“在小鎮中發現義大利的隱秘寶藏”入圍攝影決賽的20幅作品

親愛的朋友們，

Cari amici,

我們很高興今天能為大家公佈入圍攝影比賽—“在小鎮中發現義大利的隱秘寶藏”決賽的20幅作品。入選作品描繪了義大利那些值得去探索的美妙小鎮，它們與羅馬、佛羅倫斯、米蘭、那不勒斯和威尼斯等大城市相比，或許在知名度上稍遜一籌，但卻同樣令人心馳神往。在這些獨具特色的小鎮裡，您可以感受到歷史、文化、傳統和人文的氣息。

è con grande piacere che pubblichiamo oggi le 20 foto finaliste del concorso fotografico “Small towns: discovering Italian hidden gems”, dedicato ai meravigliosi piccoli borghi italiani tutti da scoprire. Luoghi meno noti rispetto alle grandi città di Roma, Firenze, Milano, Napoli e Venezia, ma non meno incantevoli. Luoghi dalle caratteristiche uniche in cui si respira ancora un’atmosfera fatta di storia, cultura, tradizioni e umanità.

小鎮的風光、美食、藝術和手工藝：在義大利遊覽期間，您可以用鏡頭捕捉到這些隱秘的寶藏最美麗和真實的一面！

Piccoli borghi, paesaggi, dettagli gastronomici, artistici e artigianali: durante il vostro soggiorno in Italia avete saputo catturare con i vostri scatti la bellezza e l’autenticità di queste gemme nascoste!

包括中國著名攝影師黑明先生在內的評審委員會，

從收到的數百張照片中評選出了20幅最佳作品，我們將在文末按照投稿時間順序進行發佈。

Delle centinaia di foto pervenute la giuria, di cui fa parte anche il noto fotografo cinese Hei Ming, ha selezionato le 20 foto migliori, che pubblichiamo qui di seguito, nell’ordine in cui ci sono giunte.

入圍決賽的20名選手需在5月11日之前發送一段時長不超過45秒的簡短視頻至電子郵箱embbeijing_photo@qq.com，描述投稿照片的含義，並講述其在義大利的經歷體驗和印象最為深刻之處。最終的優勝者將分別獲得一次難忘的義大利最美小鎮發現之旅、菲拉格慕（Ferragamo）和泰諾健（Technogym）提供的獎品和Made in Italy的美食美酒產品！

I 20 partecipanti selezionati avranno tempo fino all’11 maggio per inviare all’indirizzoembbeijing_photo@qq.comun breve video di massimo 45 secondi in cui descrivono il significato della foto, raccontano la loro esperienza in Italia e quello che più li ha colpiti. Per i vincitori in palio un indimenticabile viaggio in Italia alla scoperta dei più bei borghi dello Stivale, articoli Ferragamo, Technogym e prodotti enogastronomici Made in Italy!

我們保留隨時核查選手是否符合所有參賽要求的權利（詳細內容請參閱比賽規則）。

Ci riserviamo in qualsiasi momento di verificare che i partecipanti siano in possesso di tutti i requisiti richiesti (vedasi regolamento).

入圍決賽的20幅作品 Le 20 foto finaliste：