勒布朗·詹姆斯和蘭斯·史蒂芬森是NBA最奇特、最有娛樂性的一對冤家。
隨著克裡夫蘭騎士隊和印第安那步行者隊在季後賽首輪打成2比2平局，
這場競爭幾乎是一邊倒的， 詹姆斯的球隊在每一次較量中都擊敗了史蒂芬森的球隊。 史蒂芬森卻是一名換球隊如流水、只在步行者隊有過不錯表現的職業球員， 但卻是為數不多陶醉於嘲笑詹姆斯的球員之一。
從開玩笑到鬥嘴， 當然， 還有對著詹姆斯的耳朵吹風， 這裡能看到NBA歷史上一對最奇葩的競爭對手。
勒布朗·詹姆斯與蘭斯·史蒂芬森的競爭可以追溯到2012年， 當時邁阿密熱火隊和印第安那步行者隊在季後賽中相遇。
騎士隊是東部的頂級球隊之一， 而步行者隊則是一支鬥志旺盛、防守兇狠的新起之秀。 儘管步行者隊能夠出色地防守詹姆斯， 但史蒂芬森無疑扮演了挑事者的角色。
兩人的恩怨起源於那個系列賽初期， 詹姆斯在投技術犯規罰球時打鐵了， 這促使史蒂芬森對詹姆斯做出了“手卡脖子”的手勢。
史蒂芬森事後對此事表示歉意， 詹姆斯試圖避免談到與史蒂芬森糾葛， 他說：“蘭斯·史蒂芬森？你想讓我談蘭斯·史蒂芬森？我甚至不打算給他時間。 別想了。 ”
隨著時間的推移， 熱火和步行者間的競爭讓事件變得更加激烈。 三年時間裡， 史蒂芬森給自己定下的使命就是惹惱詹姆斯。
最著名的事件是史蒂芬森在詹姆斯的耳邊吹氣， 這甚至可以說歷史上最精彩的心理遊戲。
這樣一場激烈的競爭卻幾乎沒有產生肢體衝突。 也許我們能看到的最大的身體接觸是在2013年， 當時詹姆斯在蓋帽時擊中史蒂芬森的臉部。 史蒂芬森隨後換衣顏色， 拍了詹姆斯的臉， 這似乎是他第一次真正被惹惱了。
雖然詹姆斯經常淡化雙方的競爭， 但史蒂芬森卻對影響詹姆斯的心態而沾沾自喜。
“我認為這是一種軟弱的表現。 ”談到詹姆斯的回應時， 史蒂芬森表示， “因為他從來沒正面跟我說過什麼， 現在他又想這麼幹， 所以我覺得這是一種軟弱的表現， 我覺得我正在做一件正確的事情。”
不幸的是，對於史蒂芬森而言，熱火總是能佔據上風，在東部決賽中兩次擊敗步行者隊。
詹姆斯回到克利夫蘭騎士隊後，事情並沒有降溫。
從2014年到2017年，史蒂芬森流浪于數支球隊，差點無球可打。但他在上賽季最後回到了步行者隊，並再次發揮了作用。
令人驚訝的是，在上個賽季騎士首輪橫掃步行者的系列賽中，詹姆斯和史蒂芬森幾乎避免了任何衝突。
但是到了2017-18賽季，兩人的衝突迅速升溫。2017年11月1日，史蒂芬森因為擊打詹姆斯的腹股溝被判惡意犯規。
今年1月份在步行者戰勝騎士的比賽中，詹姆斯在推搡史蒂芬森後吃到了一個技術犯規，他說史蒂芬森“打球有些髒”。
“蘭斯只是打球有些髒，僅此而已。”詹姆斯說， “我的意思是，我們倆有恩怨，所以我早應該料到會這樣。我上學的時候就知道，被老師抓住的一定是被笑話逗笑的學生，而不是講笑話的學生。所以我在報復的時候被裁判抓住了，他得逞了。”
這種情況延續到看今年的季後賽首輪。史蒂芬森一直堅持他所有慣用的舉動，試圖激怒詹姆斯。有一次甚至讓詹姆斯笑了。
在第四場比賽中，當詹姆斯輕輕推了一下史蒂芬森之後，他馬上倒地，讓詹姆斯吃到一次技術犯規。整場比賽的氣氛都比較緊張。
詹姆斯在賽後再次用了那個高中生講笑話的比喻。
“我的意思是，就不該吹我技術犯規。”詹姆斯說， “那時候叫了暫停，這個人跟著我走到板凳席，我輕輕推了他一下，他就摔到半場那麼遠。拜託啊。”
“但是我心裡應該清楚，我應該知道，我從小學就開始面對這種事了。就像上課時候我給你講了一個笑話，你笑了，你被老師抓住了。這和賽場上發生的事情一樣。蘭斯講了個笑話，我笑了，老師抓住了我，現在我必須去見校長。“
步行者已經給了騎士足夠多的挑戰，現在系列賽打成了2比2平。剩餘兩場比賽，預計勒布朗和蘭斯之間會擦出更多的“火花”。
懶熊體育譯者：張大璿
聲明：本文為懶熊體育編譯自Business Insider，原文作者為Scott Davis。
我覺得我正在做一件正確的事情。”不幸的是，對於史蒂芬森而言，熱火總是能佔據上風，在東部決賽中兩次擊敗步行者隊。
詹姆斯回到克利夫蘭騎士隊後，事情並沒有降溫。
從2014年到2017年，史蒂芬森流浪于數支球隊，差點無球可打。但他在上賽季最後回到了步行者隊，並再次發揮了作用。
令人驚訝的是，在上個賽季騎士首輪橫掃步行者的系列賽中，詹姆斯和史蒂芬森幾乎避免了任何衝突。
但是到了2017-18賽季，兩人的衝突迅速升溫。2017年11月1日，史蒂芬森因為擊打詹姆斯的腹股溝被判惡意犯規。
今年1月份在步行者戰勝騎士的比賽中，詹姆斯在推搡史蒂芬森後吃到了一個技術犯規，他說史蒂芬森“打球有些髒”。
“蘭斯只是打球有些髒，僅此而已。”詹姆斯說， “我的意思是，我們倆有恩怨，所以我早應該料到會這樣。我上學的時候就知道，被老師抓住的一定是被笑話逗笑的學生，而不是講笑話的學生。所以我在報復的時候被裁判抓住了，他得逞了。”
這種情況延續到看今年的季後賽首輪。史蒂芬森一直堅持他所有慣用的舉動，試圖激怒詹姆斯。有一次甚至讓詹姆斯笑了。
在第四場比賽中，當詹姆斯輕輕推了一下史蒂芬森之後，他馬上倒地，讓詹姆斯吃到一次技術犯規。整場比賽的氣氛都比較緊張。
詹姆斯在賽後再次用了那個高中生講笑話的比喻。
“我的意思是，就不該吹我技術犯規。”詹姆斯說， “那時候叫了暫停，這個人跟著我走到板凳席，我輕輕推了他一下，他就摔到半場那麼遠。拜託啊。”
“但是我心裡應該清楚，我應該知道，我從小學就開始面對這種事了。就像上課時候我給你講了一個笑話，你笑了，你被老師抓住了。這和賽場上發生的事情一樣。蘭斯講了個笑話，我笑了，老師抓住了我，現在我必須去見校長。“
步行者已經給了騎士足夠多的挑戰，現在系列賽打成了2比2平。剩餘兩場比賽，預計勒布朗和蘭斯之間會擦出更多的“火花”。
懶熊體育譯者：張大璿
聲明：本文為懶熊體育編譯自Business Insider，原文作者為Scott Davis。