1、だろう和のだろう的區別？
だろう和のだろう的使用方式有何不同， 接續和意思一樣嗎？
有的說法是：兩者意思一樣， 這裡的の只起強調的作用。 這種說法對嗎或者完整嗎?
同理だろうか和のだろうか、でしょうか和のでしょうか的區別是否適用？
のではないでしょうか和ではないでしょうか有什麼區別？
比如例句：避けたほうがいいのではないでしょうか， 有的說法是：避けたほうがいい＋の＋ではない＋でしょうか， の是形式體言。 這裡的の僅僅起形式體言的作用嗎？還有別的含義或作用嗎？
解答：
1、だろう和のだろう的區別：
這兩個說法基本上是一樣的， 後者語氣強烈些， 它來自“簡體句子的連體形+のです”（即“のだ”）這個句式， 句型“のです”本身有表示強調解釋說明的語義。 所以同樣“のだろう”也帶有這種語感。
同理“だろうか和のだろうか、でしょうか和のでしょうか”也是這樣。 （“でしょう”就是“だろう”的敬體）
如：
張さんは日本からの留學生だろう(小張是來自日本的留學生吧？)
張さんは日本からの留學生なのだろう。 （中譯文差不多， 但語氣比前者強烈）
2、のではないでしょうか和ではないでしょうか有什麼區別？
這兩者也是和上面一樣， 基本同義， “のではない”同樣來自“のです”這個句式的否定表達。
後面用了否定之否定：のではないでしょうか / のではないか 等（最後的“か”就是否定表達， 所以否定之否定就等於沒說， 整個句式的意思是肯定的， 即“難道不是這樣嗎？！” 就是“這樣的”意思， 但語氣很強烈。
如：
彼の言葉遣（ことばづか）いは亂暴ではないでしょうか。 （他講話是不是太粗暴了？---即粗暴）/彼の言葉遣いは亂暴なのではないでしょうか。 （中譯文一樣， 但語氣明顯更帶有質疑語感）
舉的例句“避けたほうがいいのではないでしょうか”去掉了後面否定之否定部分， 直接意思就是“回避為好”， 即“避けたほうがいい”）加了“の”，
日語學習交流 請加qq群 534208102（長按可複製）， 更多學習資料、日本資訊請到新世界暢學網（http://jp.xsjclass.com/）點擊查看。