韓國某地不讓快遞員進社區， 你怎麼看？
다산 신도시에서 벌어진 택배 논란으로 래퍼 '도끼'의 따뜻한 마음이 재조명되고 있다.
因為在茶山新都市發生的快遞事件， 讓人們重新發現了 rapper Dok2的溫暖。
최근 다산 신도시의 한 아파트 단지에서는 "우리 아파트 최고의 품격과 가치를 위하여 지상에 차량 통제를 시행하고 있다"며 택배차량 통제협조에 대한 안내문을 게재했다.
最近茶山新都市里一個公寓刊登了關於限制快遞車輛的公告。 “本公寓為了最好的品質和價值。 將會限制地上的車輛通行”。
이 안내문에 따르면, 택배 기사와 주민 사이의 언쟁을 줄이기 위한 가이드라인이 제시되어 있는데 아파트에서는 택배 차량의 단지 내 출입을 막고 택배 회사에 지하 주차장이나 정문과 후문 외부 주차장을 이용해 배송해달라고 요청하고 있다.
據公告表示， 為了減少快遞快遞員和居民之間的爭吵， 將禁止快遞的車輛進入社區內部， 並要求其使用地下的停車場或正門、後門外部的停車場進行配送。
하지만 택배회사와 기사들은 아파트 주민들의 요구가 무리한 요구라는 입장을 보이고 있다.
但是配送公司和快遞員認為公寓居民的要求屬於無理的要求。
다산신도시 배달만을 위해서 저상차량을 구입하는 비용도 많이 드는데다가, 차에 실을 수 있는 물량 역시 줄어들기 때문이다.
그러자 다산 신도시의 한 아파트 관리사무소는 새로운 공문을 붙였는데 그 내용이 큰 논란이 되고 있다.
茶山新都市一個公寓管理事務所貼出了新的公告， 內容引發了更大的爭議。
관리사무소에서 공지한 안내문에는 "택배기사가 정문으로 찾으러 오던지 놓고 간다고 전화를 하면 '카트로 배달 가능한데 그걸 제가 왜 찾으러 가야 하죠? 그건 기사님 업무 아닌가요?'라고 대응하라"는 내용과 택배 기사가 아파트 출입을 못 하게 해 반송하겠다고 하면 "그게 반송 사유가 되나요?"라고 되물으라고 적혀있었다.
管理事務所貼出的公告中寫道“如果快遞說要把快遞放在正門讓你來取， 你就說‘你用手推車就能送了， 我為什麼要去取呢？這個不是快遞員的工作嗎？’”如果快遞員說要曝光公寓不讓快遞員進入， 你就反問‘這有什麼值得曝光的？’。
이에 택배 회사들은 다산 신도시 지역 배송을 전면 거부한 것으로 전해졌다.
對此， 快遞公司表示要全面拒絕茶山新都市地區的配送。
다산 신도시의 택배 논란이 큰 화제가 되자, 과거 도끼가 방송에 나왔던 한 장면이 누리꾼들 사이에서 재조명되고 있다.
茶山新都市的快遞問題成為熱點的同時， 過去Dok2在節目中的一個場面重新引起了網友的關注。
지난 2016년 11월, MBC '무한도전'에서는 '역사X힙합 프로젝트 - 위대한 유산' 특집이 방송됐다.
2016年11月， MBC《無限挑戰》播出了“歷史X hippop計畫-偉大的遺產”
이날 방송에서 유재석은 자신의 파트너로 래퍼 도끼를 선택, 직접 그의 집을 찾는 모습이 담겼다.
在這天的節目中， 劉在石將rapperDok2選為自己的搭檔，
도끼의 집 문 앞에는 음료 박스가 잔뜩 쌓여져 있어서 눈길을 끌었는데, 유재석이 이에 대해 묻자 "택배 기사님들이 방문했을 때 목 마르면 드시라고 놓아둔 것이다"라고 말해 훈훈함을 자아냈다.
Dok2的家門前擺滿了飲料的箱子吸引了人們的視線， 她回答劉在石說“放在這裡是讓到的快遞員渴的時候喝的”，
이를 접한 누리꾼들은 "품격과 가치" "부자는 돈이 많아서 존경받는 게 아니라, 돈을 바르게 쓸 때 존경받는다" "택배기사님들이 본인들 먹으라고 꺼내놓은거 모르는거 아님?" 등의 다양한 반응을 보이고 있다.
對此網友們表現出各種各樣的反應“夫人們不是因為錢多才受到尊敬， 而是因為把錢花在了正確的地方才受到了尊敬”““快遞員會不會不知道這是擺出來讓他們喝的啊。 ”
本翻譯為滬江韓語原創， 禁止轉載