剛結束的那輪系列賽， 勒布朗-詹姆斯嘗試著靠自己一個人去擊敗步行者隊。 但本賽季超負荷的比賽強度最終困擾到了他，
勒布朗-詹姆斯在首輪搶七戰中面對步行者隊使出了全力， 在比賽的一段時間裡， 他看起來真的無所不能。 他朝著對方板凳席喊道：“我將打滿全場！”他前七投全中， 在第一節幫助騎士隊獲得兩位數的領先。
看起來他真的要打滿全場。 詹姆斯上半場15投11中， 其他騎士球員僅有32投10中。 換句話說， 詹姆斯每得到22分， 而他的隊友們加起來只能得到20分。 如果詹姆斯休息一下， 騎士隊該怎麼做？讓特裡斯坦-湯普森上場？增加凱文-樂福的出手次數？或者是給傑夫-格林更多機會？為何不試試給每個人一些時間上場打團隊籃球？
最終勒布朗-詹姆斯沒能實現上場打48分鐘的誓言， 但是他用完美的表現贏得職業生涯首個首輪搶七大戰。
在第三節還有一分鐘的時候， 詹姆斯在醫護人員陪同下返回更衣室。 第四節開始一分鐘後他才返回替補席， 坐在替補席上吃橘子， 並沒有直接上場。
在比賽還有8分25秒時， 勒布朗-詹姆斯重新上場， 但狀態一般。 他在比賽剩餘的時間裡只有4投2中， 沒有助攻， 並出現3次犯規和3次失誤。
奇怪的是， 詹姆斯的迷失並沒有導致球隊輸掉比賽。 在詹姆斯不在場上的時間裡， 騎士打出7-0的小高潮。 凱文-樂福和喬治-希爾等球員在第四節都有發揮， 避免了詹姆斯在一場比賽中被過度消耗，
看到詹姆斯說自己很累讓我們很驚訝。 我們以前也見到過詹姆斯輸球——當他自己表現不好或者他的球隊狀態不佳時， 他輸過很多次。 但此前他從未說過自己很累。 他從未受過重傷， 他把體型、速度和力量完美地結合在一起， 是目前地球上最出色的籃球運動員。 詹姆斯曾經在總決賽第一場上出現過抽筋， 但那次看起來更像是因為聖東安尼奧空調系統的問題。
比賽結束後， 詹姆斯承認他全身像火燒一樣， 想要回家休息。 但他真的不能。 兩天之後， 騎士就要和多倫多猛龍隊開始第二輪系列賽的第一場比賽。
詹姆斯感覺到累是有原因的。 進入聯盟第15個賽季， 作為一名33歲的老將， 他本賽季出場次數最多，
82場常規賽之後， 詹姆斯經歷了生涯最長的首輪系列賽， 他場均出場41分鐘。 在前14次首輪系列賽中， 他只輸過7場， 而今年就輸掉了3場。
自從2010年離開騎士到熱火開始， 本賽季是他的隊友最不給力的一個賽季。 詹姆斯本賽季可能正經歷自己職業生涯的巔峰， 他場均得到生涯最高的助攻和籃板， 同時還保持著生涯第四高的54.2%的命中率和第三高場均得分26.8分。
接下來的比賽中他還會拼盡全力， 這對騎士隊來說並不是好事。 詹姆斯出色的表現使騎士隊可以獲得領先， 但當他體能出現問題時， 差點就讓步行者隊贏得了比賽。 在周日的比賽中， 隊友拯救了詹姆斯， 但他們離開了詹姆斯似乎還是不會打球。
詹姆斯還在繼續戰鬥， 我還沒看到剩下的季後賽， 所以無法預測後面的結果。 無論在以前的比賽中我們看到多少次騎士的王者歸來拯救比賽， 但這一次或許真的會有不同的結果。
原文：Rodger Sherman
編譯：晴天
直播吧翻譯組