文章轉自loongway微縮模型論壇
翻譯 by 一顆牛糞
阿登戰役党衛軍步兵 1944
1/10胸像 Life Miniatures出品
雕刻/上色 Sang-Eon Lee
翻譯 一顆牛糞
原帖地址 http://lifeminiatures.kr/
———————————————————————————————
背景
為了發展我自己的事業， Life Miniatures， 我期望我做出的胸像可以描繪出在20世紀中歷史事件中更加真實的人物形象。
如果讓我的同僚們去感激Magnum的鏡頭所捕捉的瞬間， 我會創造一系列的胸像去描述在20世紀這個動盪的世紀中人們的情緒。
我的第一個商業製作的人物是1942年參戰幾個月的陸戰隊第一師的瓜島美軍， 我想要傳達一種戰爭的殘酷的感覺， 描繪了一個海軍陸戰隊員處在人類極限邊緣，
“阿登戰役党衛軍步兵”最新的Life Miniatures產品， 描繪了一個正在啃一塊麵包的德國士兵。 為嘛又是德國兵呢？因為考證德軍胸像始終充滿了樂趣， 而且德軍造型被許多藝術家和公司生產出了許多種， 但是始終有很大的吸引力。
我覺得哈， 德國軍服和裝備的設計實在太有美感了， 並且有很強烈的時代感。 拋開這些成就， 他們莽撞的變來變去實在令人遺憾。 但是拋開我的政治立場德軍始終讓我十分著迷。
靠著這些想法， 我計畫雕刻一個普通的咬著麵包的德國兵。 他緩慢的咀嚼著麵包， 乾裂的嘴唇， 和內心的糾結。 在這樣一個冰凍， 乾燥的黑暗的日子裡， 德意志帝國的失敗已經無法挽回。
伴隨著這些想法， 我雕刻和繪畫了這個胸像。
————————————————————————————————————————
Painting
縮寫
丙烯漆牌子 JS-Josonja’s acrylics AV-Vallejo Arte Deco acrylics
肌膚色縮寫
還和之前的派普調色一樣， 這裡就直接用縮寫了。
1.2L-30%的基礎色+60%的AV中間肉色+8%的AV白+2%的JS鎘黃2%（作者在調各種色階的顏色， 2L就表示第二層高光， 以此類推2S就是第二層陰影， B就是基礎色）
2.1L-50%的基礎色+48%的AV中間肉色+2%的JS鎘黃
3.B-40%的JS肌膚色+40的AV中間肉色+10%的JS的朱紅+6%的JS粉紅+4%的JS鎘黃
4.1S-80%的基礎色+10%的JS深褐色+10%的JS朱紅
5.2S-60%的基礎色+30%的JS深褐色+5%的JS粉紅+5%的JS朱紅
6.3S-50%的基礎色+40%的JS深褐色+10%的JS粉紅
————————————————————————————————————————
臉和頭
1.你們都知道了， 我先給模型表面噴上一層JS黑色底漆， 而且要覆蓋好全部區域。
接著， 我用AV的白色來畫眼球， 用B+AV黑畫陰影， 定在12點鐘方向。
2.用B， 我畫出下眼瞼的輪廓， 用純黑畫出眼仁。 畫的時候一定要考慮到眼仁的大小和位置。 之後混合一些B+JS深褐色+JSNapthol朱紅,畫出淚腺。
3.保留眼仁的黑圈， 畫出虹膜，用AV的藍綠色+JS的NAPTHOL朱紅。然後接著會給虹膜畫出高光陰影。注意，顏料一定要薄要透明，並且留出黑線的區域。
4.用AV藍綠+JS苔綠色畫出虹膜高光。
5.用AV純黑點出瞳孔，並且在5點鐘方向用AV藍綠色+JS苔綠色+2L畫出最高光。
6.用AV白色，在2點鐘方向點出虹膜的反光。
7.接著，我給大家介紹一下如何找到恰當位置的高光。你可以看到，用黃線標出的區域都是高光區。我是基於一下理論估算出來的，每一個突出的地方，這些向上的面比起底面會受到更多的來自於太陽的光，因此我們會發現向上面會亮一點。並且我認為相反的區域你們很容易就能猜出來了（廢話）。這個方法，可以運用到許多不同材質的表面，都是相同的。我推薦你參考一下真人臉的照片，尤其是在自然光線在的高光陰影，來補充一下這個理論。（譯者注：關於高光陰影問題，這個作者幾乎沒說啥有用的，想畫好的，買本素描書練練，光看都沒用。再一個就是多觀察。。。另外推薦個方法，買個這個兵人，就照著這個教程畫，明暗都標注出來了，臨摹就好了）
8.用2L把標記處的區域畫好。
9.其他地方就是2S嘍。
10.我繼續開始做過度，做1層中間色的過度。在2L和2S中間的邊界上用B進行過度。
11.再勾勒出眼球的輪廓後，我用3S，JS的深棕色畫在最深的區域。
12.為了更加寫實，平滑的過度，和恰當的中間色是必不可少的。我給更多的顏色邊界加上更多的透明的中間色。例子：在2L和2S的邊界上加B，在2L和B的中間加1L，在B和2S中間加1S。就像上一篇翻譯的，作者又開始了無聊的重複勞動來達到平滑過度的技法。具體技法還是參照第一篇翻譯。
13.不停地重複勞動之後，我要營造一點冬季寒冷的效果。給臉頰和鼻頭下面加上一些B+JSN朱紅
14.接著像12步一樣，不停的重複做過度。使得新加的紅色和底色也柔和過度了。
15.接著添加最後的高光，給最突出的地方，用1L。
16.接著，同一個技法，把1L過度好了。（我個人覺得，這個時候作者強大的色彩把控力暴露無遺，寒冷天氣下那種幹，冷拿捏的太好了。這東西，就是一步一步教也夠嗆能學會，多練習吧。）
17.繼續進行過度（這就是為啥大師的作品柔和，耐看，畫的細膩啊！！），高光的強度和位置又進行了微微的修改，使得這個臉看起來更加自然（這一步之後太牛逼了，臉完全畫的和肌膚一樣了）。終於臉的肌膚色畫好了。接下來我要給臉加上一些雀斑和皮膚問題，用1S，5S調到透明色多次點塗在臉上。鬍鬚也用同樣的方法完成。最後一步就是畫出因為寒冷而乾裂的嘴唇。用B+JSN朱紅作為基礎色，用3S,JS深褐色，JSN朱紅作為陰影，高光是1L,2L。
18.用同樣的高光陰影的方法開始畫手，用2L當高光，在黑色底漆上描繪出高光。
19.用2S當陰影。
20.用B開始做過度，半透明的B加在之前兩個色的邊界上。
21．接著用JS深棕色做最深處的陰影，用透明的顏料薄塗在最深處的位置。
22.過度，過度，過度。。。。。這東西就是磨啊
23.用JS赭石+3S畫指甲邊緣。用2S畫指甲，確定位置和尺寸。最後一步用1S畫指甲頂端和半月痕。
24.25.用3S+JSN朱紅來營造寒冷效果。接著像第17步那樣給添加一些皮膚問題和污穢效果。手畫好了之後，我用JS的深褐色，赭石，鎘黃，淺黃，基礎肉色畫出麵包
————————————————————————————————————————
頭盔
26.用JS炭黑+JS法國藍+JS生赭調處頭盔的基礎色。SS標記用噴筆遮蓋噴出。顏料是AV白色。
27.用AV黑色畫出党衛軍雙閃電標誌。
28.用頭盔基礎色點出標誌的掉漆。
29．用筆刷出頭盔上冬季迷彩的感覺。我找一隻平頭筆，然後浸到AV白色+JS生赭中，然後在廢紙上刷幹一點。用乾燥的筆去畫可以確保紋理更加明顯。然後，多畫基層就會有效果了。（有點幹刷的感覺，前面擺筆就是幹掃那個步驟）
30.再直接用AV純白作為高光重複第29步。
31.用JS的氧化黃，深褐色，炭黑調出陰影和污漬畫在頭盔上。
32.用JS生赭畫出皮帶，高光用JS紅土色。接著我拉亮一點皮帶高光，用JS氧化黃+朱紅+紅土色來表現出磨損效果。最後一步，用JS淺黃，氧化黃，朱紅，B，2L畫出皮帶上的裂痕和勾勒輪廓。（加的B和2L這個很有講究，畫完顏色不跳，整體色調很和諧）
————————————————————————————————————————
圍脖
圍脖的色表
最高光-70%高光+2L30%
高光-80%JS法國藍+20%B
中間色-80%JS法國藍+5%JS深褐色
陰影-60%JS法國藍+40%AV黑
34．我開始給圍脖畫高光和陰影
35.加上中間色，之後用高光+中間色去過度兩者的邊界線。和之前說的過度技法是一樣的。
36-37.最高光也添加上了，和之前的技法一樣，使其柔和過度了。JS紅土色，氧化黃，深褐色用來給圍脖做舊化。
————————————————————————————————————————
外套
外套色表
最高光—70%高光+30%2L
高光-40%JS法國藍+40%JS橄欖綠+20%B
中間色-40%JS法國藍+40%橄欖綠+15%AV黑+5%JS深褐色
陰影-30%JS法國藍+30%JS橄欖綠+40%AV黑
38-44．其實都是一樣的技法，就是把顏色塗上去，過度好了（作者說的很對學會了過度混色技法，什麼都簡單了。）。
————————————————————————————————————————
迷彩罩衫
45.用JS黃褐色作為底色（我覺得他這個底色蠻准的啊）
46.用JS黃褐色+JS深褐色調出秋橡葉的棕色色塊，用JS氧化綠+JS橄欖綠調出春橡葉的綠色塊。
47.我專門在GOOGLE查了查實物照片，秋橡葉的最亮色塊用JS的黃褐+JS鎘黃+JS朱紅+AV米黃，春橡葉的最亮綠色用了JS的米黃色。
48.最深處的顏色是JS的深棕色+JS淺黃色（個人不是很喜歡這個橡葉迷彩的配色，太淡了不明快，我比較喜歡黑天鵝調的迷彩色，還有田宮兵人盒子上的參考迷彩色我個人是最喜歡的。）
49給罩衫表面薄薄的來上點深褐色，獲得最深處陰影。然後給最深處塗上AV的黑色，順道畫了武裝帶和手榴彈。
50．用JS淺黃色，2L，JS鎘黃再給迷彩罩衫繪製高光陰影。
51.52.所有元素畫完的最終效果
小編語：這塗裝厲害了，手塗呀。。。而且一步一步告訴你多重色彩是如何來的，找天跟著做嘗試看看
4.用AV藍綠+JS苔綠色畫出虹膜高光。
5.用AV純黑點出瞳孔，並且在5點鐘方向用AV藍綠色+JS苔綠色+2L畫出最高光。
6.用AV白色，在2點鐘方向點出虹膜的反光。
7.接著，我給大家介紹一下如何找到恰當位置的高光。你可以看到，用黃線標出的區域都是高光區。我是基於一下理論估算出來的，每一個突出的地方，這些向上的面比起底面會受到更多的來自於太陽的光，因此我們會發現向上面會亮一點。並且我認為相反的區域你們很容易就能猜出來了（廢話）。這個方法，可以運用到許多不同材質的表面，都是相同的。我推薦你參考一下真人臉的照片，尤其是在自然光線在的高光陰影，來補充一下這個理論。（譯者注：關於高光陰影問題，這個作者幾乎沒說啥有用的，想畫好的，買本素描書練練，光看都沒用。再一個就是多觀察。。。另外推薦個方法，買個這個兵人，就照著這個教程畫，明暗都標注出來了，臨摹就好了）
8.用2L把標記處的區域畫好。
9.其他地方就是2S嘍。
10.我繼續開始做過度，做1層中間色的過度。在2L和2S中間的邊界上用B進行過度。
11.再勾勒出眼球的輪廓後，我用3S，JS的深棕色畫在最深的區域。
12.為了更加寫實，平滑的過度，和恰當的中間色是必不可少的。我給更多的顏色邊界加上更多的透明的中間色。例子：在2L和2S的邊界上加B，在2L和B的中間加1L，在B和2S中間加1S。就像上一篇翻譯的，作者又開始了無聊的重複勞動來達到平滑過度的技法。具體技法還是參照第一篇翻譯。
13.不停地重複勞動之後，我要營造一點冬季寒冷的效果。給臉頰和鼻頭下面加上一些B+JSN朱紅
14.接著像12步一樣，不停的重複做過度。使得新加的紅色和底色也柔和過度了。
15.接著添加最後的高光，給最突出的地方，用1L。
16.接著，同一個技法，把1L過度好了。（我個人覺得，這個時候作者強大的色彩把控力暴露無遺，寒冷天氣下那種幹，冷拿捏的太好了。這東西，就是一步一步教也夠嗆能學會，多練習吧。）
17.繼續進行過度（這就是為啥大師的作品柔和，耐看，畫的細膩啊！！），高光的強度和位置又進行了微微的修改，使得這個臉看起來更加自然（這一步之後太牛逼了，臉完全畫的和肌膚一樣了）。終於臉的肌膚色畫好了。接下來我要給臉加上一些雀斑和皮膚問題，用1S，5S調到透明色多次點塗在臉上。鬍鬚也用同樣的方法完成。最後一步就是畫出因為寒冷而乾裂的嘴唇。用B+JSN朱紅作為基礎色，用3S,JS深褐色，JSN朱紅作為陰影，高光是1L,2L。
18.用同樣的高光陰影的方法開始畫手，用2L當高光，在黑色底漆上描繪出高光。
19.用2S當陰影。
20.用B開始做過度，半透明的B加在之前兩個色的邊界上。
21．接著用JS深棕色做最深處的陰影，用透明的顏料薄塗在最深處的位置。
22.過度，過度，過度。。。。。這東西就是磨啊
23.用JS赭石+3S畫指甲邊緣。用2S畫指甲，確定位置和尺寸。最後一步用1S畫指甲頂端和半月痕。
24.25.用3S+JSN朱紅來營造寒冷效果。接著像第17步那樣給添加一些皮膚問題和污穢效果。手畫好了之後，我用JS的深褐色，赭石，鎘黃，淺黃，基礎肉色畫出麵包
————————————————————————————————————————
頭盔
26.用JS炭黑+JS法國藍+JS生赭調處頭盔的基礎色。SS標記用噴筆遮蓋噴出。顏料是AV白色。
27.用AV黑色畫出党衛軍雙閃電標誌。
28.用頭盔基礎色點出標誌的掉漆。
29．用筆刷出頭盔上冬季迷彩的感覺。我找一隻平頭筆，然後浸到AV白色+JS生赭中，然後在廢紙上刷幹一點。用乾燥的筆去畫可以確保紋理更加明顯。然後，多畫基層就會有效果了。（有點幹刷的感覺，前面擺筆就是幹掃那個步驟）
30.再直接用AV純白作為高光重複第29步。
31.用JS的氧化黃，深褐色，炭黑調出陰影和污漬畫在頭盔上。
32.用JS生赭畫出皮帶，高光用JS紅土色。接著我拉亮一點皮帶高光，用JS氧化黃+朱紅+紅土色來表現出磨損效果。最後一步，用JS淺黃，氧化黃，朱紅，B，2L畫出皮帶上的裂痕和勾勒輪廓。（加的B和2L這個很有講究，畫完顏色不跳，整體色調很和諧）
————————————————————————————————————————
圍脖
圍脖的色表
最高光-70%高光+2L30%
高光-80%JS法國藍+20%B
中間色-80%JS法國藍+5%JS深褐色
陰影-60%JS法國藍+40%AV黑
34．我開始給圍脖畫高光和陰影
35.加上中間色，之後用高光+中間色去過度兩者的邊界線。和之前說的過度技法是一樣的。
36-37.最高光也添加上了，和之前的技法一樣，使其柔和過度了。JS紅土色，氧化黃，深褐色用來給圍脖做舊化。
————————————————————————————————————————
外套
外套色表
最高光—70%高光+30%2L
高光-40%JS法國藍+40%JS橄欖綠+20%B
中間色-40%JS法國藍+40%橄欖綠+15%AV黑+5%JS深褐色
陰影-30%JS法國藍+30%JS橄欖綠+40%AV黑
38-44．其實都是一樣的技法，就是把顏色塗上去，過度好了（作者說的很對學會了過度混色技法，什麼都簡單了。）。
————————————————————————————————————————
迷彩罩衫
45.用JS黃褐色作為底色（我覺得他這個底色蠻准的啊）
46.用JS黃褐色+JS深褐色調出秋橡葉的棕色色塊，用JS氧化綠+JS橄欖綠調出春橡葉的綠色塊。
47.我專門在GOOGLE查了查實物照片，秋橡葉的最亮色塊用JS的黃褐+JS鎘黃+JS朱紅+AV米黃，春橡葉的最亮綠色用了JS的米黃色。
48.最深處的顏色是JS的深棕色+JS淺黃色（個人不是很喜歡這個橡葉迷彩的配色，太淡了不明快，我比較喜歡黑天鵝調的迷彩色，還有田宮兵人盒子上的參考迷彩色我個人是最喜歡的。）
49給罩衫表面薄薄的來上點深褐色，獲得最深處陰影。然後給最深處塗上AV的黑色，順道畫了武裝帶和手榴彈。
50．用JS淺黃色，2L，JS鎘黃再給迷彩罩衫繪製高光陰影。
51.52.所有元素畫完的最終效果
小編語：這塗裝厲害了，手塗呀。。。而且一步一步告訴你多重色彩是如何來的，找天跟著做嘗試看看