社會你麗姐？
詞條·剖析
麗姐， 最近很忙， 最近忙著出席各大新聞媒體的頭條， 也忙著“教育”她從城市來的新哥哥。
麗姐到底是誰啊? Who is sis li?
在芒果衛視最新一期的節目《變形記》中， 畫風一改往期中城市孩子嫌棄農村生活的常態， 上演了令人捧腹的一幕， 來自城裡的新哥哥陳新穎居然被農村小妹妹麗姐給整哭了。
社會你麗姐什麼意思? 意思是：是混社會的， 有點面子， 別人惹不起。
麗姐火了。 Sis li shot to fame.
不瞭解的小夥伴們， 可以先搜一搜相關視頻， 瞭解下。
在這一期中， 我們看見， 麗姐在懟這位從城市來的新哥哥時， 直接說他很醜， 我要跟另一個哥哥走。 （麗姐真的說的太魔性了！）
不知道， 大家平常會不會也會這麼吐槽熟人呢！
但是小編表示， 這樣太露骨了啦， 還是要含蓄一點比較好。
#怎麼變著法兒說“好醜”#
u r ugly? （你很醜）是這樣麼？
當然， 小編表示， 這樣的話只會對熟人說。
而且， 出現的場景一般是這樣的
在某年某月某日， 某個月黑風高的夜晚
你的一個好基友， 好閨蜜發了一張自拍
太雷人了！我的天啊！好想回一句！
該怎麼回呢？怎樣才能霸氣側漏， 又不顯尷尬呢？
小編今天會給出正解
Oh. my dear, in this photo, ur face is made for radio.
字面含義就是：親愛的， 在這張照片裡， 你的臉只能上電臺。
這裡所有的詞都是我們學過的小詞， 但是很少會把這幾個片語合在一起， 這就是我說的小詞活用。 講這句話的情緒應該是平淡不經的， face和radio兩個單詞自然浮現在句子裡就是重音， 傳情達意， 一步到位。
Bro, if you fell out of the ugly tree
I'm afraid u may hit every branch on the way down.
字面含義是：兄弟， 如果你從一棵破樹上摔下來， 我怕你會一路上刮到了所有的樹杈。
每一個詞仍然都是小詞， 但是很少我們會這麼組合， 這就是小詞活用。
fell out of the ugly tree是情緒的鋪墊，
這是一個想像力極其豐富的句子， 用了誇張和暗喻， 這才是溝通。
小編後記：
小編覺得， 不管是中文， 還是英文， 在陳述一些別人可能不喜歡聽的話的時候（哪怕是面對閨蜜， 兄弟， 熟的不能再熟的人）， 學會轉彎， 是一門學問。 哪怕轉彎過後殺傷力更大， 起碼也給別人給了臺階。 學會轉彎， 更是一種智慧。 因為有時候， 直白並不是打開所有東西的正確方式。
對於變形記中的麗姐， 這個小女孩， 小編也有話說， 麗姐生活在一個父愛母愛“雙重缺乏”的家庭環境中， 有些“衝動、極端”的行為， 比如掄起鐮刀、舉起棍子， 都是缺乏安全感、擁有性格障礙和情感表達障礙的表現， “麗姐”們不知道如何才能捍衛自己的權利， 表達自己的訴求，
今天有學到東西嗎？
有收穫的話， 記得點個