2月12日是前克格勃特工伯里斯·卡普奇科夫(Boris Karpichkov)的59歲生日， 就在當天晚上10點不到的時候， 他在英國的家中接到一個出人意料的電話。
前俄間諜斯克裡帕爾和其女兒的生活照
最初， 卡普奇科夫對這一警告並不在意——他之前也曾遇到過死亡威脅。
英國及其盟友指責俄羅斯政府發起了這起襲擊事件， 導致數十名俄羅斯外交官被英國驅逐。 3月26日和27日， 美國與北約和英國的其他25個盟友緊隨其後， 驅逐了大約130名俄羅斯外交官。
被驅逐的23名俄羅斯外交官離開駐英大使館
一系列死亡事件
斯克裡帕爾案件讓人不安地回想起2006年前俄羅斯間諜亞歷山大·利特維年科(Alexander Litvinenko)的死亡事件，
抵達他與《彭博商業週刊》在倫敦秘密會面的地方時， 卡普奇科夫戴著一頂黑色帽子和一副墨鏡， 滿臉焦慮。 他說， 自己患有創傷後應激障礙(PTSD)， 因為他生活在持續的恐懼之中， 每晚只能睡四個小時。 他自己掏錢在家中安裝了閉路監控攝像機。 “這種狀況要持續多久？誰會成為下一個？”卡普奇科夫希望從英國當局知道答案。
卡普奇科夫
雖然英國首相特雷莎·梅(Theresa May)說服其他許多國家也驅逐了俄羅斯外交官， 成功發動了一場外交打擊， 但這一系列死亡事件仍引發了一個問題：為什麼英國當局的行動如此緩慢？自上世紀90年代以來， 數十億美元的俄羅斯資金湧入英國，但與普京有聯繫的億萬富翁寡頭卻也獲准留了下來。英國在3月28日表示，它將重審700名俄羅斯富人的簽證。上議院議員、來自反對黨工黨的傑夫·羅科(Jeff Rooker)說，在梅擔任負責內政事務的大臣時，她“凶得像老虎一樣”去阻止針對利特維年科謀殺案的公開調查，因為她害怕會引發與俄羅斯的關係徹底破裂。“倫敦是一個洗錢之都，”羅科表示。梅在當時曾表示，“國際關係”是決定不允許公開調查利特維年科死亡事件的一個因素。
這14起可疑死亡事件被歸因於自殺、自然原因和事故，並未被視為謀殺。一位與俄羅斯有聯繫的英國律師于2004年在一次神秘的直升機事故中喪生。另一名男子是一名英國間諜，其嚴重腐爛的屍體於2010年在他倫敦公寓的浴室裡一個鎖著的運動包裡被發現。2013年，普京的對頭伯里斯·別列佐夫斯基(Boris Berezovsky)被發現在浴室內吊死。2016年，一名曾幫助檢測利特維年科體內釙含量的英國科學家被發現因刺傷死於自家廚房中。
普京的發言人德米特裡·佩斯科夫(Dmitry Peskov)拒絕評論俄羅斯是否捲入了這些死亡事件，僅表示俄羅斯願意考慮在英國需要時為調查提供説明。3月28日，俄羅斯外交部指責英國“經常性”未能保護好俄羅斯公民。
Mikhail Khodorkovsky，前億萬富翁、俄政府反對者米哈伊爾·霍多爾科夫斯基
前億萬富翁、俄政府反對者米哈伊爾·霍多爾科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)在服刑10年後被釋放，現在流亡倫敦。他認為未來會有更糟糕的事情發生。他說：“核武器已經被使用過，化學武器也被使用過了，如今只有生化武器沒用過了，這一次所有人都將無能為力。”
卡普奇科夫現在用假名生活在英國一個秘密居處，此前他已經在紐西蘭遭受過兩次襲擊。2006年11月（就在利特維年科中毒幾周後），一名乞丐在奧克蘭市中心向他臉上投擲粉塵，卡普奇科夫在兩個月內瘦了30公斤，相當於其體重的三分之一。四個月後，他在家中的地毯上發現了神秘的紫色晶體，隨後再次病倒。
20世紀80年代，卡普奇科夫升職到克格勃高層；1991年他的祖國拉脫維亞獨立後，他一直在本國為俄羅斯情報部門工作。後來他成為美國中央情報局(CIA)的線人，並帶著幾箱秘密文件叛逃至西方。他說，英國人應該給他提供更好的保護。2005年至2011年擔任英國國家反恐怖主義安全辦公室主任的克裡斯·菲力浦斯(Chris Phillips)希望警方確保卡普奇科夫的安全。談到這位前特工獲得的暗示名單，他說：“如果我是他們，我當然也會擔心。”
“喚醒英國的鐘聲”
名單上還有其他幾位俄羅斯叛逃者，以及美國出生的英國金融家比爾·布勞德(Bill Browder)。因為稅務律師謝爾蓋·馬格尼茨基(Sergei Magnitsky)的死亡，布勞德一直在積極活動，要求對俄羅斯官員進行制裁，於是成為了俄羅斯政府的頭號公敵。馬格尼茨基為布勞德的投資基金Hermitage Capital Management Ltd.工作，在揭發了一起據稱規模達2.3億美元的稅務欺詐後，他於2009年死於莫斯科的一個監獄。三年後，一名向瑞士當局提供有關該欺詐案資訊的俄羅斯告密者在他位於英國的家附近死亡。作為14起可疑死亡事件之一，此人在攝入一種能誘發心臟驟停的罕見有毒中國植物（為鉤吻，可分泌鉤吻毒寅——譯注）後在慢跑時猝死。
“多年來我的生活一直處於危險之中，”布勞德說。如今別人要進入他在倫敦的辦公室必須有安全人員陪同。他呼籲採取行動，遏制俄羅斯腐敗官員和寡頭的非法資金流向英國。他表示，斯克裡帕爾襲擊案應該成為“喚醒英國的鐘聲”。
有組織犯罪和俄羅斯情報機構之間的密切聯繫讓英國員警的任務更加複雜。2008年至2014年期間，別列佐夫斯基的五名生意夥伴在神秘的情況下死亡，其中一人心臟病發作，兩人跳下地鐵月臺墜軌，一人從百貨公司屋頂跌落，最後一人從公寓裡跳下，被柵欄刺死。
據前反恐怖主義負責人菲力浦斯介紹，俄羅斯特工可以使用各種藥物殺人，同時不會讓案件看起來像兇殺案。“任何訓練有素的刺客都知道殺人的方式不止一種，”他說。
瑪麗娜·利特維年科(Marina Litvinenko)是亞歷山大·利特維年科的遺孀，她在經過長時間的法律鬥爭後才成功促成了對案件的公開調查，調查最終將懷疑對象對準了普京。她也敦促打擊骯髒的俄羅斯資金。“你希望再次看到這樣的事件嗎？或者你希望英國公民認定政府不能保護他們嗎？”她問道。
亞歷山大·利特維年科的遺孀瑪麗娜·利特維年科(Marina Litvinenko)在倫敦皇家法院外發表聲明
接受過克格勃刺殺訓練的卡普奇科夫說自己從未殺過人，他也贊同瑪麗娜·利特維年科的觀點。“如果我的任務是在這個國家除掉某個人，這是可以做到的——不僅在英國可以，基本上在世界任何地方都可以，”他說，然後戴上帽子和太陽鏡消失了。
撰文：Kitty Donaldson、Henry Meyer、Irina Reznik、Stepan Kravchenko 編輯：楊貴、戚淩華、梁桐 翻譯：永年
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
點擊你感興趣的關鍵字
立即獲得關於TA的更多資訊！
......
數十億美元的俄羅斯資金湧入英國，但與普京有聯繫的億萬富翁寡頭卻也獲准留了下來。英國在3月28日表示，它將重審700名俄羅斯富人的簽證。上議院議員、來自反對黨工黨的傑夫·羅科(Jeff Rooker)說，在梅擔任負責內政事務的大臣時，她“凶得像老虎一樣”去阻止針對利特維年科謀殺案的公開調查，因為她害怕會引發與俄羅斯的關係徹底破裂。“倫敦是一個洗錢之都，”羅科表示。梅在當時曾表示，“國際關係”是決定不允許公開調查利特維年科死亡事件的一個因素。這14起可疑死亡事件被歸因於自殺、自然原因和事故，並未被視為謀殺。一位與俄羅斯有聯繫的英國律師于2004年在一次神秘的直升機事故中喪生。另一名男子是一名英國間諜，其嚴重腐爛的屍體於2010年在他倫敦公寓的浴室裡一個鎖著的運動包裡被發現。2013年，普京的對頭伯里斯·別列佐夫斯基(Boris Berezovsky)被發現在浴室內吊死。2016年，一名曾幫助檢測利特維年科體內釙含量的英國科學家被發現因刺傷死於自家廚房中。
普京的發言人德米特裡·佩斯科夫(Dmitry Peskov)拒絕評論俄羅斯是否捲入了這些死亡事件，僅表示俄羅斯願意考慮在英國需要時為調查提供説明。3月28日，俄羅斯外交部指責英國“經常性”未能保護好俄羅斯公民。
Mikhail Khodorkovsky，前億萬富翁、俄政府反對者米哈伊爾·霍多爾科夫斯基
前億萬富翁、俄政府反對者米哈伊爾·霍多爾科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)在服刑10年後被釋放，現在流亡倫敦。他認為未來會有更糟糕的事情發生。他說：“核武器已經被使用過，化學武器也被使用過了，如今只有生化武器沒用過了，這一次所有人都將無能為力。”
卡普奇科夫現在用假名生活在英國一個秘密居處，此前他已經在紐西蘭遭受過兩次襲擊。2006年11月（就在利特維年科中毒幾周後），一名乞丐在奧克蘭市中心向他臉上投擲粉塵，卡普奇科夫在兩個月內瘦了30公斤，相當於其體重的三分之一。四個月後，他在家中的地毯上發現了神秘的紫色晶體，隨後再次病倒。
20世紀80年代，卡普奇科夫升職到克格勃高層；1991年他的祖國拉脫維亞獨立後，他一直在本國為俄羅斯情報部門工作。後來他成為美國中央情報局(CIA)的線人，並帶著幾箱秘密文件叛逃至西方。他說，英國人應該給他提供更好的保護。2005年至2011年擔任英國國家反恐怖主義安全辦公室主任的克裡斯·菲力浦斯(Chris Phillips)希望警方確保卡普奇科夫的安全。談到這位前特工獲得的暗示名單，他說：“如果我是他們，我當然也會擔心。”
“喚醒英國的鐘聲”
名單上還有其他幾位俄羅斯叛逃者，以及美國出生的英國金融家比爾·布勞德(Bill Browder)。因為稅務律師謝爾蓋·馬格尼茨基(Sergei Magnitsky)的死亡，布勞德一直在積極活動，要求對俄羅斯官員進行制裁，於是成為了俄羅斯政府的頭號公敵。馬格尼茨基為布勞德的投資基金Hermitage Capital Management Ltd.工作，在揭發了一起據稱規模達2.3億美元的稅務欺詐後，他於2009年死於莫斯科的一個監獄。三年後，一名向瑞士當局提供有關該欺詐案資訊的俄羅斯告密者在他位於英國的家附近死亡。作為14起可疑死亡事件之一，此人在攝入一種能誘發心臟驟停的罕見有毒中國植物（為鉤吻，可分泌鉤吻毒寅——譯注）後在慢跑時猝死。
“多年來我的生活一直處於危險之中，”布勞德說。如今別人要進入他在倫敦的辦公室必須有安全人員陪同。他呼籲採取行動，遏制俄羅斯腐敗官員和寡頭的非法資金流向英國。他表示，斯克裡帕爾襲擊案應該成為“喚醒英國的鐘聲”。
有組織犯罪和俄羅斯情報機構之間的密切聯繫讓英國員警的任務更加複雜。2008年至2014年期間，別列佐夫斯基的五名生意夥伴在神秘的情況下死亡，其中一人心臟病發作，兩人跳下地鐵月臺墜軌，一人從百貨公司屋頂跌落，最後一人從公寓裡跳下，被柵欄刺死。
據前反恐怖主義負責人菲力浦斯介紹，俄羅斯特工可以使用各種藥物殺人，同時不會讓案件看起來像兇殺案。“任何訓練有素的刺客都知道殺人的方式不止一種，”他說。
瑪麗娜·利特維年科(Marina Litvinenko)是亞歷山大·利特維年科的遺孀，她在經過長時間的法律鬥爭後才成功促成了對案件的公開調查，調查最終將懷疑對象對準了普京。她也敦促打擊骯髒的俄羅斯資金。“你希望再次看到這樣的事件嗎？或者你希望英國公民認定政府不能保護他們嗎？”她問道。
亞歷山大·利特維年科的遺孀瑪麗娜·利特維年科(Marina Litvinenko)在倫敦皇家法院外發表聲明
接受過克格勃刺殺訓練的卡普奇科夫說自己從未殺過人，他也贊同瑪麗娜·利特維年科的觀點。“如果我的任務是在這個國家除掉某個人，這是可以做到的——不僅在英國可以，基本上在世界任何地方都可以，”他說，然後戴上帽子和太陽鏡消失了。
撰文：Kitty Donaldson、Henry Meyer、Irina Reznik、Stepan Kravchenko 編輯：楊貴、戚淩華、梁桐 翻譯：永年
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
點擊你感興趣的關鍵字
立即獲得關於TA的更多資訊！
......