美國華人博物館推出中醫藥歷史展

策展人介紹中醫的陰陽五行。 (張晶攝)

早期華裔移民自製的跌打粉。 (張晶攝)

25日， 美國華人博物館(MOCA)首次推出講述中醫藥歷史的兩個展覽， “中醫在美國：理念、人與實踐的融合”暨“金華昌公司的貨架：位於俄勒岡州約翰迪市的雜貨店和藥鋪”。 雙展覽以時間為軸， 講述華裔移民在美國市場艱難推廣中醫藥的歷史， 尤其在中醫藥的合法性和美國主流社會的接受度方面。

美國華人博物館館長姚南薰表示，

博物館致力於講述華裔移民鮮為人知的歷史和貢獻， 本次雙展覽以嶄新的角度， 給社區民眾展示了環境和地理位置改變下中醫藥的發展和實踐歷程。

策展人暨展覽部主任譚海俊表示， 中醫藥在華裔社區擁有悠久的歷史， 而博物館此前並沒有舉辦過任何有關中醫藥的展覽。 目前， 針灸與美國主流社會的醫療體系合作與聯繫愈加緊密。 本次展覽也是為了讓美國社區瞭解中國醫學的理念、技術和原理， 讓一些嘗試過針灸治療的各族裔民眾知道針灸與中國中醫藥的淵源。

譚海俊介紹， “中醫在美國：理念、人與實踐的融合”展覽是通過《黃帝內經》引出抽象概念， 如“陰陽五行”、經絡系統、“氣”等， 並運用望、聞、問、切，

這四種診斷方式。 他指出， 華埠有眾多老式雜貨鋪， 其中專門設有售賣中藥的櫃檯， 服務存在語言障礙的華裔移民。 而其中梁葆山創立的金禾中藥店就是當時華埠最大， 最古老的中藥店， 其創立人也為移民醫生來美後， 有證行醫做出努力和貢獻。

特邀策展人、太平洋東方醫學院老師彭美玉介紹， 中醫藥在70年代初才在美國引起人們的關注。 1972年， 前總統尼克森訪華恢復中美關係的正常化， 再加之此前紐約時報專欄作家萊斯頓(James Reston)在中國旅遊突發闌尾炎， 做手術時， 以針灸來完成麻醉。 他將自己的經歷刊登在紐約時報上， 並稱中國的醫學正在將傳統知識和新技術融合。 她說， 她祖母也會運用中草藥製作跌打粉，

用來止血， 治傷。 雖然祖母不明白中醫藥的原理， 但是她從中國傳統文化的傳承中， 擁有這方面的知識。

助理策展人Andrew Rebatta表示， “金華昌公司的貨架：位於俄勒岡州約翰迪市的雜貨店和藥鋪”以喜醫生(伍于念)和梁光榮(梁安)經營的金華昌公司發展反應當時中國移民的變遷。 金華昌公司興盛時期， 也是當時華裔移民的中心， 店內不僅售賣從中國進口的人參、肥皂等， 還售賣馬樂那肝腸藥片、中文包裝的治療頭痛的粉末、虎標萬金油等。 他指出， 金華昌公司於2005年被命名為國家歷史名勝， 展現了早期華裔在美國的發展歷史和對美國社會做出的貢獻。

“中醫在美國：理念、人與實踐的融合”暨“金華昌公司的貨架：位於俄勒岡州約翰迪市的雜貨店和藥鋪”開展時間為本月26日至9月9日，

地址：215 Centre Street New York NY10013， 詳情可登入www.mocanyc.org查詢。 （原標題：美國華人博物館推出中醫藥歷史展(圖））

*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像， 違者將依法追究法律責任。