民國年間的秦淮河房
南京也曾“人家盡枕河”
作者：薛冰
在南京有不少以船為屋的故事
說到“人家盡枕河”， 人們不免會想到蘇州。
六朝時期， 經常有人以船為屋， 就住在船上。 出版于南朝宋的傳世名著《世說新語》中於是留下了不少與“船居”相關的故事。
《世說新語·賞譽》中說， 曾雄踞涼州的張天錫初到建康， “猶在渚住”， 就有人去拜訪他。 這是初到建康的人住在船上。 其實， 當時的一些社交活動也是在船上進行的， 最著名的當是《世說新語·任誕》中記載的“王羲之聞桓伊吹笛”的故事。
《世說新語·政事》中還有這樣一段記載：“謝公時， 兵廝逋亡， 多近竄南塘下諸舫中。 或欲求一時搜索， 謝公不許， 雲：‘若不容置此輩， 何以為京都。 ’”由此可見當時民間以船為屋的情況相當普遍，
宋代枯水時期， 秦淮河的水道收窄了近一半， 運瀆、青溪及其他河流也都出現堙塞。 河岸土地很快被居民佔據利用， 居民在空出的河岸上建房， 形成了秦淮河房的建築特色。
和蘇州地區沿河建築多是面河而居不同， 秦淮河房是背對河道， 另在門前形成街巷。
當然這些河房都有下達河面的階梯， 以便取水用水， 與河船中的人進行交流。
新街口一帶水網穿街過戶
清代乾隆年間劉湘煃《城內溝渠考略》中， 以楊吳城濠和秦淮中支為經， 以新街口一線為界， 將老城區分南、北兩片， 詳細介紹了當時城內支脈水網情況。
晚清時期， 門東一帶還有條小運河
據此可對南京城南、城北支流溝渠的歷史變遷及現狀加以梳理。
需要說明的是， 因古今地名變化較大， 這裡將已變化的古地名與現地名做相應對照， 而現已消失的街巷則說明其大致的方位走向， 以便讀者理解。
城北
先看城北部分， 其以楊吳城濠為經， 自西向東，
“城北之河， 起幹河沿， 東行至北門橋， 而紅土山東、永慶寺南之水， 自豆菜橋東， 經高家酒館大街北折， 經居民園內， 穿花家巷橋， 又穿韓家巷橋， 北經民居， 又北穿陸家巷橋， 經民居而北， 由饅頭橋入焉。 ”
幹河沿至北門橋河道， 即屬楊吳城濠。 永慶寺即白塔寺， 原在今百步坡東永慶巷， 則紅土山應即清涼山之餘脈。 直到三四十年前永慶巷南山坡下還有流水不斷， 現仍有水流斷續至豆菜橋。
此水經高家酒館北折， 穿過今中山路， 中山路東側的東西向小巷， 自南向北， 依次為花家巷、韓家巷、陸家巷、匯文裡， 則饅頭橋當在匯文裡近北門橋處。 此水沿途多次穿過民居宅園。 現高家酒館以下已完全湮滅。
“東過北門橋至蓮花橋，
進香河自雞籠山下向南， 即今進香河路一線。 跨進香河的橋， 前人說法不一， 通常稱“進香河五橋”。 而以《同治上江兩縣誌》中的《二縣城內圖》看， 自北向南一共有六橋：西倉橋， 即新倉橋、進香河橋， 後拓入北京東路。
石橋， 即大石橋、石板橋， 現僅余路名， 東至進香河， 西至丹鳳街；路北通荷葉巷， 舊名九連塘， 清代尚有九塘相連， 遍植蓮荷；東南側原有金陵官紳昭忠祠， 園中有臨河水榭。 紅板橋， 即虹板橋， 現存路名。 嚴家橋， 現存路名。
蓮花橋則是跨楊吳城濠之橋， 現位於進香河與楊吳城濠匯合處；橋北面河舊有蓮花庵。 舊有蓮花橋路東至通賢橋。 而老虎橋則位於四牌樓與通賢橋之間， 不屬進香河五橋之一， 現存路名。
“又東過通賢橋。而紅土山東南之水，自小五台園上東旁諸塘，由園上經管家橋穿街，又經園上小橋，則水漸大如渠，東經民居，由塘坊橋穿高井大街，又經民居，直至沐府西門之內始出街。經小石橋折而南，循小紫竹林之街而東，又至橫街，舊有小橋，修街者毀之，其流遂斷，轉而北折山塘邊，經上乘庵後牆之外，繞庵北魚塘，又有小石橋穿街，東北數十步，即馬家橋，而中為塘埂所阻，至馬家橋則北流，循香鋪營街之東，穿過數小巷，直至雞鵝巷街南，又折而東，經民居，由觀音閣後，亦經民居東出小巷。而網巾市北大倉園石板橋之水，由園上經如意橋入焉。東又經民居，至大椿樹而入楊吳城濠。”
這一支仍是五臺山余脈之水，自西向東，諸塘、諸園，當即今小鐧銀巷、大鐧銀巷、沈舉人巷一線。管家橋橋址原近沈舉人巷口，與糖坊橋之間舊有老米橋，當即此“園上小橋”。
沈舉人巷與糖坊橋之間，原新街口西北角攤販市場中，二十世紀中葉尚有兩個大水塘，在建金陵飯店時才最後消失。
高井大街，即今豐富路一線，由南向北舊稱頭道高井、二道高井、三道高井，為舊時自西南向東北的幹道。一九三一年新街口廣場建成，廣場以北的高井大街遂以糖坊橋為名。
明人畫《烏衣晚照》
糖坊橋北頭，長江路估衣廊東，廊東街附近即原沐府西門，這一段水道都在民居中穿行。此後水道南折，小紫竹林在今青石街北端田吉營一帶，據說田吉營原名田雞營，因水塘多田雞而得名。
二十世紀八十年代青石街尚有河道、水塘、小園，街南舊有劉軍師橋。青石街東通向上乘庵，今拓併入洪武北路。馬家橋在香鋪營。香鋪營今亦拓入洪武北路，其街東小巷，有相府營、安將軍巷、紅廟等，到雞鵝巷已至楊吳城濠南岸，複東行經觀音閣，匯入楊吳城濠。
觀音閣在雞鵝巷南、網巾市北、如意裡西。如意橋即如意裡舊稱，大倉園後拓併入長江路，此處又有一細流匯入。這一支流沿線的橋多已消失，地名亦多改變，但仍可以清楚看出其流向。
“又稍東，而制府署後諸小巷之水，東北由查巴塘、黃家橋、華嚴庵北，流經石婆婆廟右入焉。”
制府署即兩江總督署，今“總統府”所在。黃家橋在黃家塘，南起東箭道，北至長江後街太平橋，原名青溪裡。石婆婆庵在今太平北路西，北近浮橋。這一段水道，當亦屬青溪故道遺跡。
“又東經竹橋，而滿城有水，自小閘口入焉，即古之所謂青溪也。又南經西華門橋、複成橋，而倭緞堂東之水由倉前入焉。又南，而舊大內五龍橋之水，自半邊橋入焉。又南，經大中橋，而南流注于秦淮。此縣治在北之水也。”
竹橋即今竺橋，楊吳城濠經竺橋轉向南流。滿城即駐防城。大內五龍橋之水，即明禦河水，半邊橋即柏川橋。這一段水系相對明瞭。
城南
新街口以南部分，其指為以運瀆為經，實際上說以秦淮中支為經當更準確。
“其在南者，以運瀆為經，自內橋西過鴿子橋、笪橋，分為二支。一支由乾道橋南流于江寧界，至陡門橋入秦淮。一支經鼎新橋、西經倉巷橋，而王府巷南、朝天宮前之水入焉。又西經望仙橋，而古城隍廟西之水入焉。又西經張公橋，而石城門東、冶城山之西之水入焉。自內橋以西，其流皆甚短，而地鮮積潦，其水皆隨運瀆而西出鐵窗櫺以達於外河。”
這裡說的是秦淮中支內橋以西段及古運瀆南段。自笪橋南流至陡門橋入秦淮的是古運瀆南段遺存，一九三六年河道已填成紅土橋路，南起升州路原陡門橋，北至七家灣草橋。
自笪橋西流經鐵窗櫺（今涵洞口）入外秦淮河的，屬秦淮中支，在今建鄴路旁。望仙橋以南有範家塘，民國年間尚存池塘。
石城門東之水，亦五臺山余脈之水，經虎賁倉前石橋（今莫愁路西有石橋村）、侯家橋，至張公橋入秦淮中支。侯家橋正在山之西。
“自內橋而東，則水東流。而鐵塔倉山東之水，自董家橋穿街，東經園上，循豐府巷之南而東流，又穿兩小巷，于民居內東穿高井大街之漾米橋。而王府巷東北、葉家橋以東之水皆會焉。又東循明瓦廊而東，或出街外，或入民居，又東至白塔大街之北首，入民居，又東出園上，沿途阻礙，穢惡不堪。”
鐵塔倉，即鐵塔寺倉，在朝天宮後岡上，早就有塔無寺。漾米橋在明瓦廊與高井大街相交處，董家橋或在朝天宮東。
當時有豐府巷、小豐府巷、大豐府巷，豐府巷即今石鼓路一線，小豐府巷即今鐵管巷，南過三茅宮通小王府巷，大豐府巷即今豐富路北段，其南即高井大街。此處所說王府巷即小王府巷，在朝天宮東北。
葉家橋，晚清已改稱易駕橋，近朝天宮觀劍池。這一支流皆冶山以東之水，俱相匯于漾米橋，複沿明瓦廊繼續東行。
白塔大街位置不詳，據上下文意，應在明瓦廊東。按大香爐得名，是因龍翔寺鐵鼎，而龍翔寺亦有白塔，白塔大街或即大香爐。其東有園，即張府園。這一段河水當時已污染嚴重。
“而新街口南之水，至破布營東與之相會。又東而南，由園上經永安橋，又南而東，入民居，經小宰豬橋，又經園上，循羊皮巷街南，而東入民居，東穿盧妃巷大街，經大虹橋而東，而老王府之水東南流至大街，循大街南流在民居內，將至大虹橋之水合焉。”
當年破布營北通香鋪營，南接明瓦廊。破布營東南有皇圃園、春水園，再南有武學園，皆可稱“園上”。
盧妃巷即今洪武路南段，北接小虹橋，老王府即今洪武路北段舊稱。這裡說的大虹橋，即今洪武路、戶部街口之橋，舊稱虹橋、小虹橋。新街口以南彙聚之水，老王府西北來之水，都在小虹橋匯合。
可見小虹橋是當年重要的水口，正如《客座贅語》卷一中所說，“東虹、西虹兩橋北達之水，環絡交帶，俱綰轂於此”。
當年新街口一帶水網密佈、穿街過戶的情況，歷歷在目，但由於水道曲折，多堙阻不暢，污染嚴重。
“自虹橋東流，循戶部街南、宰牛巷北，皆在民居之內東流。而土街口東南之水及郵政街內之水，則由鐵湯池東南穿街，經諸塘，又穿街，經龔家橋，又穿街經諸塘，而東南至戶部街西小石橋穿街而南，入民居，與虹橋之水合流。又東出宰牛橋，橋雖小而水長盈。至橋東，而黨公巷之水自北入焉。又同入民居南流，經王景亮官房之內南出，至書院後，而五聖堂小橋之水自入焉。”
戶部街南有宰牛巷。土街口即今中山東路、洪武路口，其東即郵政街，後皆拓併入中山東路。當時自鐵湯池至戶部街間有三個大水塘，街南還有個鴨子塘。
党公巷在今淮海路東段。書院即鐘山書院，在今白下路廣藝街東，娃娃橋南。當年洪武路兩側水網密佈，池塘也多。
“又東流抵花牌樓大街，循街而南，經民居出街，循書院東牆而南。而制府署前之水則由離子巷、大陽溝之五老橋，南流經壽星橋，再南穿常府大街，順街西折入小巷，經小橋西南九蓮塘，又西循倒回子巷，順巷而南，經倒回子橋，又南經下衛橋，經大塘西轉，由蒼橋而會宰牛橋之水於書院之東合流。南經錢廠橋而西，南繞書院前，經六水橋，而西方庵北之水，由通忠橋循龍王廟西，而南經大塘，又旁民居之後而東流，會于六水橋之西合流。南經娃娃橋，此蓋古之護龍河久而湮者也。”
花牌樓大街即今太平南路楊公井以南一段舊名，南行經過白下路，此水又循鐘山書院東牆南行。而兩江總督府南之水，則自東箭道南行。
大陽溝在科巷南、文昌巷北，一九五一年填溝成路，後名新巷。五老橋、壽星橋均在今利濟巷一線，今尚有五老村。
常府街西口有常府橋，其西南九蓮塘，在今楊公井東，舊名九連塘，即常遇春府花園內九塘相連。倒回子巷不詳，常府橋南時有太平橋、校尉橋、史橋。蒼橋即倉橋，在馬府街西口，當鐘山書院東北角。其南即錢廠橋，當鐘山書院東南角。水道由此向西，繞行鐘山書院南面。
六水橋、通忠橋不詳。西方庵在鴨子塘南，龍王廟在西方庵東、鐘山書院北，則兩水當會于鐘山書院西北角。附近即娃娃橋，也就是南唐護龍河上的東虹橋。
“至娃娃橋南。而細柳巷、欄杆橋之水西流穿花牌樓大街而西，旁興隆庵東而南而西，由三山橋而出，會于娃娃橋之南。沿途壅塞亦甚。又合而南流，至縣治東，而西方庵南之水與鬼臉營之水，穿縣治東北之圍牆東出而會焉。又南流經升平橋，而入古城濠。東南流至銀定橋，而王府塘、八府塘之水自北入焉。又東南流至淮青橋，而入秦淮。此皆上元城內溝渠之最大者。”
欄杆橋在馬府街東口，細柳巷在欄杆橋北。興隆庵、三山橋不詳。縣治即上元縣治，在今白下路南、廣藝街東。
鬼臉營，今名閨奩營，在西方庵與洪武路之間。以上諸水均在升平橋匯入秦淮中支。銀定橋即銀錠橋，在八府塘南秦淮中支上。《白下瑣言》載：“舊王府塘、八府塘兩處屢有溺人之患……嘉慶丁醜，疏浚支河，嘗拋棄瓦礫於其中，以圖填塞，繼有沮之者，遂中止，而患仍未絕。”可見當時兩塘水相當深。
需要強調的是，這裡所說的，還是城內“溝渠之最大者”，更小的支脈尚未收錄在內。即便如此，直到晚清，南京城南城北仍遍佈“小橋流水人家”景象，說“人家盡枕河”，不能算是誇大其詞吧！
本文選編自即將出版的《格致南京》（東南大學出版社）
南京區街一號原創整理
現存路名。“又東過通賢橋。而紅土山東南之水，自小五台園上東旁諸塘，由園上經管家橋穿街，又經園上小橋，則水漸大如渠，東經民居，由塘坊橋穿高井大街，又經民居，直至沐府西門之內始出街。經小石橋折而南，循小紫竹林之街而東，又至橫街，舊有小橋，修街者毀之，其流遂斷，轉而北折山塘邊，經上乘庵後牆之外，繞庵北魚塘，又有小石橋穿街，東北數十步，即馬家橋，而中為塘埂所阻，至馬家橋則北流，循香鋪營街之東，穿過數小巷，直至雞鵝巷街南，又折而東，經民居，由觀音閣後，亦經民居東出小巷。而網巾市北大倉園石板橋之水，由園上經如意橋入焉。東又經民居，至大椿樹而入楊吳城濠。”
這一支仍是五臺山余脈之水，自西向東，諸塘、諸園，當即今小鐧銀巷、大鐧銀巷、沈舉人巷一線。管家橋橋址原近沈舉人巷口，與糖坊橋之間舊有老米橋，當即此“園上小橋”。
沈舉人巷與糖坊橋之間，原新街口西北角攤販市場中，二十世紀中葉尚有兩個大水塘，在建金陵飯店時才最後消失。
高井大街，即今豐富路一線，由南向北舊稱頭道高井、二道高井、三道高井，為舊時自西南向東北的幹道。一九三一年新街口廣場建成，廣場以北的高井大街遂以糖坊橋為名。
明人畫《烏衣晚照》
糖坊橋北頭，長江路估衣廊東，廊東街附近即原沐府西門，這一段水道都在民居中穿行。此後水道南折，小紫竹林在今青石街北端田吉營一帶，據說田吉營原名田雞營，因水塘多田雞而得名。
二十世紀八十年代青石街尚有河道、水塘、小園，街南舊有劉軍師橋。青石街東通向上乘庵，今拓併入洪武北路。馬家橋在香鋪營。香鋪營今亦拓入洪武北路，其街東小巷，有相府營、安將軍巷、紅廟等，到雞鵝巷已至楊吳城濠南岸，複東行經觀音閣，匯入楊吳城濠。
觀音閣在雞鵝巷南、網巾市北、如意裡西。如意橋即如意裡舊稱，大倉園後拓併入長江路，此處又有一細流匯入。這一支流沿線的橋多已消失，地名亦多改變，但仍可以清楚看出其流向。
“又稍東，而制府署後諸小巷之水，東北由查巴塘、黃家橋、華嚴庵北，流經石婆婆廟右入焉。”
制府署即兩江總督署，今“總統府”所在。黃家橋在黃家塘，南起東箭道，北至長江後街太平橋，原名青溪裡。石婆婆庵在今太平北路西，北近浮橋。這一段水道，當亦屬青溪故道遺跡。
“又東經竹橋，而滿城有水，自小閘口入焉，即古之所謂青溪也。又南經西華門橋、複成橋，而倭緞堂東之水由倉前入焉。又南，而舊大內五龍橋之水，自半邊橋入焉。又南，經大中橋，而南流注于秦淮。此縣治在北之水也。”
竹橋即今竺橋，楊吳城濠經竺橋轉向南流。滿城即駐防城。大內五龍橋之水，即明禦河水，半邊橋即柏川橋。這一段水系相對明瞭。
城南
新街口以南部分，其指為以運瀆為經，實際上說以秦淮中支為經當更準確。
“其在南者，以運瀆為經，自內橋西過鴿子橋、笪橋，分為二支。一支由乾道橋南流于江寧界，至陡門橋入秦淮。一支經鼎新橋、西經倉巷橋，而王府巷南、朝天宮前之水入焉。又西經望仙橋，而古城隍廟西之水入焉。又西經張公橋，而石城門東、冶城山之西之水入焉。自內橋以西，其流皆甚短，而地鮮積潦，其水皆隨運瀆而西出鐵窗櫺以達於外河。”
這裡說的是秦淮中支內橋以西段及古運瀆南段。自笪橋南流至陡門橋入秦淮的是古運瀆南段遺存，一九三六年河道已填成紅土橋路，南起升州路原陡門橋，北至七家灣草橋。
自笪橋西流經鐵窗櫺（今涵洞口）入外秦淮河的，屬秦淮中支，在今建鄴路旁。望仙橋以南有範家塘，民國年間尚存池塘。
石城門東之水，亦五臺山余脈之水，經虎賁倉前石橋（今莫愁路西有石橋村）、侯家橋，至張公橋入秦淮中支。侯家橋正在山之西。
“自內橋而東，則水東流。而鐵塔倉山東之水，自董家橋穿街，東經園上，循豐府巷之南而東流，又穿兩小巷，于民居內東穿高井大街之漾米橋。而王府巷東北、葉家橋以東之水皆會焉。又東循明瓦廊而東，或出街外，或入民居，又東至白塔大街之北首，入民居，又東出園上，沿途阻礙，穢惡不堪。”
鐵塔倉，即鐵塔寺倉，在朝天宮後岡上，早就有塔無寺。漾米橋在明瓦廊與高井大街相交處，董家橋或在朝天宮東。
當時有豐府巷、小豐府巷、大豐府巷，豐府巷即今石鼓路一線，小豐府巷即今鐵管巷，南過三茅宮通小王府巷，大豐府巷即今豐富路北段，其南即高井大街。此處所說王府巷即小王府巷，在朝天宮東北。
葉家橋，晚清已改稱易駕橋，近朝天宮觀劍池。這一支流皆冶山以東之水，俱相匯于漾米橋，複沿明瓦廊繼續東行。
白塔大街位置不詳，據上下文意，應在明瓦廊東。按大香爐得名，是因龍翔寺鐵鼎，而龍翔寺亦有白塔，白塔大街或即大香爐。其東有園，即張府園。這一段河水當時已污染嚴重。
“而新街口南之水，至破布營東與之相會。又東而南，由園上經永安橋，又南而東，入民居，經小宰豬橋，又經園上，循羊皮巷街南，而東入民居，東穿盧妃巷大街，經大虹橋而東，而老王府之水東南流至大街，循大街南流在民居內，將至大虹橋之水合焉。”
當年破布營北通香鋪營，南接明瓦廊。破布營東南有皇圃園、春水園，再南有武學園，皆可稱“園上”。
盧妃巷即今洪武路南段，北接小虹橋，老王府即今洪武路北段舊稱。這裡說的大虹橋，即今洪武路、戶部街口之橋，舊稱虹橋、小虹橋。新街口以南彙聚之水，老王府西北來之水，都在小虹橋匯合。
可見小虹橋是當年重要的水口，正如《客座贅語》卷一中所說，“東虹、西虹兩橋北達之水，環絡交帶，俱綰轂於此”。
當年新街口一帶水網密佈、穿街過戶的情況，歷歷在目，但由於水道曲折，多堙阻不暢，污染嚴重。
“自虹橋東流，循戶部街南、宰牛巷北，皆在民居之內東流。而土街口東南之水及郵政街內之水，則由鐵湯池東南穿街，經諸塘，又穿街，經龔家橋，又穿街經諸塘，而東南至戶部街西小石橋穿街而南，入民居，與虹橋之水合流。又東出宰牛橋，橋雖小而水長盈。至橋東，而黨公巷之水自北入焉。又同入民居南流，經王景亮官房之內南出，至書院後，而五聖堂小橋之水自入焉。”
戶部街南有宰牛巷。土街口即今中山東路、洪武路口，其東即郵政街，後皆拓併入中山東路。當時自鐵湯池至戶部街間有三個大水塘，街南還有個鴨子塘。
党公巷在今淮海路東段。書院即鐘山書院，在今白下路廣藝街東，娃娃橋南。當年洪武路兩側水網密佈，池塘也多。
“又東流抵花牌樓大街，循街而南，經民居出街，循書院東牆而南。而制府署前之水則由離子巷、大陽溝之五老橋，南流經壽星橋，再南穿常府大街，順街西折入小巷，經小橋西南九蓮塘，又西循倒回子巷，順巷而南，經倒回子橋，又南經下衛橋，經大塘西轉，由蒼橋而會宰牛橋之水於書院之東合流。南經錢廠橋而西，南繞書院前，經六水橋，而西方庵北之水，由通忠橋循龍王廟西，而南經大塘，又旁民居之後而東流，會于六水橋之西合流。南經娃娃橋，此蓋古之護龍河久而湮者也。”
花牌樓大街即今太平南路楊公井以南一段舊名，南行經過白下路，此水又循鐘山書院東牆南行。而兩江總督府南之水，則自東箭道南行。
大陽溝在科巷南、文昌巷北，一九五一年填溝成路，後名新巷。五老橋、壽星橋均在今利濟巷一線，今尚有五老村。
常府街西口有常府橋，其西南九蓮塘，在今楊公井東，舊名九連塘，即常遇春府花園內九塘相連。倒回子巷不詳，常府橋南時有太平橋、校尉橋、史橋。蒼橋即倉橋，在馬府街西口，當鐘山書院東北角。其南即錢廠橋，當鐘山書院東南角。水道由此向西，繞行鐘山書院南面。
六水橋、通忠橋不詳。西方庵在鴨子塘南，龍王廟在西方庵東、鐘山書院北，則兩水當會于鐘山書院西北角。附近即娃娃橋，也就是南唐護龍河上的東虹橋。
“至娃娃橋南。而細柳巷、欄杆橋之水西流穿花牌樓大街而西，旁興隆庵東而南而西，由三山橋而出，會于娃娃橋之南。沿途壅塞亦甚。又合而南流，至縣治東，而西方庵南之水與鬼臉營之水，穿縣治東北之圍牆東出而會焉。又南流經升平橋，而入古城濠。東南流至銀定橋，而王府塘、八府塘之水自北入焉。又東南流至淮青橋，而入秦淮。此皆上元城內溝渠之最大者。”
欄杆橋在馬府街東口，細柳巷在欄杆橋北。興隆庵、三山橋不詳。縣治即上元縣治，在今白下路南、廣藝街東。
鬼臉營，今名閨奩營，在西方庵與洪武路之間。以上諸水均在升平橋匯入秦淮中支。銀定橋即銀錠橋，在八府塘南秦淮中支上。《白下瑣言》載：“舊王府塘、八府塘兩處屢有溺人之患……嘉慶丁醜，疏浚支河，嘗拋棄瓦礫於其中，以圖填塞，繼有沮之者，遂中止，而患仍未絕。”可見當時兩塘水相當深。
需要強調的是，這裡所說的，還是城內“溝渠之最大者”，更小的支脈尚未收錄在內。即便如此，直到晚清，南京城南城北仍遍佈“小橋流水人家”景象，說“人家盡枕河”，不能算是誇大其詞吧！
本文選編自即將出版的《格致南京》（東南大學出版社）
南京區街一號原創整理