在季後賽的首輪較量中， 費城76人狠狠地澆滅了邁阿密熱火。
澳大利亞天才少年本-西蒙斯掌控了這輪系列賽。 他十分搶眼的表現成為了一道熱火無法解出答案的難題。
熱火則是戰鬥到底， 這也是他們一直在做的事。 自第二場開始， 熱火就試著在攪亂這輪系列賽。 他們在低位對抗恩比德的過程中給出了侵略性， 大約有382次在回合中將球破壞。 西蒙斯進入禁區後也一直在進行均衡的分球， 76人的射手們每一次繞掩護都充滿了身體對抗。
熱火這種“為戰而生， 至死方休”的精神令人欽佩。 這輪系列賽的角鬥很好地證明了他們的球隊文化從來都不是說說而已，
這是一個可以預見的結果， 對熱火這個成功賽季來說這並不是一個令人失望的結果。 儘管熱火給人的印象只有激勵， 他們還是跌跌撞撞拿到了44勝。 熱火擁有一套強勁的防守陣容（賽季防守效率排在聯盟第七）， 排名20的進攻效率倒有點拖後腿。 他們的淨效率值僅-0.5， 這也是所有季後賽隊伍中最差的。
傷病確實是一個因素， 它完全干擾了熱火的連續性。
現在的熱火充滿了大批作風強硬的球員， 但卻沒有一個超級球星。 他們有很棒的年輕球員， 但這幾位都沒有“未來我要成為聯盟前20球星”的豪情壯志。 再加上如今緊湊的薪資空間和稀薄的選秀權， 熱火振興之路顯得十分暗淡。
陣容的打造
要想瞭解熱火現在的狀況， 我們需要回顧他們的2016-2017賽季。 在那個賽季， 他們是聯盟賽季收官階段狀態最為火熱的球隊之一。 賽季前半段他們戰績僅11勝30負， 但隨後他們打出了一波30勝11負的戰績結束了那個賽季的征程。 由於在與公牛的交手中處於劣勢，
熱火主帥斯波爾斯特拉利用好了這支平民隊伍裡的每一塊組件。 他對細節的把握讓這支熱火在比賽中沒有任何猶豫。 他搭配並實踐了各種各樣的陣容並最終找到了取勝之匙。 在他們那波30勝11負之旅中， 斯波會在比賽的40多分鐘裡排出11套不同的陣容。 其中9套陣容都取得了可觀的淨勝值， 要知道這些陣容裡不乏盧克-巴比特、威利-裡德以及麥格魯德等平凡球員的存在。
優秀的後半段表現也成功說服熱火為留下現有陣容而投資。 最引人注目的就是他們留下了迪昂-維特斯與詹姆斯-詹森。
迪昂-維特斯之殤
熱火委託維特斯接管更多。 維特斯也成為了德拉季奇之外第二位球隊主控手， 他倆也成了一對跑車二人組。 德拉季奇是那種能滿場跑的球員， 他能帶領球隊多跑出三種進攻機會。維特斯也有自己的技巧，他能從無到有創造出進攻機會。
維特斯曾在對陣勇士的比賽中大放異彩。隨著時間逼近終點，湯普森又阻撓在前，維特斯用一記送你回家的三分讓自己閃耀全場。一粒進球，一場勝利，一個永不磨滅的慶祝動作。
自2017年1月開始，維特斯在那個賽季場均得到16.7分4.6助攻，場均出手5.1次三分命中率達到41.6%，與此同時他在持球防守上也做得很好。在賽季後半段維特斯出場的比賽中，熱火取得22勝8負的戰績。但不幸的是，腳踝的傷勢提前結束了他的賽季之旅。失去了他，熱火火星四射的狀態也逐漸平息。
維特斯的表現和他的典型打法最後成功說服熱火為他支付一份四年合同。客觀的說，這是也一筆可以理解的運作。若忽略傷病的嚴重性，熱火可以利用這份合同留住維特斯。
然而維特斯本賽季在攻防兩端的表現都有些掙扎。作為一名終結者，上賽季維特斯禁區內的命中率為61.4%，本賽季則降到了50.7%，這一數值出現了顯著的下滑。衝擊禁區能力的減弱也引發了其他的掙扎表現。他整體的進攻效率也出現了暴跌，防守端的腳步移動也出現鬆懈，無球時的迷離狀態也讓他飽受折磨。
維特斯最終因為接受腳踝手術而提前結束了本賽季。他的恢復進程也讓熱火帶入了一個難以預知的境地。
後場的僵局
儘管沒有打出顯著的成效，熱火的後場位置也已超載。維特斯、泰勒-詹森以及麥格魯德都值得獲得一些出場時間。而威恩-艾靈頓則是熱火最重要的進攻武器，但今年他將進入自由市場。約什-理查森今年一直擔任3號位，但事實上他是一個純正的2號位。
熱火的後場人員多但高度不足。將泰勒或者維特斯中的一人調到小前鋒可能會更好，但事實上他倆的身高已經說明很難勝任3號位。與此同時，他倆下賽季的薪資總和將達到3100萬美元。
泰勒在攻防兩端的表現還算穩定，相對於去防守那些身體更高大的後衛，他更加適合去防守對方的控衛。維特斯能在進攻端填補熱火的需要，但他的腳踝傷勢是個隱患。你當然樂意看到他打出自己的價值，但隨著理查森使用率的上漲，熱火是否應該讓維特斯擔任更吃重的角色呢？
熱火在後場還有許多需要考慮的事，對於留下麥格魯德，在季前賽受傷前，麥格魯德一直被定位為小前鋒。威恩-艾靈頓又是熱火獨一無二的進攻武器，本賽季他還創下了隊史三分球命中數紀錄。留下艾靈頓應該是首選之事，但一份大合同就很可能會使熱火超出奢侈稅警戒線。
另外，隊魂韋德可能也會選擇歸隊。他毫無疑問是熱火隊史最偉大的球員，在季後賽的關鍵時刻，他仍是熱火最為信賴的得分手。
可以說，熱火今年休賽期有有一堆的運作亟待完成。
難以處理的大麻煩
熱火目前最大的麻煩來自於隊內最大個的球員。下面是幾件關於懷特塞德的真人真事：
1.懷特塞德是全聯盟最具潛力的中鋒之一。他精英級的擋拆進攻終結者，在他專注比賽時，他在防守端同時也是一名禁區威懾者。
2.懷特塞德總是需要一些刺激才能打好，這讓很多人感到失望，包括主帥斯波。
3.懷特塞德每年都有提升改進自己的技術，他本可以在今年被運用地更好。
4.做好掩護和卡好位置是懷特塞德需要付出長期努力的兩大任務。但他“拖交作業”的習慣最終惡化了自己的處境。
關於懷特塞德的一些爭辯有些耐人尋味。在如今的聯盟裡試著圍繞一個傳統大個建隊可是件難事。這事聽上去就感覺又累又難，做起來更加會令人沮喪。但如果那個大個子背負著和懷特塞德差不多的合同時，你就又會有點想嘗試一下的衝動。
有很多因素都需要為懷特塞德本賽季零散的出場時間負責。首先傷病擾亂了他的節奏，斯波也沒有找到使懷特塞德通向成功的正確位置，當然懷特塞德自己也沒有做到這一點。整套陣容裡也沒有一個能啟動懷特塞德的擋拆發起者，直到韋德後來的回歸，這一切都使得懷特塞德的工作更加艱難。
交易懷特塞德是一個很輕易就能提出的建議，或許這還是個正確的選擇。但對實際運作來說就不輕鬆了，鑒於高價合同，懷特塞德的市場行情並不可觀。除非熱火方面願意降價交易，來個三方球隊會談，大家坐下來一起探討能使各自球隊共同進步的交易方案。
年輕球員的湧動
熱火現在的希望正掛在隊內的年輕三人組：約什-理查森、賈斯蒂斯-溫斯洛以及巴姆-阿德巴約。並不是說他們仨一定能成為超級巨星，只是他們在這個珍視全能性的聯盟裡有著很棒的前景。你很難再找出很多擁有和他們三個差不多防守能力的年輕球員了。
理查森在防守端的表現堪稱最佳防守陣容級別。在一百名單賽季至少出手700次的球員中，在對位球員命中率上，理查森排在第五（對位球員場均僅41.6%的命中率）。他也是今年完成100+搶斷&75+蓋帽的四名球員之一，另外三位是安東尼-大衛斯、安特托昆博以及安德魯-德拉蒙德。溫斯洛雖然在打四號位時表現並不突出，但他能夠縱貫外線打出轉換進攻，這有點讓人想起他新秀賽季時的一些比賽片段。他是一個近乎完美的成熟與小動作的結合體。而阿德巴約就是現聯盟眾球隊所想要的理想中鋒的雛形。7尺3的臂展外加禁區出手的本能。更加重要的是，他具備一定的速度，並能在外線換防中對位自己的球員。
阿德巴約曾在面對詹姆斯以及庫裡的進攻時獻出窒息防守，這兩位可是歷史頂級進攻高手。
GIF-阿德巴約防守詹姆斯
GIF-阿德巴約防守庫裡
一般新秀做不到這點。一般中鋒也做不到這點。一般的新秀中鋒更加不可能做到這點。阿德巴約一定能變得更強，他的底子已經在那了。
誰能迎來飛躍？
目前看來理查森是最有可能實現飛躍式進步的人。場均4.1次三分出手37.8%的命中率讓他在今年重回正軌。之前他經歷了一個狀態火熱的新秀賽季和一個手感冰涼的二年級賽季。更加重要的是，他在擔任組織者方面也取得了長足的進步。他開始用更多的口袋傳球來給球隊的進攻穿針引線，同時左勺處也是他最喜歡的禁區終結球位置，另一側的肘區他也很擅長進行急停急起的節奏變換。
理查森每場比賽沒有高額的出手數（以場均15次投籃為基準來說），但他的資料卻令人印象深刻。在他本賽季出手15次以上的比賽中，他場均得到20.5分4.4籃板3.4助攻，三項命中率分別為46%，44%以及88%。這組資料和雄鹿球員米德爾頓的賽季場均資料差不多，後者是一位很可能成長為球星的優秀年輕側翼球員。
讓一個預測變得有意義有可信度，10場比賽固然是一個很小的樣本，但這值得用來談到理查森的一個成長趨勢。他的防守能力就擺在那，投射技術也有目共睹。隨著日積月累，比賽的節奏對執行擋拆戰術的他來說會逐漸變慢，他會成為一個更好的終結者。如果他的打法變得更加具有侵略性並開始更多的走向罰球線時（本賽季他場均僅罰球1.8次），理查森是有可能成為邁阿密熱火的頂尖球員的。至少在派特-萊利施放魔力來覓得新的超級巨星前，理查森是有可能做到的。
原文：Nekias Duncan
編譯：軍師
他能帶領球隊多跑出三種進攻機會。維特斯也有自己的技巧，他能從無到有創造出進攻機會。維特斯曾在對陣勇士的比賽中大放異彩。隨著時間逼近終點，湯普森又阻撓在前，維特斯用一記送你回家的三分讓自己閃耀全場。一粒進球，一場勝利，一個永不磨滅的慶祝動作。
自2017年1月開始，維特斯在那個賽季場均得到16.7分4.6助攻，場均出手5.1次三分命中率達到41.6%，與此同時他在持球防守上也做得很好。在賽季後半段維特斯出場的比賽中，熱火取得22勝8負的戰績。但不幸的是，腳踝的傷勢提前結束了他的賽季之旅。失去了他，熱火火星四射的狀態也逐漸平息。
維特斯的表現和他的典型打法最後成功說服熱火為他支付一份四年合同。客觀的說，這是也一筆可以理解的運作。若忽略傷病的嚴重性，熱火可以利用這份合同留住維特斯。
然而維特斯本賽季在攻防兩端的表現都有些掙扎。作為一名終結者，上賽季維特斯禁區內的命中率為61.4%，本賽季則降到了50.7%，這一數值出現了顯著的下滑。衝擊禁區能力的減弱也引發了其他的掙扎表現。他整體的進攻效率也出現了暴跌，防守端的腳步移動也出現鬆懈，無球時的迷離狀態也讓他飽受折磨。
維特斯最終因為接受腳踝手術而提前結束了本賽季。他的恢復進程也讓熱火帶入了一個難以預知的境地。
後場的僵局
儘管沒有打出顯著的成效，熱火的後場位置也已超載。維特斯、泰勒-詹森以及麥格魯德都值得獲得一些出場時間。而威恩-艾靈頓則是熱火最重要的進攻武器，但今年他將進入自由市場。約什-理查森今年一直擔任3號位，但事實上他是一個純正的2號位。
熱火的後場人員多但高度不足。將泰勒或者維特斯中的一人調到小前鋒可能會更好，但事實上他倆的身高已經說明很難勝任3號位。與此同時，他倆下賽季的薪資總和將達到3100萬美元。
泰勒在攻防兩端的表現還算穩定，相對於去防守那些身體更高大的後衛，他更加適合去防守對方的控衛。維特斯能在進攻端填補熱火的需要，但他的腳踝傷勢是個隱患。你當然樂意看到他打出自己的價值，但隨著理查森使用率的上漲，熱火是否應該讓維特斯擔任更吃重的角色呢？
熱火在後場還有許多需要考慮的事，對於留下麥格魯德，在季前賽受傷前，麥格魯德一直被定位為小前鋒。威恩-艾靈頓又是熱火獨一無二的進攻武器，本賽季他還創下了隊史三分球命中數紀錄。留下艾靈頓應該是首選之事，但一份大合同就很可能會使熱火超出奢侈稅警戒線。
另外，隊魂韋德可能也會選擇歸隊。他毫無疑問是熱火隊史最偉大的球員，在季後賽的關鍵時刻，他仍是熱火最為信賴的得分手。
可以說，熱火今年休賽期有有一堆的運作亟待完成。
難以處理的大麻煩
熱火目前最大的麻煩來自於隊內最大個的球員。下面是幾件關於懷特塞德的真人真事：
1.懷特塞德是全聯盟最具潛力的中鋒之一。他精英級的擋拆進攻終結者，在他專注比賽時，他在防守端同時也是一名禁區威懾者。
2.懷特塞德總是需要一些刺激才能打好，這讓很多人感到失望，包括主帥斯波。
3.懷特塞德每年都有提升改進自己的技術，他本可以在今年被運用地更好。
4.做好掩護和卡好位置是懷特塞德需要付出長期努力的兩大任務。但他“拖交作業”的習慣最終惡化了自己的處境。
關於懷特塞德的一些爭辯有些耐人尋味。在如今的聯盟裡試著圍繞一個傳統大個建隊可是件難事。這事聽上去就感覺又累又難，做起來更加會令人沮喪。但如果那個大個子背負著和懷特塞德差不多的合同時，你就又會有點想嘗試一下的衝動。
有很多因素都需要為懷特塞德本賽季零散的出場時間負責。首先傷病擾亂了他的節奏，斯波也沒有找到使懷特塞德通向成功的正確位置，當然懷特塞德自己也沒有做到這一點。整套陣容裡也沒有一個能啟動懷特塞德的擋拆發起者，直到韋德後來的回歸，這一切都使得懷特塞德的工作更加艱難。
交易懷特塞德是一個很輕易就能提出的建議，或許這還是個正確的選擇。但對實際運作來說就不輕鬆了，鑒於高價合同，懷特塞德的市場行情並不可觀。除非熱火方面願意降價交易，來個三方球隊會談，大家坐下來一起探討能使各自球隊共同進步的交易方案。
年輕球員的湧動
熱火現在的希望正掛在隊內的年輕三人組：約什-理查森、賈斯蒂斯-溫斯洛以及巴姆-阿德巴約。並不是說他們仨一定能成為超級巨星，只是他們在這個珍視全能性的聯盟裡有著很棒的前景。你很難再找出很多擁有和他們三個差不多防守能力的年輕球員了。
理查森在防守端的表現堪稱最佳防守陣容級別。在一百名單賽季至少出手700次的球員中，在對位球員命中率上，理查森排在第五（對位球員場均僅41.6%的命中率）。他也是今年完成100+搶斷&75+蓋帽的四名球員之一，另外三位是安東尼-大衛斯、安特托昆博以及安德魯-德拉蒙德。溫斯洛雖然在打四號位時表現並不突出，但他能夠縱貫外線打出轉換進攻，這有點讓人想起他新秀賽季時的一些比賽片段。他是一個近乎完美的成熟與小動作的結合體。而阿德巴約就是現聯盟眾球隊所想要的理想中鋒的雛形。7尺3的臂展外加禁區出手的本能。更加重要的是，他具備一定的速度，並能在外線換防中對位自己的球員。
阿德巴約曾在面對詹姆斯以及庫裡的進攻時獻出窒息防守，這兩位可是歷史頂級進攻高手。
GIF-阿德巴約防守詹姆斯
GIF-阿德巴約防守庫裡
一般新秀做不到這點。一般中鋒也做不到這點。一般的新秀中鋒更加不可能做到這點。阿德巴約一定能變得更強，他的底子已經在那了。
誰能迎來飛躍？
目前看來理查森是最有可能實現飛躍式進步的人。場均4.1次三分出手37.8%的命中率讓他在今年重回正軌。之前他經歷了一個狀態火熱的新秀賽季和一個手感冰涼的二年級賽季。更加重要的是，他在擔任組織者方面也取得了長足的進步。他開始用更多的口袋傳球來給球隊的進攻穿針引線，同時左勺處也是他最喜歡的禁區終結球位置，另一側的肘區他也很擅長進行急停急起的節奏變換。
理查森每場比賽沒有高額的出手數（以場均15次投籃為基準來說），但他的資料卻令人印象深刻。在他本賽季出手15次以上的比賽中，他場均得到20.5分4.4籃板3.4助攻，三項命中率分別為46%，44%以及88%。這組資料和雄鹿球員米德爾頓的賽季場均資料差不多，後者是一位很可能成長為球星的優秀年輕側翼球員。
讓一個預測變得有意義有可信度，10場比賽固然是一個很小的樣本，但這值得用來談到理查森的一個成長趨勢。他的防守能力就擺在那，投射技術也有目共睹。隨著日積月累，比賽的節奏對執行擋拆戰術的他來說會逐漸變慢，他會成為一個更好的終結者。如果他的打法變得更加具有侵略性並開始更多的走向罰球線時（本賽季他場均僅罰球1.8次），理查森是有可能成為邁阿密熱火的頂尖球員的。至少在派特-萊利施放魔力來覓得新的超級巨星前，理查森是有可能做到的。
原文：Nekias Duncan
編譯：軍師