成績和排名造成不公平的影響。
基於公平性的考慮， 系統會給出戰人數較少的部落， 提供額外的進攻次數， 讓五個部落的進攻次數達成一致。
2、至於額外補償的進攻次數， 落在哪位部落成員身上， 目前看來是完全隨機的， 由系統來隨機分配。