碩騰蘇州新工廠破土動工，將擴大疫苗研製和生產

2018年4月26日， 碩騰公司（紐交所：ZTS）為慶祝其在中國蘇州又一新的全球製造、供應、研發中心破土動工， 舉行了盛大的奠基儀式。 新工廠將專注於針對豬、牛、魚類及寵物疫苗的開發與生產， 以幫助抵抗在中國流行的疾病菌株的侵害。 同時， 碩騰在蘇州的一個臨時性水產疫苗創新研發中心也開始投入運行， 公司的水產業務部門-挪威PHARMAQ（法瑪克）的科學家們將開發針對中國養殖水產動物的疫苗。 這是跨國公司第一個在中國建立並專注於水產動物疫苗的研發中心。 這無疑表明碩騰在中國繼續投資並致力於研發創新、卓越製造與增長的決心。

"在碩騰， 我們非常理解國內畜牧業生產者和獸醫們所面臨的動物保健挑戰， "碩騰國際區高級副總裁&大中華區總經理王慶說："當前， 中國對安全而充足的豬肉、牛奶、牛肉及魚類的需求日益增多， 而憑藉新建的蘇州疫苗創新中心以及擴大的製造能力，

再加上訓練有素的銷售隊伍， 我們期待可以滿足畜牧業生產者對於動物保健的需求， 同時可以為獸醫提供專業支援， 讓寵物更長壽、更健康。 "

碩騰國際區高級副總裁&大中華區總經理王慶

碩騰是全球領先的動物保健公司，

2017年在中國的營業額達1.74億美元。 碩騰1995開始在中國投入運營， 現在已有員工約600人， 商務運營總部在上海。 其產品組合包含80多個產品線， 跨越五大產品類別， 包括疫苗、驅蟲藥、抗感染藥品、藥物飼料添加劑及其它藥物。 這些產品主要用於六個核心動物種類——豬、奶牛、家禽、魚類、狗和貓。 對碩騰來說， 中國是全球第五大市場。

加大針對中國的創新力度

碩騰於2015年在北京成立了研發實驗室， 在蘇州籌建的疫苗中心將會擴大碩騰在中國的研發創新力度。

"我們的科學家未來在蘇州的工作將會加快優質疫苗的開發， 以專門滿足中國市場對動物健康的需求， 同時還會讓我們的研發工作從最初的專注於豬的疫苗擴大到針對牛、養殖魚類以及伴侶動物的疫苗， "碩騰執行副總裁兼研發中心負責人Catherine Knupp說道。 "來自於北京實驗室及全球研發網路的碩騰科學家將與蘇州研發團隊緊密合作， 幫助其更快地將碩騰的技術及先進的生產工藝應用於中國市場的優質疫苗與藥品的開發。

"據估計， 2017年中國動物疫苗市場的價值在18億美元以上。

隨著水產疫苗創新研發中心的啟動， PHARMAQ（法瑪克）的科學家們將集中深入瞭解中國水產養殖動物疾病現狀， 並以此為基礎來開發有針對性的、安全有效的疫苗產品。 對於中國的水產業來說， 疫苗接種將成為一種重要的健康管理方式， 其可以説明控制給水產養殖動物造成最大威脅的疫病。 中國是世界水產養殖業的領先國家， 2016年養殖魚類產量約為5000萬噸2， 占全球養殖魚類產量的63%2. 對疫苗產品需求的逐步增長會有助於降低治療用抗生素的使用。 一旦碩騰完成蘇州研發與生產一體化中心的建設， 水產疫苗實驗室的運營將會轉移到該中心。

提升在中國的製造能力

"在我們碩騰人看來，中國就是一個優質的全球製造與創新中心，"碩騰執行副總裁兼全球製造供應集團總裁Roman Trawicki在主持開工奠基儀式時說到："這個位於蘇州的新疫苗研發製造工廠竣工以後，將成為一個用於生產優質疫苗的卓越中心，專門滿足中國市場需求，同時也會擴大我們在中國的製造能力。"

位於蘇州的新的創新研發與製造工廠設施將包括43000平方米的疫苗製造運營與實驗場所。碩騰期望在2021年之前完工，並通過中國農業部GMP的認證。該工廠將擁有最先進的病毒性和細菌性疫苗生產技術，同時還將包括用於新疫苗產品開發的中試規模生產。在未來兩年內，碩騰預計將在該廠增加100個新的研發與生產崗位。

該新工廠將成為碩騰在中國的第二家疫苗工廠。2017年，碩騰全資收購原合資工廠——吉林碩騰國原動物保健品有限公司，該合資公司成立於2011年，專門生產和供應滿足中國市場需求的豬用疫苗。2013年推出了創新性產品瑞蘭安，用於防控高致病性豬繁殖與呼吸綜合征；2016年又推出了瑞蘭穩——第一種在中國批准的組合疫苗，用於防控在中國流行的豬瘟和高致病性豬繁殖與呼吸綜合征。

該新工廠同時還會成為碩騰公司在蘇州的第二家全球製造與供應工廠。2015年，碩騰在蘇州建立了一家設施先進的工廠，在那裡生產藥物飼料添加劑產品，以及水溶性預配產品，用於説明豬、牛及家禽的健康飼養。主要產品包括利高系列產品，林可系列產品，替米考星預混劑，複合型飼料添加劑-瑞吸美。

提升在中國的製造能力

"在我們碩騰人看來，中國就是一個優質的全球製造與創新中心，"碩騰執行副總裁兼全球製造供應集團總裁Roman Trawicki在主持開工奠基儀式時說到："這個位於蘇州的新疫苗研發製造工廠竣工以後，將成為一個用於生產優質疫苗的卓越中心，專門滿足中國市場需求，同時也會擴大我們在中國的製造能力。"

位於蘇州的新的創新研發與製造工廠設施將包括43000平方米的疫苗製造運營與實驗場所。碩騰期望在2021年之前完工，並通過中國農業部GMP的認證。該工廠將擁有最先進的病毒性和細菌性疫苗生產技術，同時還將包括用於新疫苗產品開發的中試規模生產。在未來兩年內，碩騰預計將在該廠增加100個新的研發與生產崗位。

該新工廠將成為碩騰在中國的第二家疫苗工廠。2017年，碩騰全資收購原合資工廠——吉林碩騰國原動物保健品有限公司，該合資公司成立於2011年，專門生產和供應滿足中國市場需求的豬用疫苗。2013年推出了創新性產品瑞蘭安，用於防控高致病性豬繁殖與呼吸綜合征；2016年又推出了瑞蘭穩——第一種在中國批准的組合疫苗，用於防控在中國流行的豬瘟和高致病性豬繁殖與呼吸綜合征。

該新工廠同時還會成為碩騰公司在蘇州的第二家全球製造與供應工廠。2015年，碩騰在蘇州建立了一家設施先進的工廠，在那裡生產藥物飼料添加劑產品，以及水溶性預配產品，用於説明豬、牛及家禽的健康飼養。主要產品包括利高系列產品，林可系列產品，替米考星預混劑，複合型飼料添加劑-瑞吸美。