外國人眼中的廈門是什麼樣的?有人說廈門是“heavenly city”, 如天堂一般美麗;有人說廈門是home away home, 他鄉勝似故鄉;而更多的人說, 廈門是他們實現夢想的地方。
廈門市面向全球徵集“最廈門”城市形象中英文口號消息發佈以來, 不光中文口號擠爆留言區, 英文口號也是百花齊放, 來自法國、美國、荷蘭、波蘭、烏克蘭等國家的老外們, 或來過廈門, 或長住於此, 都不約而同地抓住了這個機會向廈門告白。
感受>>
美麗的廈門是第二故鄉
“廈門什麼都好, 像天堂一樣!”來廈六年的荷蘭小夥Sanno用五分鐘想出口號:Heavenly Xiamen, city of dreams(天堂般的廈門, 夢想實現之地)。
他說, 前半句是讚美廈門的風光, “我老家很冷, 從小的夢想就是到一個四季如春的地方生活。 廈門讓我如願以償, 上班也感覺像在度假。 ”後半句則是他的真實經歷, “廈門是一個‘說到做到’的城市。 ”他說, “你有什麼夢想, 大膽說出來, 在這裡都能實現。 ”學服裝設計的Sanno在廈門完成了第一次創業、賺到了第一桶金, 現在已經有兩家服裝門店, 還有島外的服裝廠。
實現夢想的不只他一人, 喜歡唱中國民歌的波蘭女子Asia在廈門參加過合唱團, 辦過個人獨唱音樂會, 還希望將來能出中文唱片, “來廈門之前, 我做夢都想不到能做到這些事情。 ”她給自己取的中文名字很有廈門味, 叫“阿廈”。 “廈門就是我的家, 是很重要的地方。 ”所以, 她想出的口號特別溫馨,
來自法國波爾多的Gregory想出的口號有異曲同工之妙, “Xiamen, my second hometown(廈門是我的第二故鄉)”。 可能有很多市民都曾是Gregory的座上賓, 他在筼簹湖畔經營一家法式餐廳, 很受歡迎。 十幾年前剛到中國時, 他走過很多地方, 廣州、香港、深圳、北京、上海等, 最後廈門留住了他, “這裡和我的故鄉波爾多很像, 靠海、風景優美、氣候宜人。 ”十幾年過去了, 他對廈門的愛有增無減。
祝福>>
下一個十年廈門會更好
“Believe in yourself.”烏克蘭姑娘Ksenyia的口號很簡潔, 但她覺得這“很廈門”。
“這是讓你相信一切皆有可能的城市。 ”她的中國朋友告訴記者, Ksenyia在廈門生活五年了, 碰到有人說廈門不好, 她會跟人家吵架, 因為她親眼見證了這裡迅猛的發展和改變, “下一個十年,
面對外國友人的“強勢告白”, 來自祖國各地的網友們也秀出了不一般的英文水準。 來自上海的楊國生因為工作關係經常到廈門出差, 對鷺島的印象特別好, 所以一口氣就起了四個口號, 最短的一個就兩個詞, “Xiamen vigor(活力廈門)”, 寓意廈門胸懷寬廣、生機勃勃。 來自安徽的郝勝利起的口號別具動感, “Xiamen——islands and waves dance together”。 他說這叫“嶼浪共舞”, 既點出了廈門最出名的鼓浪嶼和海景, 又充分展現了廈門與時俱進、開放創新、活力包容的城市精神。
廈門本地的“90後”吳至聖的口號走的是“文藝風”, “A beautiful city because of you——Amoy”。 因人而愛城, 因城而愛人。 他說, 無論是誰, 只要來到廈門, 就會成為美麗風景的一部分。
走過千山萬水魂牽夢縈廈門
駐非盟外交官黃洪江主動給本報發來口號
人物名片
黃洪江, 中國駐非盟使團政務參贊, 1996年畢業于廈門大學外文系。
推薦口號
英文:Amazing Amoy, xanadu Xiamen
中文:心愛鷺島, 魅力廈門
談魅力:你永遠有機會融入廈門
黃洪江是中國駐非盟使團政務參贊, 他現在工作的地方在衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴。
1996年從廈大外文系(即現在的廈大外文學院英語系)畢業之後, 黃洪江進入外交部, 開始四海為家的生活。 閩南海風的洗禮激發了他骨子裡的那股闖勁, 21年間他先後被派到賴比瑞亞、澳大利亞、美國、南蘇丹等國家和地區, 距離學生時代已經走過千山萬水。 但每逢回鄉探親時, 他還是會在廈門逗留幾日, 回廈大校園裡走走, 到老師家裡坐坐。 “我曾經是廈門的一分子, 在廈門的歲月也融入了我的生命當中。
當年騎自行車穿過的漁村、菜地和小樹林, 如今已經成了環島路綿延不絕的美景;當年陪外國專家吃過的黃則和花生湯, 逛過的中山路和鼓浪嶼還和記憶中的一樣。 黃洪江說, 這就是廈門這座城市最特別的地方, 在改革發展創新的大浪潮中, 她那麼熱情、昂揚、勇於做出改變, 但同時也包容、溫和, 固守著最珍貴的文化和歷史。
“廈門有一種魅力, 讓你相信無論是投資創業, 還是求學找工作, 你永遠有融入這座城市的機會。 ”這種讓人心動和留戀的特質, 被黃洪江以“amazing”和“xanadu”兩個詞書寫在口號當中, “希望有更多人和我一樣瞭解廈門, 喜愛廈門。 ”
說未來:廈門還有無數發展可能
愛一座城市就會希望她發展得越來越好。每到一個新地方,黃洪江總會做做對比,“我覺得紐約和悉尼對廈門的進步發展最有借鑒意義。”
這兩個城市都是港口城市,也是國際經濟金融中心,航運(航空)、教育、科技等產業發達。環境好、港灣美、基礎設施完善,人才彙集、人文素質高,黃洪江認為這正說明廈門還有很大的發展潛力。“廈門已經取得了驚人的成績,還在保持著積極勢頭,當前正是進一步發展的有利契機。”說起城市建設,黃洪江展現出了外交官的一面,“希望廈門能發揮區位優勢,把握‘一帶一路’發展機遇,將海上花園建設成為美麗中國典範城市。”
【口號選登】
●Sanno(荷蘭):Heavenly Xiamen, city of dreams.(天堂般的廈門,夢想實現之地。)
●Asia(波蘭):Xiamen, my home away from home.(廈門,我的另一個家。)
●Gregory(法國):Xiamen, my second hometown.(廈門是我的第二故鄉。)
●Ksenyia(烏克蘭):Believe in yourself.(相信你自己。)
●楊國生:Xiamen vigor(活力廈門
●郝勝利:Xiamen——islands and waves dance together.(嶼浪共舞。)
●賴志斌:Beauty and joy,here and there!(廈門之美,無處不在!)
●董曉威:This is Amoy.Ancient but Modern.(這是廈門,古早又摩登。)
●李秋淋:Xiamen in the world,and the world in Xiamen!(廈門的世界,世界的廈門!)
●程曉慧:Sail our dream in Xiamen.(在廈門,遇見未來。)
●邱雷迅:A charming harbour,a warm city.(風情之港,溫馨之城。)
●李闊:Xiamen,Everyone"s Dreamland. (廈門,夢想之城。)
愛一座城市就會希望她發展得越來越好。每到一個新地方,黃洪江總會做做對比,“我覺得紐約和悉尼對廈門的進步發展最有借鑒意義。”
這兩個城市都是港口城市,也是國際經濟金融中心,航運(航空)、教育、科技等產業發達。環境好、港灣美、基礎設施完善,人才彙集、人文素質高,黃洪江認為這正說明廈門還有很大的發展潛力。“廈門已經取得了驚人的成績,還在保持著積極勢頭,當前正是進一步發展的有利契機。”說起城市建設,黃洪江展現出了外交官的一面,“希望廈門能發揮區位優勢,把握‘一帶一路’發展機遇,將海上花園建設成為美麗中國典範城市。”
【口號選登】
●Sanno(荷蘭):Heavenly Xiamen, city of dreams.(天堂般的廈門,夢想實現之地。)
●Asia(波蘭):Xiamen, my home away from home.(廈門,我的另一個家。)
●Gregory(法國):Xiamen, my second hometown.(廈門是我的第二故鄉。)
●Ksenyia(烏克蘭):Believe in yourself.(相信你自己。)
●楊國生:Xiamen vigor(活力廈門
●郝勝利:Xiamen——islands and waves dance together.(嶼浪共舞。)
●賴志斌:Beauty and joy,here and there!(廈門之美,無處不在!)
●董曉威:This is Amoy.Ancient but Modern.(這是廈門,古早又摩登。)
●李秋淋:Xiamen in the world,and the world in Xiamen!(廈門的世界,世界的廈門!)
●程曉慧:Sail our dream in Xiamen.(在廈門,遇見未來。)
●邱雷迅:A charming harbour,a warm city.(風情之港,溫馨之城。)
●李闊:Xiamen,Everyone"s Dreamland. (廈門,夢想之城。)