上周， 全球互聯網巨頭Facebook在美國召開了年度開發者大會， 吸引了眾多目光。 在本次大會上， 小紮不僅談到了公司未來10年的發展藍圖， 而且披露了公司許多最新的科技和發展專案。
在這裡， 筆者貼出Facebook開發者大會上， 馬克·紮克伯格的主題演講全文。 全文稍長， 大概7000字， 涉及到了Facebook未來的藍圖規劃、分享溝通、平臺化發展、開放生態、社交平臺、人工智慧和虛擬實境及增強現實。
全文如下：
1.未來的10年藍圖
我們今天來談點不一樣的東西， 談談我們未來10年的發展藍圖， 我想所有人都會估計十年後世界會有多麼大的改變。 十年後， 視頻的分享方式會發生翻天覆地的變化， 就好像過去幾年手機發生的巨變一樣。
消息互通和私密通信將會催生新的平臺幫助人們獲得各種不同的服務。 聯網將給所有人帶來接觸互聯網的機會， 不僅僅是位於富裕國家的全球三分之一的人口，
人工智慧將以優於人類的感知能力在所有服務領域內發揮作用。 我們會看到虛擬實境和增強現實領域會誕生新一代的主流計算平臺。 這些都是未來十年連通世界的宏偉藍圖中的組成元素。
而所有這些因素都將服務於我們的使命， 幫助我們將全世界的人們連接起來。 這就是我們要做的。
2.我們的使命
在進一步探討細節之前， 我想先簡短回顧一下：我想先談談我們的使命。 談談為什麼我會這麼重視它。 為什麼我認為現在我們所做的工作比以往任何時候都更重要。 我們主張把每個人都連接起來， 形成全球社區， 所有人都身在其中， 所有人都有機會發出聲音， 讓思想和文化跨越地域界限自由流動、交融。
自上個世紀以來， 連通世界的概念已越來越接近現實。 你可以在一天之內旅行到世界上的幾乎任何一個地方。 國家間的貿易往來和合作越來越開放和便利， 互聯網讓我們能夠獲得和分享遠超以往的諮詢和資訊。 我們從一個孤立的社區逐漸走入一個全球社區， 我們的生活也因此變得更美好。
3.連通世界
不過現在， 當我環視周圍， 當我環球旅行時， 我逐漸發現， 小到個人， 大至國家， 都在變得越來越內向和封閉。 這與我們連通世界和建設全球社區的初衷相悖。
我們需要勇氣去選擇希望而非恐懼。 去向世人宣示， 我們能創造， 我們能把世界變得更美好。 你必須樂觀地相信你能改變世界。 雖然總有人會認為你太過天真， 但正是這份希望和這份樂觀促成了一個個偉大的進步。
我們的生活不是孤立的，無論我們是否歡迎逃離戰爭的難民或尋求新機遇的移民，無論我們是否共同對抗埃博拉病毒這樣危及全球的疾病或是一起解決氣候變化問題，我都希望我們能有勇氣認清我們的未來之路是凝聚人們，而不是隔離人們，是建立更多的聯繫，而不是自我封閉。
我們生活在全球化的社區中，一位印度母親想要獲得一份工作，給家人更好的生活；一位美國父親想要給孩子們一個更潔淨的地球；一個獅子山女孩僅僅是希望獲得基本的醫療服務和教育，好讓自己遠離疾病，獲得更精彩；一個敘利亞小男孩正在竭盡所能與命運抗爭，希望找到一條通往更美好世界的道路：他們和我們一樣是全球社區的一部分。
如果世界變得封閉和內向，我們的社區就必須付出更大的努力把人們凝聚起來。這就是為什麼我認為我們的工作如此重要。因為我們可以讓更多人發出自己的聲音。我們不是築起高牆，而是搭建橋樑。不是隔離人群，而是把人凝聚起來。我們一個一個地建立聯繫，一步一步地創新，一天一天地努力，所謂我認為我們在這方面的共同努力比以往更加重要。
4.“每個人”、“任何事物”和“任何人”
我們未來十年的發展藍圖將專注於技術發展與創新，讓世界上的每個人都能把想要分享的任何事物分享給任何人。那是我們的目標。現在我們來探討一下“每個人”這個詞。
世界上的大部分人，超過四十億人至今沒有用上互聯網。
我們需要改變這種狀況。因為這不僅僅影響溝通方式，我們知道，每十個能夠接入互聯網的人中，就有一個人有機會脫離貧困，因為它們可以獲得教育資源和就業機會。所以，在未來十年的發展藍圖中，我們將盡一切努力幫助更多的人接入互聯網，比如降低資料流程量費用，發展無人機、衛星和鐳射通信系統等全新的技術。
接下來看“任何事物”這個詞，我們都渴望被理解，渴望與別人交流和聯繫，所以我們總是在尋找更好、更豐富的方式來表達自我和與他人分享。當我蹣跚學步時，我的父母在寶寶手冊裡記下了我學會走路的那一天用來和親友分享喜訊；我的外甥學會走路時，我姐姐用手機拍攝了照片和視頻，然後分享給我們。
等我的女兒明宇今年學會走路的時候，我想用360全景視頻拍攝整個畫面。然後發給我的親朋好友，讓他們通過虛擬實境技術觀看，身臨其境地和我們共同經歷這一個美妙的時刻。我們一直在努力使這種用來記錄想法或者經歷的最純粹方式成為現實。
現在我們說說最後一個詞“任何人”。有時候，我們只想跟某個朋友聊聊，有時候我們想要跟一群朋友一起玩，有時候我們想要把某些東西分享給所有的朋友，或者所有的同事，或者整個社區，比如所有的馬拉松選手或金州勇士隊的所有球迷們，有時候，我們甚至想要與全世界分享。
所以我們正在開發一系列應用，用來打造世界級的分享體驗，讓你可以隨心所欲地和不同的人分享。這就是我們的目標，讓每個人都能把想要分享的任何事物，分享給任何人，這是實現這個目標的十年發展藍圖。
5.實現藍圖的三個階梯
我們有一個構建這些服務的規劃方案，首先，我們開發能説明人們以新的方式進行分享和聯繫的新技術，然後我們把這項技術打造成一個讓十億甚至更多人願意使用和受益的產品，最後，一旦產品被大規模使用，我們就圍繞它建立由開發者、商家和合作夥伴組成的完整生態系統。
我們未來十年的發展藍圖有三個階梯：首先我們需要把目前建立的社區和生態系統擴大許多倍，使它的潛能發揮到極致，然後把目前已經有較大使用者基礎的幾款產品整合起來，建設成由開發者和商家組成的完整生態系統。最後是開發新的技術，讓它們催生出更多可供大規模使用的產品。
讓我們先圍繞我們最成熟的生態系統——Facebook應用和平臺開始談起，我們大約十年前推出了Facebook開放平臺，自那時起，成千上萬像你們一樣的開發者創造了數不清的應用，將超過十億人聯繫在了一起。
目前，應用開發者社區仍在發展和成長。去年，社區成長達40%，現在有超過70%的開發者和應用來自美國境外，我們的第二大開發者社區位於印度，非洲的開發者社區也在飛速成長。
今天，我們將會發佈多款新的工具，幫助你們開發、完善應用和利用應用賺錢。我們還會大量探討新的開源基礎架構，包括我們的資料中心，為運行這些中心而創建的工具，以及我們的移動端框架，比如React Native，還有HHVM這樣的工具。Facebook開放平臺一直在發展壯大。對於我們今天將要探討的一切，我相信未來幾年，你們可以利用這些工具產生更大的影響，超出其他還不具規模的工具。
6.未來五年之一：推出Messenger平臺
現在我們來聊聊接下來的五年，探討我們如何圍繞目前已經被很多人使用的產品來打造生態系統。目前最讓我感到振奮的平臺之一是Messenger，Messenger是去年全美成長最快的應用，甚至連Facebook都敗下陣來，屈居第二。
Messenger的月活躍用戶量不久前突破了9億大關，現在，每天Messenger和Whatsapp之間互通的消息數量大約為600億條。要知道，全球的短信發送量在最高峰時每天才200億條。所以我們目前處理的消息量是短信時代的三倍，並且這一數量仍在快速增長。
既然現在Messenger已經得到大規模使用，我們將開始圍繞它建立生態系統。首先要做的是探索人們與商家互動的方式，也許現在你們每天都會與數十個商家互動，其中的一些可能對你們非常重要。但我從沒見過有人願意給商家打電話，而且也沒人願意為了和每個服務機構或每個商家打交道而安裝新的應用，所以我們覺得應該有更好的方式來解決這個問題。
我們認為人們可以像給朋友發消息一樣給商家發消息，你可以得到快速回復，而且不用像打電話那樣全神貫注，也不需要安裝新的應用。所以今天，我們宣佈推出Messenger平臺，有了它，開發者就可以為Messenger開發機器人程式。
這是一個基於人工智慧的簡單開放平臺，它可以讓你們構建自然語言服務來與人直接交流。我們來看看具體情況，以CNN為例，今後它可以在Messenger直接向你發送每天的熱點新聞摘要，你使用的越多，越具有個性化。
如果你想要瞭解某個特定主題，比如最高大法院任命，或者寨卡病毒，只需要發條消息，它就會向你發送相關資訊。又比如1-800-Flowers，我喜歡這一束，如果你想送一束花，不必安裝新的應用或者再次輸入你的信用卡號，只需要發送一條消息，我敢肯定你們之前絕對沒有猜到花是送給誰的。我也知道在座的某些人也會暗暗猜測那些花不會送給誰。
現在，不得不說，我喜歡這個例子，雖然有點搞笑，但是今後你從1-800-Flowers訂花，再也不用撥打1-800-Flowers這個電話了。所以，Messenger將會是下一個大平臺，既能讓你以私密方式分享資訊，又能讓你以各種全新的方式獲得服務，等下我們再細談這個問題。
7.未來五年之二：推出Facebook直播
現在，我們正處於線上視頻黃金時代的開端，這個月早些時候，我們為所有人開通了直播視頻功能。
目前收到的反響非常熱烈。人們願意花更多時間觀看視頻，評論的數量也比普通視頻高出10倍，人們喜歡看直播，因為它更真實、更個性化，你會感覺仿佛就在朋友們身邊共同經歷著視頻中的一切。
而且有趣的是，我們發現直播能夠緩解人們以往為了展示完美形象而產生的壓力。因為每個人都知道這是直播，不是擺拍。公眾人物喜歡直播，因為這樣能吸引大量觀眾。一些電視明星通過直播收穫了比電視節目更多的觀眾，所以我們會進一步完善直播功能。
我們會在Facebook應用中把它做成一個主要的選項卡，讓人們可以看到好友以及世界其他地方的人正在直播的內容。就在前些天，我看到一位女士帶著她的孩子們從山上滑雪下山的直播，非常吸引人。我看了幾分鐘，因為我真的很希望那些孩子們能夠成功滑下山。
許多人直播的內容是演奏音樂或者跳舞，但也總會有一些非常重要或特別的直播，比如前幾天，一位名叫Laina的女士在我的一個帖子裡告訴我，她的媽媽因生病住院而無法現場參加她的婚禮。但她通過直播讓她的媽媽以及全國各地的朋友們見證並參與了她的婚禮。非常有意義。這就是我們的直播功能。
今天我們也會發佈一項關於直播的開發工具，我們將開放直播API，今後你們可以將Facebook直播視頻資料流到任何設備，比如這架無人家正從大廳的後面飛進來，過來過來，大疆是我們的產品發佈合夥夥伴之一，這個小傢伙將在全天飛來飛去，為我們直播F8。
那麼我們有了Messenger Platform和直播，這兩項是我們將在接下來五年中重點打造的全新生態系統，它們將讓世界上的每個人都能把想要分享的任何事物分享給任何人。這為我們未來的10年拉開了序幕。
8.未來五年之三：讓全球剩餘的40億人聯網
長期來看，我們將專注於三個主要領域：讓每個人都能接入互聯網，通過人工智慧讓服務更加直觀和自然，通過虛擬實境和增強現實，幫助我們以更加豐富的方式分享內容和感受世界。
我想先從聯網談起，此時此刻，地球上有超過半數的人們，超過40億人沒有接入互聯網，人們沒有接入互聯網的原因主要有三個：首當其衝的是“可用性”問題，有些人生活的地區沒有網路，，這部分人群大概有10億，其次是“經濟能力”問題，有些人生活的地區有網路，但無力承擔費用，這部分人群也有大約10億。
第三個原因是“認知度”問題，實際上這也是最大的原因。也就是說有些人生活在有網路的地區，也負擔得起費用，但卻不知道為什麼要花錢來購買網路服務。這部分人群大概有20億。所以我們今後要克服這三種阻礙。Aquia一架太陽能飛機，我們準備通過它從天空向地面發送互聯網信號。
如果12年前，你會告訴我有一天Facebook會造飛機，我肯定會說，你瘋了，但現在我們做到了。這家飛機的翼展超過波音737，但重量卻比一輛小型汽車還輕。它的機翼上鋪滿了太陽能面板，能飛到6萬英尺的高空，是普通民航班機飛行高度的兩倍。它每次可以在高空停留數月，不斷地向地面發送互聯網消息。
好，我們來看看這個東西。這個是發動機艙，通過這個你可以想像飛機的大小要知道，它採用的是碳纖維材質，所以實際重量很輕。每架飛機上大概有八個這種機艙，最終我們會用很多這種機艙來製造一個機隊。好了，幾個月以後，我們將會向太空發射我們的首個衛星，用來説明撒哈拉沙漠以南的非洲地區和民眾接入互聯網。明天，我們將發佈兩個強大的新系統，它們分別用於改善城市和鄉村區域的地面聯網性能。這就是我們想方設法解決這個問題的切實措施。
現在，我們談談“經濟能力”。我們可以從兩個方面降低人們購買網路服務的開支：減少資料使用量以及降低資料流程量價格，為了減少資料流程量消耗，我們為各項應用開發了Lite框架，所以現在我們可以開發出簡化版應用，它們的流量消耗僅為常規應用的四分之一。同時，我們還開源了一個叫做Augmented Traffice Control（增強流量控制器）的工具，建議你們試用看看。接下來，將有大概十億來自不同國家和地區的人接入互聯網，在你們這些人開發應用和服務時，這個工具能幫你們類比全球各地的不同網路條件。所以強烈建議你們試用一下。
說到降低資料流程量價格，我們正在為電信行業構建開源基礎框架，有點類似我們在Open Compute Project（開放計算專案）中所做的工作。這麼做的初衷是想説明電信行業降低移動通訊基礎設施的運營成本，並以降低流量價格的形式，把節省下來的成本或多或少地回饋給消費者。
最後，我們通過讓人們免費體驗互聯網的真正價值，來提高人們的“認知度”。Free Basics是一個開放平臺，任何開發者都可以在這裡向人們免費提供基礎的互聯網服務。例如，教育服務、醫療服務或基本的通訊服務。在印尼，人們使用JOFOM服務來求職和招聘；在哥倫比亞，人們使用1DOC3服務來免費求醫問藥。Free Basics目前在37個國家/地區可用，已經為2500萬人提供了互聯網接入服務，這也使得它成為全球最成功的的聯網普及項目之一。
今天，我們將會發佈Free Basics Simulator，通過它可以看到你們的服務將怎樣呈現在平臺上。以上就是關於聯網的內容。
9.未來五年之四：人工智慧的應用和發展
對於未來十年的挑戰，我想談談如何幫助人們以一種更自然、更直觀的方式建立聯繫和相互分享。我們在人工智慧領域的目標是構建在感知方面優於人類的系統，比如，視覺、聽覺、語言等等，在某些領域我們已經做到了，我們的Moments應用採用了世界上最先進的人臉識別系統，當回顧拍攝的照片時，它能識別出你的哪位好友在照片中，這樣你就能很方便地與好友分享照片。
動態消息通過人工智慧為你呈現最有趣的資訊，而Messenger則使用人工智慧來過濾垃圾消息，保證你收到的消息全部來自與你想關注的用戶。上周，我們為視力障礙人士推出了一種全新的讀圖方式，我們開發了一款真正會讀圖的工具，它能理解圖片內容，然後為視力障礙人士大聲讀出照片內容。這是人工智慧的偉大應用，也是確保所有人在資訊平等方面邁出的重要一步。
不久，我們還會在這方面做出更多努力，因為就目前而言，為了在動態消息中為使用者呈現最有趣的資訊，我們大體上是參考一些基本的資料，例如你有哪些好友，贊過哪些主頁。但系統實際上並不理解內容的意義。
但在未來，人工智慧會懂得觀看照片和視頻，並理解其中的內容和含義。人工智慧將能夠閱讀文章並理解文章內容。借助這個技術，我們可以為使用者呈現更多有趣的內容，甚至是很多我們今天根本料想不到你會感興趣的內容。就好像這只拖把狗，我以前並不知道自己這麼喜歡這種狗。
如今，在人工智慧領域最令人興奮的是研究者已經大量地把這項技術用於解決許多完全不同的問題，比如幫助天文學家尋找新的行星，改進無人駕駛汽車或診斷病症。我相信，在很多方面，人工智慧技術的進步都將幫助人類拯救生命。
我最近就看到了一個非常不可思議的例子，一個人工智慧系統現在能通過照片上拍攝的皮膚損傷判斷是否為皮膚癌，而且準確率不亞於世界上最頂尖的醫生。試想一下，很快世界上所有的醫生們，只需要拍張照片，就能像最優秀的那些醫生一樣，診斷患者是否患了癌症。這是能拯救生命的技術。無論是開發社交應用還是診斷疾病，都可以大量使用人工智慧技術。
正因如此，我們想降低門檻，讓開發者能充分利用我們在人工智慧方面的技術進步。這樣的話，當我們的系統取得10%的改善，你們的系統也將在診斷疾病方面獲得10%的提升。因此，我們開放了Torch模組的源碼，説明研究者和工程師訓練他們的機器學習模型。也是這個原因，我們把用於訓練神經網路的GPU伺服器設計也開源了，這樣我們就可以共同取得更快地進步。
10.未來五年之五：虛擬實境和增強現實
好了，最後一件事，我們通過開發技術來改變我們感受世界的方式。去年底，我們99美元的Gear VR開始發貨，迄今為止可謂好評如潮。目前，已經有數百個專門為Gear開發的應用，使用者使用Gear VR觀看的視頻總時長也已經超過200萬小時。
上個月，我們的Oculus Rift開始發貨，現場就有一台，就是這個，這個產品史無前例地讓使用者可以在家裡感受美妙的虛擬實境體驗。從發貨時開始，我們就推出了豐富的內容，包括平臺上的50多款遊戲，讓我們感受一下。
今年晚些時候，我們還將推出這種觸控手柄，讓你的雙手也參與到虛擬實境中。以後，在虛擬實境中除了沉浸式的視覺體驗，還可以用雙手去改變世界。用戶可以用手撿起物品，把它們交給別人，以及完成其他互動。
這會讓虛擬實境的沉浸式體驗更上一層樓。我認為這個產品對於我們的使命至關重要，原因之一是我們也要努力在各種不同的虛擬實境平臺創造新的社交體驗。我認為虛擬實境有潛力成為最強大的社交利器，因為它能讓你感覺好像對方就在身邊。
讓我們先看看目前能夠獲得的一些初期、簡單的社交體驗。請注意，這兩個人實際上位於兩個完全不同的地點。。。。。。這種社交體驗是目前的任何平臺上都體會不到的。這也是我們對此感到興奮不已的原因。
在未來的十年，產品外形將變得越來越小巧。最終，我們會發現具備虛擬實境和增強現實功能的眼鏡看起來跟普通眼鏡幾乎毫無差別，增強現實能讓你看到真實世界的同時，還會看到疊加在實物上方的數位物體。
今天，如果想給朋友看我的照片，我需要拿出手機，打開一張小小的照片，但在未來，使用增強現實，我只需動動手指找出照片，就可以隨心所欲地放大它，再展示出來，然後它們就能看到了。
要知道，在我們目前的世界中，有很多習以為常的實際產品，比如播放畫面的電視機，在增強現實應用商店中，只需要1美元的增強現實應用就能替代。雖然我們還有很長的路要走，但這就是前景，這就是我們在未來十年的努力方向。
今天結束之前，我們會給大家送上一個小小的驚喜，讓大家都能切身感受虛擬實境的美妙。今天在座的每一位都將獲得我們準備的一部Gear VR和一部配合使用的三星手機。
那麼，我非常期待想看看你們怎麼使用這些設備，今天晚些時候你們就可以登記領取了。就這樣，這些就是我們正在做的。這就是我們未來十年的發展藍圖，我們會開發新的技術，讓每個人都能把想要分享的任何事物分享給任何人。
我們所做的一切都是為了將人們連接在一起。無論你是想跟朋友一起玩，還是要開創一份事業，又或者是嘗試解決世界上的難題，把人們凝聚起來才是正道。只有這樣我們才能共同進步。
所以我認為，我們的共同努力非常重要。希望你們像我一樣，當給予更多人機會，讓他們發出自己的聲音，讓他們去改變世界時，我們就有無數的理由樂觀地面對未來。我非常開心能跟你們一起實現這個理想。
我們的生活不是孤立的，無論我們是否歡迎逃離戰爭的難民或尋求新機遇的移民，無論我們是否共同對抗埃博拉病毒這樣危及全球的疾病或是一起解決氣候變化問題，我都希望我們能有勇氣認清我們的未來之路是凝聚人們，而不是隔離人們，是建立更多的聯繫，而不是自我封閉。
我們生活在全球化的社區中，一位印度母親想要獲得一份工作，給家人更好的生活；一位美國父親想要給孩子們一個更潔淨的地球；一個獅子山女孩僅僅是希望獲得基本的醫療服務和教育，好讓自己遠離疾病，獲得更精彩；一個敘利亞小男孩正在竭盡所能與命運抗爭，希望找到一條通往更美好世界的道路：他們和我們一樣是全球社區的一部分。
如果世界變得封閉和內向，我們的社區就必須付出更大的努力把人們凝聚起來。這就是為什麼我認為我們的工作如此重要。因為我們可以讓更多人發出自己的聲音。我們不是築起高牆，而是搭建橋樑。不是隔離人群，而是把人凝聚起來。我們一個一個地建立聯繫，一步一步地創新，一天一天地努力，所謂我認為我們在這方面的共同努力比以往更加重要。
4.“每個人”、“任何事物”和“任何人”
我們未來十年的發展藍圖將專注於技術發展與創新，讓世界上的每個人都能把想要分享的任何事物分享給任何人。那是我們的目標。現在我們來探討一下“每個人”這個詞。
世界上的大部分人，超過四十億人至今沒有用上互聯網。
我們需要改變這種狀況。因為這不僅僅影響溝通方式，我們知道，每十個能夠接入互聯網的人中，就有一個人有機會脫離貧困，因為它們可以獲得教育資源和就業機會。所以，在未來十年的發展藍圖中，我們將盡一切努力幫助更多的人接入互聯網，比如降低資料流程量費用，發展無人機、衛星和鐳射通信系統等全新的技術。
接下來看“任何事物”這個詞，我們都渴望被理解，渴望與別人交流和聯繫，所以我們總是在尋找更好、更豐富的方式來表達自我和與他人分享。當我蹣跚學步時，我的父母在寶寶手冊裡記下了我學會走路的那一天用來和親友分享喜訊；我的外甥學會走路時，我姐姐用手機拍攝了照片和視頻，然後分享給我們。
等我的女兒明宇今年學會走路的時候，我想用360全景視頻拍攝整個畫面。然後發給我的親朋好友，讓他們通過虛擬實境技術觀看，身臨其境地和我們共同經歷這一個美妙的時刻。我們一直在努力使這種用來記錄想法或者經歷的最純粹方式成為現實。
現在我們說說最後一個詞“任何人”。有時候，我們只想跟某個朋友聊聊，有時候我們想要跟一群朋友一起玩，有時候我們想要把某些東西分享給所有的朋友，或者所有的同事，或者整個社區，比如所有的馬拉松選手或金州勇士隊的所有球迷們，有時候，我們甚至想要與全世界分享。
所以我們正在開發一系列應用，用來打造世界級的分享體驗，讓你可以隨心所欲地和不同的人分享。這就是我們的目標，讓每個人都能把想要分享的任何事物，分享給任何人，這是實現這個目標的十年發展藍圖。
5.實現藍圖的三個階梯
我們有一個構建這些服務的規劃方案，首先，我們開發能説明人們以新的方式進行分享和聯繫的新技術，然後我們把這項技術打造成一個讓十億甚至更多人願意使用和受益的產品，最後，一旦產品被大規模使用，我們就圍繞它建立由開發者、商家和合作夥伴組成的完整生態系統。
我們未來十年的發展藍圖有三個階梯：首先我們需要把目前建立的社區和生態系統擴大許多倍，使它的潛能發揮到極致，然後把目前已經有較大使用者基礎的幾款產品整合起來，建設成由開發者和商家組成的完整生態系統。最後是開發新的技術，讓它們催生出更多可供大規模使用的產品。
讓我們先圍繞我們最成熟的生態系統——Facebook應用和平臺開始談起，我們大約十年前推出了Facebook開放平臺，自那時起，成千上萬像你們一樣的開發者創造了數不清的應用，將超過十億人聯繫在了一起。
目前，應用開發者社區仍在發展和成長。去年，社區成長達40%，現在有超過70%的開發者和應用來自美國境外，我們的第二大開發者社區位於印度，非洲的開發者社區也在飛速成長。
今天，我們將會發佈多款新的工具，幫助你們開發、完善應用和利用應用賺錢。我們還會大量探討新的開源基礎架構，包括我們的資料中心，為運行這些中心而創建的工具，以及我們的移動端框架，比如React Native，還有HHVM這樣的工具。Facebook開放平臺一直在發展壯大。對於我們今天將要探討的一切，我相信未來幾年，你們可以利用這些工具產生更大的影響，超出其他還不具規模的工具。
6.未來五年之一：推出Messenger平臺
現在我們來聊聊接下來的五年，探討我們如何圍繞目前已經被很多人使用的產品來打造生態系統。目前最讓我感到振奮的平臺之一是Messenger，Messenger是去年全美成長最快的應用，甚至連Facebook都敗下陣來，屈居第二。
Messenger的月活躍用戶量不久前突破了9億大關，現在，每天Messenger和Whatsapp之間互通的消息數量大約為600億條。要知道，全球的短信發送量在最高峰時每天才200億條。所以我們目前處理的消息量是短信時代的三倍，並且這一數量仍在快速增長。
既然現在Messenger已經得到大規模使用，我們將開始圍繞它建立生態系統。首先要做的是探索人們與商家互動的方式，也許現在你們每天都會與數十個商家互動，其中的一些可能對你們非常重要。但我從沒見過有人願意給商家打電話，而且也沒人願意為了和每個服務機構或每個商家打交道而安裝新的應用，所以我們覺得應該有更好的方式來解決這個問題。
我們認為人們可以像給朋友發消息一樣給商家發消息，你可以得到快速回復，而且不用像打電話那樣全神貫注，也不需要安裝新的應用。所以今天，我們宣佈推出Messenger平臺，有了它，開發者就可以為Messenger開發機器人程式。
這是一個基於人工智慧的簡單開放平臺，它可以讓你們構建自然語言服務來與人直接交流。我們來看看具體情況，以CNN為例，今後它可以在Messenger直接向你發送每天的熱點新聞摘要，你使用的越多，越具有個性化。
如果你想要瞭解某個特定主題，比如最高大法院任命，或者寨卡病毒，只需要發條消息，它就會向你發送相關資訊。又比如1-800-Flowers，我喜歡這一束，如果你想送一束花，不必安裝新的應用或者再次輸入你的信用卡號，只需要發送一條消息，我敢肯定你們之前絕對沒有猜到花是送給誰的。我也知道在座的某些人也會暗暗猜測那些花不會送給誰。
現在，不得不說，我喜歡這個例子，雖然有點搞笑，但是今後你從1-800-Flowers訂花，再也不用撥打1-800-Flowers這個電話了。所以，Messenger將會是下一個大平臺，既能讓你以私密方式分享資訊，又能讓你以各種全新的方式獲得服務，等下我們再細談這個問題。
7.未來五年之二：推出Facebook直播
現在，我們正處於線上視頻黃金時代的開端，這個月早些時候，我們為所有人開通了直播視頻功能。
目前收到的反響非常熱烈。人們願意花更多時間觀看視頻，評論的數量也比普通視頻高出10倍，人們喜歡看直播，因為它更真實、更個性化，你會感覺仿佛就在朋友們身邊共同經歷著視頻中的一切。
而且有趣的是，我們發現直播能夠緩解人們以往為了展示完美形象而產生的壓力。因為每個人都知道這是直播，不是擺拍。公眾人物喜歡直播，因為這樣能吸引大量觀眾。一些電視明星通過直播收穫了比電視節目更多的觀眾，所以我們會進一步完善直播功能。
我們會在Facebook應用中把它做成一個主要的選項卡，讓人們可以看到好友以及世界其他地方的人正在直播的內容。就在前些天，我看到一位女士帶著她的孩子們從山上滑雪下山的直播，非常吸引人。我看了幾分鐘，因為我真的很希望那些孩子們能夠成功滑下山。
許多人直播的內容是演奏音樂或者跳舞，但也總會有一些非常重要或特別的直播，比如前幾天，一位名叫Laina的女士在我的一個帖子裡告訴我，她的媽媽因生病住院而無法現場參加她的婚禮。但她通過直播讓她的媽媽以及全國各地的朋友們見證並參與了她的婚禮。非常有意義。這就是我們的直播功能。
今天我們也會發佈一項關於直播的開發工具，我們將開放直播API，今後你們可以將Facebook直播視頻資料流到任何設備，比如這架無人家正從大廳的後面飛進來，過來過來，大疆是我們的產品發佈合夥夥伴之一，這個小傢伙將在全天飛來飛去，為我們直播F8。
那麼我們有了Messenger Platform和直播，這兩項是我們將在接下來五年中重點打造的全新生態系統，它們將讓世界上的每個人都能把想要分享的任何事物分享給任何人。這為我們未來的10年拉開了序幕。
8.未來五年之三：讓全球剩餘的40億人聯網
長期來看，我們將專注於三個主要領域：讓每個人都能接入互聯網，通過人工智慧讓服務更加直觀和自然，通過虛擬實境和增強現實，幫助我們以更加豐富的方式分享內容和感受世界。
我想先從聯網談起，此時此刻，地球上有超過半數的人們，超過40億人沒有接入互聯網，人們沒有接入互聯網的原因主要有三個：首當其衝的是“可用性”問題，有些人生活的地區沒有網路，，這部分人群大概有10億，其次是“經濟能力”問題，有些人生活的地區有網路，但無力承擔費用，這部分人群也有大約10億。
第三個原因是“認知度”問題，實際上這也是最大的原因。也就是說有些人生活在有網路的地區，也負擔得起費用，但卻不知道為什麼要花錢來購買網路服務。這部分人群大概有20億。所以我們今後要克服這三種阻礙。Aquia一架太陽能飛機，我們準備通過它從天空向地面發送互聯網信號。
如果12年前，你會告訴我有一天Facebook會造飛機，我肯定會說，你瘋了，但現在我們做到了。這家飛機的翼展超過波音737，但重量卻比一輛小型汽車還輕。它的機翼上鋪滿了太陽能面板，能飛到6萬英尺的高空，是普通民航班機飛行高度的兩倍。它每次可以在高空停留數月，不斷地向地面發送互聯網消息。
好，我們來看看這個東西。這個是發動機艙，通過這個你可以想像飛機的大小要知道，它採用的是碳纖維材質，所以實際重量很輕。每架飛機上大概有八個這種機艙，最終我們會用很多這種機艙來製造一個機隊。好了，幾個月以後，我們將會向太空發射我們的首個衛星，用來説明撒哈拉沙漠以南的非洲地區和民眾接入互聯網。明天，我們將發佈兩個強大的新系統，它們分別用於改善城市和鄉村區域的地面聯網性能。這就是我們想方設法解決這個問題的切實措施。
現在，我們談談“經濟能力”。我們可以從兩個方面降低人們購買網路服務的開支：減少資料使用量以及降低資料流程量價格，為了減少資料流程量消耗，我們為各項應用開發了Lite框架，所以現在我們可以開發出簡化版應用，它們的流量消耗僅為常規應用的四分之一。同時，我們還開源了一個叫做Augmented Traffice Control（增強流量控制器）的工具，建議你們試用看看。接下來，將有大概十億來自不同國家和地區的人接入互聯網，在你們這些人開發應用和服務時，這個工具能幫你們類比全球各地的不同網路條件。所以強烈建議你們試用一下。
說到降低資料流程量價格，我們正在為電信行業構建開源基礎框架，有點類似我們在Open Compute Project（開放計算專案）中所做的工作。這麼做的初衷是想説明電信行業降低移動通訊基礎設施的運營成本，並以降低流量價格的形式，把節省下來的成本或多或少地回饋給消費者。
最後，我們通過讓人們免費體驗互聯網的真正價值，來提高人們的“認知度”。Free Basics是一個開放平臺，任何開發者都可以在這裡向人們免費提供基礎的互聯網服務。例如，教育服務、醫療服務或基本的通訊服務。在印尼，人們使用JOFOM服務來求職和招聘；在哥倫比亞，人們使用1DOC3服務來免費求醫問藥。Free Basics目前在37個國家/地區可用，已經為2500萬人提供了互聯網接入服務，這也使得它成為全球最成功的的聯網普及項目之一。
今天，我們將會發佈Free Basics Simulator，通過它可以看到你們的服務將怎樣呈現在平臺上。以上就是關於聯網的內容。
9.未來五年之四：人工智慧的應用和發展
對於未來十年的挑戰，我想談談如何幫助人們以一種更自然、更直觀的方式建立聯繫和相互分享。我們在人工智慧領域的目標是構建在感知方面優於人類的系統，比如，視覺、聽覺、語言等等，在某些領域我們已經做到了，我們的Moments應用採用了世界上最先進的人臉識別系統，當回顧拍攝的照片時，它能識別出你的哪位好友在照片中，這樣你就能很方便地與好友分享照片。
動態消息通過人工智慧為你呈現最有趣的資訊，而Messenger則使用人工智慧來過濾垃圾消息，保證你收到的消息全部來自與你想關注的用戶。上周，我們為視力障礙人士推出了一種全新的讀圖方式，我們開發了一款真正會讀圖的工具，它能理解圖片內容，然後為視力障礙人士大聲讀出照片內容。這是人工智慧的偉大應用，也是確保所有人在資訊平等方面邁出的重要一步。
不久，我們還會在這方面做出更多努力，因為就目前而言，為了在動態消息中為使用者呈現最有趣的資訊，我們大體上是參考一些基本的資料，例如你有哪些好友，贊過哪些主頁。但系統實際上並不理解內容的意義。
但在未來，人工智慧會懂得觀看照片和視頻，並理解其中的內容和含義。人工智慧將能夠閱讀文章並理解文章內容。借助這個技術，我們可以為使用者呈現更多有趣的內容，甚至是很多我們今天根本料想不到你會感興趣的內容。就好像這只拖把狗，我以前並不知道自己這麼喜歡這種狗。
如今，在人工智慧領域最令人興奮的是研究者已經大量地把這項技術用於解決許多完全不同的問題，比如幫助天文學家尋找新的行星，改進無人駕駛汽車或診斷病症。我相信，在很多方面，人工智慧技術的進步都將幫助人類拯救生命。
我最近就看到了一個非常不可思議的例子，一個人工智慧系統現在能通過照片上拍攝的皮膚損傷判斷是否為皮膚癌，而且準確率不亞於世界上最頂尖的醫生。試想一下，很快世界上所有的醫生們，只需要拍張照片，就能像最優秀的那些醫生一樣，診斷患者是否患了癌症。這是能拯救生命的技術。無論是開發社交應用還是診斷疾病，都可以大量使用人工智慧技術。
正因如此，我們想降低門檻，讓開發者能充分利用我們在人工智慧方面的技術進步。這樣的話，當我們的系統取得10%的改善，你們的系統也將在診斷疾病方面獲得10%的提升。因此，我們開放了Torch模組的源碼，説明研究者和工程師訓練他們的機器學習模型。也是這個原因，我們把用於訓練神經網路的GPU伺服器設計也開源了，這樣我們就可以共同取得更快地進步。
10.未來五年之五：虛擬實境和增強現實
好了，最後一件事，我們通過開發技術來改變我們感受世界的方式。去年底，我們99美元的Gear VR開始發貨，迄今為止可謂好評如潮。目前，已經有數百個專門為Gear開發的應用，使用者使用Gear VR觀看的視頻總時長也已經超過200萬小時。
上個月，我們的Oculus Rift開始發貨，現場就有一台，就是這個，這個產品史無前例地讓使用者可以在家裡感受美妙的虛擬實境體驗。從發貨時開始，我們就推出了豐富的內容，包括平臺上的50多款遊戲，讓我們感受一下。
今年晚些時候，我們還將推出這種觸控手柄，讓你的雙手也參與到虛擬實境中。以後，在虛擬實境中除了沉浸式的視覺體驗，還可以用雙手去改變世界。用戶可以用手撿起物品，把它們交給別人，以及完成其他互動。
這會讓虛擬實境的沉浸式體驗更上一層樓。我認為這個產品對於我們的使命至關重要，原因之一是我們也要努力在各種不同的虛擬實境平臺創造新的社交體驗。我認為虛擬實境有潛力成為最強大的社交利器，因為它能讓你感覺好像對方就在身邊。
讓我們先看看目前能夠獲得的一些初期、簡單的社交體驗。請注意，這兩個人實際上位於兩個完全不同的地點。。。。。。這種社交體驗是目前的任何平臺上都體會不到的。這也是我們對此感到興奮不已的原因。
在未來的十年，產品外形將變得越來越小巧。最終，我們會發現具備虛擬實境和增強現實功能的眼鏡看起來跟普通眼鏡幾乎毫無差別，增強現實能讓你看到真實世界的同時，還會看到疊加在實物上方的數位物體。
今天，如果想給朋友看我的照片，我需要拿出手機，打開一張小小的照片，但在未來，使用增強現實，我只需動動手指找出照片，就可以隨心所欲地放大它，再展示出來，然後它們就能看到了。
要知道，在我們目前的世界中，有很多習以為常的實際產品，比如播放畫面的電視機，在增強現實應用商店中，只需要1美元的增強現實應用就能替代。雖然我們還有很長的路要走，但這就是前景，這就是我們在未來十年的努力方向。
今天結束之前，我們會給大家送上一個小小的驚喜，讓大家都能切身感受虛擬實境的美妙。今天在座的每一位都將獲得我們準備的一部Gear VR和一部配合使用的三星手機。
那麼，我非常期待想看看你們怎麼使用這些設備，今天晚些時候你們就可以登記領取了。就這樣，這些就是我們正在做的。這就是我們未來十年的發展藍圖，我們會開發新的技術，讓每個人都能把想要分享的任何事物分享給任何人。
我們所做的一切都是為了將人們連接在一起。無論你是想跟朋友一起玩，還是要開創一份事業，又或者是嘗試解決世界上的難題，把人們凝聚起來才是正道。只有這樣我們才能共同進步。
所以我認為，我們的共同努力非常重要。希望你們像我一樣，當給予更多人機會，讓他們發出自己的聲音，讓他們去改變世界時，我們就有無數的理由樂觀地面對未來。我非常開心能跟你們一起實現這個理想。