一、作戰情況
1940年5月10日， 靜坐戰爭終於結束了， 德國入侵荷蘭、比利時和法國。 法國和英國的部隊沖進了先前中立的比利時， 佔領了迪勒河沿線的防禦陣地。 雖然在比利時北部的預期入侵路線上發生了大規模的戰鬥， 但德軍入侵的真正主要目的是穿過阿登森林。 第19裝甲軍由古德里安中將指揮(常被稱作第19集團軍,有時稱為第19摩托化軍),德國軍隊的決定性行動是沿著五條機動路線穿過狹窄的森林道路， 並避免被盟軍空軍發現， 是這一行動的主要目的。 5月12日午夜時分， 古德里安部隊的領導人員抵達了法國城市的默茲河(自法國東北部流入比利時經荷蘭注入北海)河東岸，
默茲河是法國在這一領域防禦的主要防禦障礙。 色當(法國東北部城市；普法戰爭等的古戰場)是馬其諾防線之間的交匯點， 它距離南部只有20英里， 是低地國家（低地國家指荷蘭、比利時、盧森堡三國）主要盟軍的側翼。 因為這是一個缺口， 而不是一個關鍵的威脅本身， 色當得到了法國二級守備師的保護。 法國的防禦工事是由第55步兵師指揮下的部隊組成的， 這是一個由預備役軍人組成的“B”級部隊， 他們在20世紀20年代是現役軍人， 在過去的15年裡， 他們只完成了最低限度的現役訓練。
德國第19裝甲軍由三個裝甲師和一個獨立步兵團組成。 這支部隊正並肩作戰， 三個師並肩作戰。 主要的任務的中心， 是第1裝甲師在高利爾工廠的戰鬥， 就在色當的西邊。 在他們的左翼敵人是大德意志師步兵團， 這是一個精銳部隊， 在西岸的Torcey郊區對面。 在部隊的右翼， 第2裝甲師準備穿過多奇瑞村， 在部隊的最左邊， 在瓦德林克村的對面， 是第10裝甲師。 襲擊是在5月13日開始的， 在5個小時的轟炸後， 德國斯圖卡俯衝轟炸機對法國陣地進行了5個小時的轟炸。
第10裝甲師計畫在師工兵營的支援下與兩個步兵團並肩作戰。 在這一點上， 默茲河的寬度將近60米， 而且太深而不能分辨。
該師的工兵營Panzerpionier-Batailion49（第49裝甲師工兵營）組成了一支由工兵和步兵組成的突擊隊， 他們將在最初的突擊中穿越對岸的法國掩體。 二十七歲的Feldwebel(參謀軍士)和第49裝甲工兵營第2連的WalterRubarth被指派領導其中一個突擊小組， 由來自第86步槍團1營的6名步兵組成的5名工程師組成。 他的命令是穿過一座被摧毀橋樑南部的默茲河， 並佔領對岸的掩體， 以支持步兵後續的過境點。
Rubarth突擊組的機動
15時00分，JU-87俯衝轟炸機的最後一枚炸彈襲擊了暴露的法國陣地，德軍從其集結區向河流前進，計畫開始出錯。首先突顯的是，德國空軍的轟炸對法國大炮造成的傷害很小，因為準確的間接火力落在了現在暴露的德國軍隊之上。在匆忙準備他們的橡皮艇準備橫渡時，德國人被觀察到，沉重的法國炮火落在了船隻和工兵中間。在分配到第86步兵團渡口的96艘船中，有81艘被損壞並失去作用。第86步兵團現在無法越過河流，只有第69團的一個單位有能力發展決定性的行動。即使這次襲擊在跨越默茲河之前被敵人發現了，並被沉重而準確的法國炮兵火力所阻止。第10裝甲師的下屬單位，被攔阻於淺灘附近，第10裝甲師處於災難性失敗的危險之中。
2002年12月拍攝了位於色當的默茲河。這張照片是在第1裝甲師的過境點站立拍攝的，朝向更遠的東南方的第10裝甲師的過境點。
Rubarth和他的手下在那天早晨走了五公里到達他們的攻擊位置，Rubarth隨後前去觀察了遠處的淺灘。法國的碉堡很容易被看到，德國的大炮被拿來提供直接的火力支援。最後斯圖卡離開該地區,Feldwebel Rubarth和他的10人應戰突擊隊其集合區域移動到位於賽德鎮東郊的一座公墓內，沿著城鎮的邊緣，穿過一個運動場，到達吹起的地基橋，隱藏在河邊的樹木觀察。Rubarth的手下只有兩艘必需的三人橡皮艇。Rubarth命令4人進入第一艘船，3人在另一艘船上，其餘的人留在後面等待更多的船隻可用，但是所有的士兵裝備，船隻超載，水淹沒了舷緣。在河中，船著火了，魯巴斯命令他的機槍手在最近的碉堡的武器縫裡開火。機槍手在他前面的人的肩膀上穩住了他的武器，並還擊，而Rubarth的另一些人則把他們不必要的裝備扔進了船外，包括加固工具，以減輕船隻的重量。出乎意料的是，Rubarth的團隊在沒有人員傷亡的情況下登陸在了遠處的淺灘。士兵們在一個堅固的土地堡附近登陸，法國的炮兵的炸彈開始在十字路口落下。據魯巴斯所知，他和他的手下是唯一的德國軍隊，他們是去西岸的唯一的德國軍隊，並且沒有來自對岸的友軍的支持。Rubarth和上等兵Podzus摧毀了最近的地堡。他的部下穿過鐵絲網，然後襲擊了第二個地堡，用一個背包在後牆上炸了一個洞，用小武器和手榴彈吸消滅了裡面的人。法國的守備力量投降了，德國軍隊在河對岸開始歡呼，並鼓勵魯巴思和他的士兵們。繼續沿著鐵路路堤前進，然後在沼澤深處跋涉，Rubarth的人摧毀了另外兩個土木掩體，這個掩體守衛著一個主要的混凝土掩體的側面，在法國線上開了一個300米的洞。最後，來到鐵路路基後面的公路上，Rubarth的隊伍受到了非常猛烈的火力攻擊，他們不得不躲起來。就在這時，費爾德維貝爾意識到他和他的人是完全孤立的，得不到任何支援。
位於色當鐵路堤岸的220號倉庫。 Feldwebel Rubarth在這裡的行動摧毀了沿著河流保護這個掩體左側的三個土制掩體，當後續部隊在當天晚些時候攻擊它時，它就容易受到攻擊。 2002年12月拍攝的照片。
出於彈藥原因，Rubarth回到了十字路口。在那裡，他瞭解到，他的第三艘船被擊中，四人死亡。在遠處淺灘的排長從其他小隊和橡皮艇上組織了一些人，還有四名工兵穿過河流，加入了Rubarth，加入了更多的炸藥包。當四個增援部隊把他的兵員全部補齊的時候，很明顯第10裝甲部隊的進攻已經停止了，但是Rubarth回到了鐵路路堤並加入了他的隊伍。
當機關槍把德國人釘在鐵路路堤上時，法國人組織了一場反攻。襲擊被擊退，但一名軍士被打死，兩名士兵受傷。魯巴思重新組織了他剩下的人，穿過了軌道，攻擊了8號掩體，然後從側翼攻擊了9號掩體，增加了法國防線的缺口。隨後，他襲擊了該地區最堅固的掩體(219號掩體)，這是一個部分由混凝土構成的陣地，有兩個25毫米口徑的火炮，位於西部。Rubarth不知道的是他的路線，因為法國的抵抗，把他帶到了第10裝甲師外面，進入第1裝甲師的負責區域。他對掩體8號和9號的攻擊，然後對219號地堡和它支撐點攻擊並沒有幫助第10裝甲師，他自己的部隊的行動，他們仍然在河上停留。然而，Rubarth的行動對於這場戰役是至關重要的，因為他們將他的部隊帶到法國第一和第二防線的交界處。當他在第10裝甲師的前面摧毀了幾個掩體時，他的運動在法國防線上造成垂直切割，打開了一個更大的洞，在法國的防守者中製造了更大的混亂。
從他們的右翼開火，魯巴斯和他的人繼續向西移動，他們從308號掩體和68是以掩體處開火。現在在第1裝甲師的責任區域，Rubarth的行動有了意想不到的結果。大德意志軍步兵團的兩個營，在Torcey村的逐屋戰鬥中被推遲，發現法國人的火力減弱了。再往西，第1裝甲師的第1步兵團突破了法國軍隊的第一道防線，突然進入了一個防禦火力減弱的區域，這是由於Rubarth的行動，使他們在接近黃昏的時候鞏固了他們的目標。在15時00分年至17時00分期間，沿著這條河的三個土制地堡也有一個不可預見的後果。17時00分之後，另一個工兵小組在被摧毀的橋附近穿過了默茲（歐洲河流），並從現在不受保護的側翼攻擊了第220號地堡，爾後向南移動。這次進攻削弱了法國對第10裝甲師的防禦，允許該師在當天晚些時候穿過。
在黑暗中，Rubarth的11人隊6人死亡和3人受傷。他們在距離河西岸約1公里的Wadelincourt村上方的高處構築陣地，在夜幕降臨後與其營的另一個工兵排匯合。費爾德韋貝爾沃爾特·魯巴思獲得戰場晉升，並於1940年5月13日獲得騎士十字勳章。1941年10月26日，他在1941年入侵俄羅斯並在1941年10月26日在俄羅斯格紮特斯克外被殺。
二、戰例評析：工兵突擊隊在橫穿默茲中的任務式指揮
1.通過相互信任建立凝聚力團隊。儘管Feldwebel Rubarth的突擊隊是由工兵和步兵臨時組合的特殊部隊，但高水準的訓練使他們能夠有效地運作。由於他們在波蘭的戰鬥經驗和波蘭戰役以來的廣泛訓練，第19裝甲軍團的所有部隊都可以被視為精英。這種經歷導致男性之間高度的凝聚力和信任。
2.創造共同理解。在準備1940年戰役期間，德國軍隊精心而廣泛地進行了協同計畫。第19裝甲兵團及其下屬機構在行動開始的幾個月內多次演練過跨越默茲的任務。德軍各級的指揮哲學和實踐與美國陸軍現在稱之為任務式指揮的做法類似，主要側重於給予小單位目標，但沒有其他具體指導。像Rubarth這樣的軍官和軍士可以利用他們的資源和主動性自行解決戰術問題。在過河的情況下，面對堅決的抵抗，他們衝鋒渡河到達過境點，並非常重視小單位領導人尋找途徑到達遠岸的河岸並攻擊敵方陣地，以便滲透。Rubarth的小隊清楚地理解了這一點。
3.提供清晰的指揮官意圖。雖然發給Rubarth的實際任務已經失效，但意圖和口頭指示仍然是穿過河流並襲擊敵軍掩體，這為他在其領導下的士兵提供了明確的意圖。
4.執行紀律行動。Rubarth瞭解他的命令和上級的意圖，並根據他跨過默茲時實際存在的情況對這些命令進行評估。在他的師攻擊特定掩體的具體命令可能已經導致災難，因為Rubarth沿著法國漏洞的路線移動，這些漏洞剛剛從他的師的責任領域走到了友鄰師的區域。在不知道法國防務實際佈局的情況下，堅持寫一份計畫會導致拉姆博斯的人進入法國掩體的殲擊區。相反，Rubarth的倡議加上他對指揮官意圖的理解，導致他的小隊在德國成功越過默茲河的過程中發揮了關鍵作用。
5.使用任務式命令。如上所述，第19裝甲軍團及其下屬組織在行動前的幾個月中多次排練了跨越默茲斯的任務。過境點的命令是寬泛的，最大限度地提高了下屬單位的行動自由度。各師被分配了部門而不是具體的目標和時間表。事實上，包括火力支援附件在內的整個軍事行動命令只有九頁長。軍團司令在抵達默茲時告訴他的下屬指揮官根據地圖練習過河並抓住他們的目標！Rubarth的命令讓他能夠想出如何完成他的任務，包括選擇的路線和攻擊掩體的方法。他要過河，評估情況，並通過瞭解該師更廣泛的任務（跨越默茲斯），在他的水準上做他認為合適的任務，以支持他的高級指揮官的任務。
6.謹慎行動以降低風險。Feldwebel Rubarth在決定操作風險的同時，將風險與他的士兵進行了平衡，同時瞭解完成任務的重要性。即使看起來他和他的人是河對岸唯一的德軍，他也知道他必須用他可以利用的部隊完成任務。儘管如此，在選擇自己的進攻路線時，他將自己的小組沿著法國最不抵抗的路線移動，而不是在法國的掩體中遭受正面攻擊。通過這種方式降低風險，他實際上能夠為自己的士兵以及河流遠端的單位等待穿越創造機會。
本文作者：戰例譯注小組，授權“這才是戰爭”原創發佈
Rubarth突擊組的機動
15時00分，JU-87俯衝轟炸機的最後一枚炸彈襲擊了暴露的法國陣地，德軍從其集結區向河流前進，計畫開始出錯。首先突顯的是，德國空軍的轟炸對法國大炮造成的傷害很小，因為準確的間接火力落在了現在暴露的德國軍隊之上。在匆忙準備他們的橡皮艇準備橫渡時，德國人被觀察到，沉重的法國炮火落在了船隻和工兵中間。在分配到第86步兵團渡口的96艘船中，有81艘被損壞並失去作用。第86步兵團現在無法越過河流，只有第69團的一個單位有能力發展決定性的行動。即使這次襲擊在跨越默茲河之前被敵人發現了，並被沉重而準確的法國炮兵火力所阻止。第10裝甲師的下屬單位，被攔阻於淺灘附近，第10裝甲師處於災難性失敗的危險之中。
2002年12月拍攝了位於色當的默茲河。這張照片是在第1裝甲師的過境點站立拍攝的，朝向更遠的東南方的第10裝甲師的過境點。
Rubarth和他的手下在那天早晨走了五公里到達他們的攻擊位置，Rubarth隨後前去觀察了遠處的淺灘。法國的碉堡很容易被看到，德國的大炮被拿來提供直接的火力支援。最後斯圖卡離開該地區,Feldwebel Rubarth和他的10人應戰突擊隊其集合區域移動到位於賽德鎮東郊的一座公墓內，沿著城鎮的邊緣，穿過一個運動場，到達吹起的地基橋，隱藏在河邊的樹木觀察。Rubarth的手下只有兩艘必需的三人橡皮艇。Rubarth命令4人進入第一艘船，3人在另一艘船上，其餘的人留在後面等待更多的船隻可用，但是所有的士兵裝備，船隻超載，水淹沒了舷緣。在河中，船著火了，魯巴斯命令他的機槍手在最近的碉堡的武器縫裡開火。機槍手在他前面的人的肩膀上穩住了他的武器，並還擊，而Rubarth的另一些人則把他們不必要的裝備扔進了船外，包括加固工具，以減輕船隻的重量。出乎意料的是，Rubarth的團隊在沒有人員傷亡的情況下登陸在了遠處的淺灘。士兵們在一個堅固的土地堡附近登陸，法國的炮兵的炸彈開始在十字路口落下。據魯巴斯所知，他和他的手下是唯一的德國軍隊，他們是去西岸的唯一的德國軍隊，並且沒有來自對岸的友軍的支持。Rubarth和上等兵Podzus摧毀了最近的地堡。他的部下穿過鐵絲網，然後襲擊了第二個地堡，用一個背包在後牆上炸了一個洞，用小武器和手榴彈吸消滅了裡面的人。法國的守備力量投降了，德國軍隊在河對岸開始歡呼，並鼓勵魯巴思和他的士兵們。繼續沿著鐵路路堤前進，然後在沼澤深處跋涉，Rubarth的人摧毀了另外兩個土木掩體，這個掩體守衛著一個主要的混凝土掩體的側面，在法國線上開了一個300米的洞。最後，來到鐵路路基後面的公路上，Rubarth的隊伍受到了非常猛烈的火力攻擊，他們不得不躲起來。就在這時，費爾德維貝爾意識到他和他的人是完全孤立的，得不到任何支援。
位於色當鐵路堤岸的220號倉庫。 Feldwebel Rubarth在這裡的行動摧毀了沿著河流保護這個掩體左側的三個土制掩體，當後續部隊在當天晚些時候攻擊它時，它就容易受到攻擊。 2002年12月拍攝的照片。
出於彈藥原因，Rubarth回到了十字路口。在那裡，他瞭解到，他的第三艘船被擊中，四人死亡。在遠處淺灘的排長從其他小隊和橡皮艇上組織了一些人，還有四名工兵穿過河流，加入了Rubarth，加入了更多的炸藥包。當四個增援部隊把他的兵員全部補齊的時候，很明顯第10裝甲部隊的進攻已經停止了，但是Rubarth回到了鐵路路堤並加入了他的隊伍。
當機關槍把德國人釘在鐵路路堤上時，法國人組織了一場反攻。襲擊被擊退，但一名軍士被打死，兩名士兵受傷。魯巴思重新組織了他剩下的人，穿過了軌道，攻擊了8號掩體，然後從側翼攻擊了9號掩體，增加了法國防線的缺口。隨後，他襲擊了該地區最堅固的掩體(219號掩體)，這是一個部分由混凝土構成的陣地，有兩個25毫米口徑的火炮，位於西部。Rubarth不知道的是他的路線，因為法國的抵抗，把他帶到了第10裝甲師外面，進入第1裝甲師的負責區域。他對掩體8號和9號的攻擊，然後對219號地堡和它支撐點攻擊並沒有幫助第10裝甲師，他自己的部隊的行動，他們仍然在河上停留。然而，Rubarth的行動對於這場戰役是至關重要的，因為他們將他的部隊帶到法國第一和第二防線的交界處。當他在第10裝甲師的前面摧毀了幾個掩體時，他的運動在法國防線上造成垂直切割，打開了一個更大的洞，在法國的防守者中製造了更大的混亂。
從他們的右翼開火，魯巴斯和他的人繼續向西移動，他們從308號掩體和68是以掩體處開火。現在在第1裝甲師的責任區域，Rubarth的行動有了意想不到的結果。大德意志軍步兵團的兩個營，在Torcey村的逐屋戰鬥中被推遲，發現法國人的火力減弱了。再往西，第1裝甲師的第1步兵團突破了法國軍隊的第一道防線，突然進入了一個防禦火力減弱的區域，這是由於Rubarth的行動，使他們在接近黃昏的時候鞏固了他們的目標。在15時00分年至17時00分期間，沿著這條河的三個土制地堡也有一個不可預見的後果。17時00分之後，另一個工兵小組在被摧毀的橋附近穿過了默茲（歐洲河流），並從現在不受保護的側翼攻擊了第220號地堡，爾後向南移動。這次進攻削弱了法國對第10裝甲師的防禦，允許該師在當天晚些時候穿過。
在黑暗中，Rubarth的11人隊6人死亡和3人受傷。他們在距離河西岸約1公里的Wadelincourt村上方的高處構築陣地，在夜幕降臨後與其營的另一個工兵排匯合。費爾德韋貝爾沃爾特·魯巴思獲得戰場晉升，並於1940年5月13日獲得騎士十字勳章。1941年10月26日，他在1941年入侵俄羅斯並在1941年10月26日在俄羅斯格紮特斯克外被殺。
二、戰例評析：工兵突擊隊在橫穿默茲中的任務式指揮
1.通過相互信任建立凝聚力團隊。儘管Feldwebel Rubarth的突擊隊是由工兵和步兵臨時組合的特殊部隊，但高水準的訓練使他們能夠有效地運作。由於他們在波蘭的戰鬥經驗和波蘭戰役以來的廣泛訓練，第19裝甲軍團的所有部隊都可以被視為精英。這種經歷導致男性之間高度的凝聚力和信任。
2.創造共同理解。在準備1940年戰役期間，德國軍隊精心而廣泛地進行了協同計畫。第19裝甲兵團及其下屬機構在行動開始的幾個月內多次演練過跨越默茲的任務。德軍各級的指揮哲學和實踐與美國陸軍現在稱之為任務式指揮的做法類似，主要側重於給予小單位目標，但沒有其他具體指導。像Rubarth這樣的軍官和軍士可以利用他們的資源和主動性自行解決戰術問題。在過河的情況下，面對堅決的抵抗，他們衝鋒渡河到達過境點，並非常重視小單位領導人尋找途徑到達遠岸的河岸並攻擊敵方陣地，以便滲透。Rubarth的小隊清楚地理解了這一點。
3.提供清晰的指揮官意圖。雖然發給Rubarth的實際任務已經失效，但意圖和口頭指示仍然是穿過河流並襲擊敵軍掩體，這為他在其領導下的士兵提供了明確的意圖。
4.執行紀律行動。Rubarth瞭解他的命令和上級的意圖，並根據他跨過默茲時實際存在的情況對這些命令進行評估。在他的師攻擊特定掩體的具體命令可能已經導致災難，因為Rubarth沿著法國漏洞的路線移動，這些漏洞剛剛從他的師的責任領域走到了友鄰師的區域。在不知道法國防務實際佈局的情況下，堅持寫一份計畫會導致拉姆博斯的人進入法國掩體的殲擊區。相反，Rubarth的倡議加上他對指揮官意圖的理解，導致他的小隊在德國成功越過默茲河的過程中發揮了關鍵作用。
5.使用任務式命令。如上所述，第19裝甲軍團及其下屬組織在行動前的幾個月中多次排練了跨越默茲斯的任務。過境點的命令是寬泛的，最大限度地提高了下屬單位的行動自由度。各師被分配了部門而不是具體的目標和時間表。事實上，包括火力支援附件在內的整個軍事行動命令只有九頁長。軍團司令在抵達默茲時告訴他的下屬指揮官根據地圖練習過河並抓住他們的目標！Rubarth的命令讓他能夠想出如何完成他的任務，包括選擇的路線和攻擊掩體的方法。他要過河，評估情況，並通過瞭解該師更廣泛的任務（跨越默茲斯），在他的水準上做他認為合適的任務，以支持他的高級指揮官的任務。
6.謹慎行動以降低風險。Feldwebel Rubarth在決定操作風險的同時，將風險與他的士兵進行了平衡，同時瞭解完成任務的重要性。即使看起來他和他的人是河對岸唯一的德軍，他也知道他必須用他可以利用的部隊完成任務。儘管如此，在選擇自己的進攻路線時，他將自己的小組沿著法國最不抵抗的路線移動，而不是在法國的掩體中遭受正面攻擊。通過這種方式降低風險，他實際上能夠為自己的士兵以及河流遠端的單位等待穿越創造機會。
本文作者：戰例譯注小組，授權“這才是戰爭”原創發佈