更多有趣有料的日語資訊、學習內容請關注微信公眾號：新世界日語
我們經常在電視劇和動漫中看到各種各樣的浪費告白場景， 當然， 一般都是成功的。
但是， 在現實生活中， 卻沒有這麼好的運氣， 十次就有九次會被拒絕。 那麼如何用日語來拒絕別人的告白的呢？
大家都知道， 島國的小哥哥小姐姐都是很委婉含蓄的， 說話都是山路十八彎的， 不會直接就回答
いや、君のことが嫌いです。 不行， 我討厭你。
私はあなたのことが好きではない。 我不喜歡你。
無理です。 不可能。
だめです。 不行。
這種的一般都不會直接說出來。 估計我覺得我國人也很難說出來這種話吧， 畢竟人家一片心意， 得不到回應就算了， 還那麼惡狠狠的， 擱誰誰也受不了吧！
所以， 我們提倡溫柔委婉的去表達自己的意思。
首先是頒發好人卡啦，
気持ちはうれしいけど、やっぱりごめんなさい。 聽到你這麼說很開心， 但還是對不起了。
○○さんはいいですけど、やぱりごめんなさい。 雖然你很好， 但是對不起……
然後是我們做朋友， 做兄妹也行。 友誼地久天長， 就是那種套路。
戀人總有一天有分手， 只有朋友才是一輩子的， 我承受不起有一天要失去你，
あの、友達でいいんじゃない。 那個， 做朋友不就已經很好了嗎
今の関係がすごく大事だから、このままで維持させてください。 我很珍惜我們現在的關係， 所以說還請就這樣維持下去。
わ～、嬉しいです!ありがとうございます。 やっぱり○○さんは、お兄ちゃんみたいな。 存在ですね!很高興啊， 十分感謝。 但是你對我而言就是哥哥一樣的存在。
然後， 也有找藉口或者是自己已經有了喜歡的人或者是男友之類的。
好きな人がいるからごめんなさい。 不好意思， 我有了喜歡的人了。
彼氏がいるんだって……我有男朋友了……
接著就是道歉型。 不好意思， 對不起啦之類的。
好きになってくれてありがとう。 でも、ごめんなさい。 謝謝你的喜歡， 但是， 對不起。
気持ちに応えられなくてごめんなさい。 很抱歉， 我不能回應你的這份感情。
ごめんね、君のことは、嫌いじゃないけど……不好意思， 雖然不是很討厭， 但是……
還有就是自我貶低型，比如說你這麼好，我配不上你之類的。
自分にはもったいない。我配不上你。
還有就是含糊型，例如你開玩笑吧，這怎麼可能呢？
冗談でしょ?開玩笑吧？
雖然說有時候告白的時候，拒絕別人委婉一點會比較好，但是呢，對於死纏爛打型，還是直接拒絕會比較好。
或者他這個人真的比較好，為了讓他徹底死心，不給人家不必要的希望，還是值得提倡的。
但，如果是內心自卑脆弱敏感的人，你稍微提點一下，他就會懂的。千萬不能說重話或者很絕情的話，要知道他們在告白的時候，是鼓了多大的勇氣。
拒絕別人是真的比給別人告白更加艱辛吧。一方面怕傷害到別人，另一方面你可能真的就失去了一個朋友。
但還是，祝福各位朋友，告白時候不需要用到這些。告白的人恰好是你喜歡的，給別人告白的都能成功。
還有就是自我貶低型，比如說你這麼好，我配不上你之類的。
自分にはもったいない。我配不上你。
還有就是含糊型，例如你開玩笑吧，這怎麼可能呢？
冗談でしょ?開玩笑吧？
雖然說有時候告白的時候，拒絕別人委婉一點會比較好，但是呢，對於死纏爛打型，還是直接拒絕會比較好。
或者他這個人真的比較好，為了讓他徹底死心，不給人家不必要的希望，還是值得提倡的。
但，如果是內心自卑脆弱敏感的人，你稍微提點一下，他就會懂的。千萬不能說重話或者很絕情的話，要知道他們在告白的時候，是鼓了多大的勇氣。
拒絕別人是真的比給別人告白更加艱辛吧。一方面怕傷害到別人，另一方面你可能真的就失去了一個朋友。
但還是，祝福各位朋友，告白時候不需要用到這些。告白的人恰好是你喜歡的，給別人告白的都能成功。