一、
1924年4月23日, 印度著名文學家、詩人泰戈爾抵濟南。
1924年4月初, 泰戈爾一行坐船抵達上海。 隨後, 泰戈爾去了曲阜遊覽了三孔、到泰安登了泰山, 於4月23日早晨從泰山到達濟南。 到車站迎接泰戈爾的有省級官員和各界人士共200多人, 歡迎人群中發現在泰戈爾一行中有著名詩人徐志摩和林徽因, 眾人歡呼起來, 場面有些難以控制, 好不容易地在眾多人簇擁下出了火車站, 到了下榻的津浦鐵路賓館。
(泰戈爾下榻的津浦鐵路賓館舊址, 攝於2013年)
津浦鐵路賓館舊址位於緯一路2號, 館驛街的西頭。 它始建於1904年, 1909年建成, 剛開始時是津浦鐵道公司的辦公樓, 外觀三層、磚石結構, 坐西面東。 該建築體量龐大, 中間高大而厚重, 兩頭低矮而稍作內收, 建築造型的主從關係十分明顯, 屬於日爾曼建築風格。
4月23日下午, 泰戈爾到第一師範學校大禮堂演講, 27歲的徐志摩翻譯了他的開場白:“我最親愛的朋友們,
演講過程中, 泰戈爾高興地說:“我的青年朋友們!很高興, 今天我們集會在這個美麗的泉水噴湧歌唱的地方, ……你們給予我真誠的歡迎, 我感謝你們!”
泰戈爾的演講過於精彩, 聽眾掌聲過於激烈, 他就用雙手合十來請求安靜下來。 泰戈爾不時與徐志摩低聲交談一下, 林徽因對徐志摩的譯詞表示異議時, 也與徐志摩商討一下立即改正, 引起了聽眾對他們的興趣。
(泰戈爾、徐志摩和林徽因合照)
二、
(注:因許多歷史詞語經常被系統誤判致使不能正常發佈, 故整理文章時調整並刪除部分內容, 還請理解。 )
“老濟南文化傳承者”獨家整理, 未經許可, 不得轉載!