香港《南華早報》網站4月23日刊登記者帕維爾·托羅波夫的報導， 題為《中國有120萬滑雪者， 為什麼大多數不去本國的滑雪場而去日本》。 文章摘編如下：
《2017中國滑雪產業白皮書》稱， 中國120萬滑雪愛好者中有超過一半都去國外滑雪， 其中日本遠超瑞士、義大利和加拿大等國， 是最受中國滑雪愛好者青睞的目的地。
在世界各地的滑雪場都可以越來越多地聽到普通話， 以日本為最。
中國的滑雪熱才剛剛持續十年， 就已在國內“催生”700多個（室內外）滑雪場。 但是， 嚴酷的氣候、居高不下的價格和乏善可陳的服務卻迫使許多中國滑雪愛好者前往外國滑雪目的地。
“不好玩！”對於我提到的幾乎每家國內滑雪場， 北京人“老張”都這麼評價。 年近60歲的他是熟練的粉雪（粉雪指最好的沒有壓過的雪， 純天然狀態， 是滑雪者嚮往的所在——譯注）滑手。 驚人的是， 他從50歲以後才開始滑雪。
當時， 我倆正在日本的一個粉雪滑雪場聊天。 幾年前只有發燒友級別的粉雪愛好者才知道這家滑雪場；今年， 開往這裡的大巴上坐的幾乎都是中國人。
發現語言不是問題， 而我又熟悉當地路線以後， 包括老張在內的全車人都跟我熱情攀談。
新疆阿爾泰山野雪公園是中國滑雪愛好者公認的國內唯一的世界滑雪勝地。 一位單板愛好者感歎說：“他們有兩架直升機， 兩部雪地車，
一位姓陳的杭州滑雪愛好者說， “那裡明年或許能重新開放。 而且， 國內只有幾家滑雪場能贏利。 ”
推動中國滑雪熱潮的基礎原因是人們逐漸“滑得起雪”， 但來自政府的鼓勵似乎也起到很大作用。
2014年， 北京為爭奪2022年冬奧會舉辦權進行準備時， 中國領導人就提出利用冬奧會鼓勵人們參加冬季體育運動。
30多歲的王姓業內人士說， 兩年來， 中國的滑雪產業迅猛增長， 如今滑雪已成為一項大眾運動。 滑雪產業的迅猛發展也推動對教練的需求激增。 （編譯/趙菲菲）
資料圖：在河北省遵化市亞太滑雪場， 人們拖著雪圈在滑雪場行走。 新華社發