古代文學作品選
Vol.56
作品原文
碧玉妝成一樹高 ， 萬條垂下綠絲絛 。 不知細葉誰裁出， 二月春風似剪刀。
參考譯文
婀娜玉立的柳樹就像精美的碧玉裝扮而成的妙齡少女， 千絲萬縷的枝條垂下來就像綠色的絲帶。 這細細的柳葉是誰裁剪出來的？原來是那剪刀一樣的二月春風。
解讀分析
此詩通過對柳樹生動精准的描摹， 顯示了春天的昂然生機。 首句以少女比柳樹， 更凸顯了柳樹的婀娜姿態， 之後對柳樹的描寫層層遞進， 由遠及近， 從總體滿眼翠綠到如絲帶的柳條再到精緻小巧的柳葉， 為讀者展現了細緻入微的春色。
———— / END / ————
點擊下方“閱讀原文”， 打開一往網易雲音樂官方電臺