原文標題：美國海軍年度男同志配偶哽咽感謝艾倫：你給了我們最大的鼓勵
艾倫·狄珍妮絲日前邀請從2018美國海軍部隊的年度配偶出席《艾_倫秀》，
每年美軍單位Armed Forces Insurance都會對各軍事部門的軍人配偶進行評選， 並賦予年度配偶的榮譽。 但自從不問， 不說 （Don’t Ask, Don’t Tell政策， 要求軍中對同志族群保持沉默 ， 也不准同志在軍中出櫃）政策於2011年廢除後， 這項榮譽第一次迎來了的同志配偶的入選。
布萊恩·阿爾瓦拉多（Brian Alvarado）作為海軍軍人馬修·阿爾瓦拉多（Matthew Alvarado）的丈夫， 代表海軍被評選為該部門的年度配偶。 而他將與另外四個部門（陸軍， 空軍， 海軍陸戰隊， 海岸警衛隊）所評選出來的年度配偶們一起角逐2018總年度配偶的寶座。
馬修表示自從不問， 不說政策廢除以來， 美軍在同性平權的議題上已經取得了很大的進展， 我在不問， 不說政策的推行下， 在軍中服務了15年…而近幾年的國防部和海軍已經進步了許多， 更懂得愛與接納， 如今他們可以很純粹地把我們視作一名水手以及他的配偶， 並且看到我們為這個國家的付出。 馬修說。
接下來布萊恩將要到首都華盛頓， 出席部隊晚宴， 晚宴現場將揭示2018總年度配偶的得主。
這對我而言是一個非常好的機會， 過去我替一個名為『聘用我們的英雄』（Hiring Our Heroes）的組織提供自願服務， 那是一個協助退伍軍人、軍人配偶找尋就業機會的組織。 就業是我們持續前進的動力。
談話間， 說到艾倫過去對LGBT社群的貢獻， 布萊恩還一度哽咽。
他說：那年我高中畢業， 而你出櫃了。 所以在那之後， 你一直鼓勵著我們， 讓我們敢於活出自己而不被性向所框架。 我們因此而走向世界， 並且有了很好的作為。 我想為此感謝你。
譯者：Micheal