體壇+記者陳碩麟報導
進入2017年， 米德爾斯堡還沒有在聯賽當中贏過球， 球隊在積分榜上也一路跌至降級區， 作為帶隊升級的功勳主帥， 卡蘭卡無力扭轉米堡的頹勢， 今天俱樂部也在官方網站宣佈， 球隊已同西班牙教頭解除合約。
卡蘭卡曾經是穆裡尼奧執教皇馬時期的助手， 2013年他來到米德爾斯堡擔任球隊主帥， 當時“伯勒”在英冠聯賽只排在第20名， 但在短短兩年多時間裡， 卡蘭卡把這支瀕臨降級的球隊拉了回來， 並在上賽季率領球隊沖超成功。 其實在去年3月， 卡蘭卡就一度要離開米德爾斯堡，
不過過了1年時間， 卡蘭卡還是離開了米德爾斯堡。 西班牙人在防守端很有心得， 上賽季英冠聯賽， 米德爾斯堡就是24支球隊當中失球最少的， 本賽季英超進行至今， 米德爾斯堡也僅僅丟了30個球， 防守水準能夠排在聯賽前列。 但球隊在進攻上的疲軟阻礙了他們的保級之路， 雖然在賽季初簽下了內格雷多這樣的進攻好手， 他也已經為球隊在聯賽中貢獻了6粒進球， 不過米德爾斯堡全隊27場聯賽一共也只進了19球， 是聯賽當中唯一一支進球數尚未達到20個的隊伍，
米德爾斯堡在官方聲明中感謝了卡蘭卡帶隊三年半時間做出的貢獻， 並祝福西班牙人在未來也能繼續取得成功。 卡蘭卡也利用社交網站表達了對俱樂部決定的理解：“我想感謝給了我機會的米德爾斯堡、以及曾和我一起工作過的球員、俱樂部員工。 我還要感謝球迷們的支持， 米德爾斯堡將在我心中永遠佔據特殊的一席， 我希望和這家俱樂部有關的所有人都能擁有最棒的未來。 ”
在卡蘭卡離隊之後， 球隊助教阿格紐將暫時代理主帥職務， 本週末米堡將在河畔球場與曼聯展開較量， 屆時他就將行使主教練職務。